Wessen Geist sich kundtut bei der Vermittlung der Kundgaben, ist leicht festzustellen am Inhalt derselben, und es muß stets darauf geachtet werden, ob und in welcher Form des göttlichen Erlösers Erwähnung getan wird, weil dies bei einer Prüfung mystischer Kundgaben von größter Bedeutung ist. Wird Jesus Christus als Erlöser der Welt anerkannt, dann ist sicherste Garantie dafür, daß die Kundgaben von oben kommen, daß der Geist aus Gott spricht durch einen Menschen, der sich Ihm öffnet, Seine Stimme vernimmt und als Sein Wort weiterleitet. Dann braucht der Mensch nicht die geringsten Bedenken mehr zu haben, und er kann gewiß sein, daß die reinste Wahrheit sein Ohr berührt und er den Willen Gottes erfüllt, so er das Wort von oben verbreitet. Es ist dann ein besonderer Reifegrad erreicht, der eine direkte Übertragung der Wahrheit zuläßt, denn das Erlösungswerk ist ein Mysterium, das nur dann entschleiert werden kann, wenn das nötige Verständnis dafür bei einem Menschen zu finden ist. Erst wenn ein Mensch selbst mit dem geistigen Reich in Verbindung steht, so daß eine direkte Verständigung möglich ist, wird er auch das Erlösungswerk Christi begreifen, d.h., er wird das Problem "Jesus Christus - Gott" verstehen und erklären können, weil das große Wunder, das Jesus zum Gottmenschen machte, in dem Geisteswirken jenes Menschen eine Parallele findet, wenn auch in einem nicht vergleichsweise anzuführendem Maße. Dennoch ist die Göttlichkeit Jesu für ihn keine Frage mehr, und er kann auch mit Überzeugung den Mitmenschen eine Erklärung geben, weil sich an ihm selbst der Akt des geistigen Wirkens Gottes vollzieht und dafür nun der Beweis vorhanden ist in dem aus der Höhe empfangenen Geistesgut. Wer nun die Prüfung unternimmt, um festzustellen, welche Kräfte wirken bei solchen Übertragungen, der wird schnell von der Wahrheit überzeugt sein, sowie er dem Buch der Väter sich nicht verschließet oder sich ihm ablehnend gegenüberstellt. Gott lässet die Seinen nicht im Zweifel, und Er wird nimmer die Wahrheit verlangenden Menschen unaufgeklärt lassen. Und also hat Er ihnen Selbst den Rat gegeben, die Geister zu prüfen, ob sie von Gott sind, und gleichzeitig das Kennzeichen der Wahrheit und das des Irrtums angegeben. Und darum kann unbedenklich die Wahrheit der von oben empfangenen Kundgaben verfochten werden, und nicht der kleinste Zweifel braucht das Herz zu bedrücken, denn Jesus Christus Selbst gibt Sich als Prüfstein aus, weil Sein Gegner nimmermehr Ihn und Seine Menschwerdung anerkennt oder die Menschen von dem Erlösungswerk Christi in Kenntnis setzen wird. Jesus sagt Selbst: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Wer also mit Ihm geht, wer für Ihn redet, wer sich zu Ihm bekennt, der muß unbedingt auch in der Wahrheit stehen und kann nicht fehlgehen. Kundgaben nun, die Ihn und Sein Erlösungswerk zum Inhalt haben, können nie und nimmer vom Gegner inspiriert sein, der Seines Namens nicht Erwähnung tut. Sie müssen unbedingt als göttliches Wirken anerkannt und bewertet werden, ansonsten der Glaube an Gottes Wort gefährdet und auch der Vorgang des Geisteswirkens hinfällig wäre, der sich durch Entgegennahme geistiger Kundgaben jedoch selbst beweist. Wer die Stimme des Geistes in sich vernimmt, der wird auch jegliche Einwände widerlegen können, doch Glauben finden nur dort, wo der Geist Gottes gleichfalls wirken kann, wenn auch nicht so offensichtlich, wie bei dem Empfänger geistiger Kundgaben. Wer von schlechten Kräften beeinflußt wird, der suchet alles Göttliche als unglaubwürdig hinzustellen, denn das ist das Zeichen des Wirkens des Gegners Gottes, daß er die Menschen in Verwirrung zu stürzen sucht, weil er die Wahrheit bekämpfet und das Licht aus den Himmeln verlöschen möchte. Darum ist euch ein Hinweis gegeben worden, den ihr nur zu beachten brauchet, um klar urteilen zu können und den schlechten Einfluß abzulehnen und die Wahrheit vertreten zu können, euch selbst und den Mitmenschen gegenüber. Und dessen könnet ihr versichert sein, daß Gott Selbst denen beisteht, die für Ihn tätig sind, weil Er will, daß die reine Wahrheit Verbreitung finde und bestehenbleibt und daß Er aber auch die Spreu von dem Weizen scheidet....
Amen
ÜbersetzerCujo espírito se manifesta na transmissão das mensagens pode ser facilmente determinado pelo seu conteúdo, e deve ser sempre dada atenção a se e de que forma o divino Redentor é mencionado, porque isto é da maior importância quando se examinam mensagens místicas. Se Jesus Cristo é reconhecido como o Redentor do mundo, então a garantia mais certa é que as manifestações vêm de cima, que o espírito fala de Deus através de uma pessoa que se abre a Ele, ouve a Sua voz e a transmite como a Sua Palavra. Então o ser humano já não precisa de ter a mínima dúvida e pode ter a certeza de que a verdade mais pura lhe tocará o ouvido e que cumprirá a vontade de Deus se espalhar a Palavra de cima. Então foi alcançado um grau especial de maturidade que permite uma transmissão directa da verdade, pois o acto de Salvação é um mistério que só pode ser desvendado se a compreensão necessária para tal puder ser encontrada numa pessoa. Só quando uma pessoa está em contacto com o próprio reino espiritual, para que uma compreensão directa seja possível, é que também compreenderá o acto de Salvação de Cristo, ou seja, será capaz de compreender e explicar o problema "Jesus Cristo - Deus", porque o grande milagre que fez de Jesus o Deus-homem encontra um paralelo no trabalho espiritual desse ser humano, mesmo que a um grau que não pode ser comparado. No entanto, a divindade de Jesus já não é uma questão para ele, e ele também pode dar uma explicação aos seus semelhantes com convicção, porque o acto da actividade espiritual de Deus teve lugar nele e a prova disso está agora presente no material espiritual recebido de cima. Qualquer pessoa que empreenda agora o exame a fim de verificar que forças estão a trabalhar em tais transmissões será rapidamente convencida da verdade assim que não fechar a sua mente ao Livro dos Pais ou se opuser a ele. Deus não deixa os Seus em dúvida, e Ele nunca deixará pessoas que desejam a verdade por esclarecer. E assim Ele próprio os aconselhou a testar os espíritos quanto a serem de Deus e ao mesmo tempo indicou a característica da verdade e a do erro. E portanto a verdade das proclamações recebidas de cima pode ser defendida sem hesitação, e não a menor dúvida precisa de deprimir o coração, pois o próprio Jesus Cristo apresenta-se como uma pedra de toque, porque o seu adversário nunca O reconhecerá e a sua manifestação humana ou informará as pessoas do acto de Salvação de Cristo. O próprio Jesus diz: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida....". Portanto, quem caminha com Ele, quem fala por Ele, quem O professa, deve necessariamente também permanecer na verdade e não se pode desviar. As proclamações que lidam com Ele e a Sua obra de redenção nunca podem ser inspiradas pelo adversário que não menciona o Seu nome. Têm absolutamente de ser reconhecidos e avaliados como actividade divina, caso contrário a fé na Palavra de Deus estaria em perigo e também o processo de funcionamento do espírito seria invalidado, o que, no entanto, se prova ao receber proclamações espirituais. Qualquer pessoa que ouça a voz do espírito dentro de si mesmo também poderá refutar qualquer objecção, mas a fé só pode ser encontrada onde o espírito de Deus também pode trabalhar, mesmo que não tão obviamente como com o destinatário das manifestações espirituais. Qualquer pessoa que seja influenciada por forças do mal tenta retratar tudo o que é divino como não confiável, pois este é o sinal da actividade do adversário de Deus que procura lançar as pessoas na confusão porque quer combater a verdade e extinguir a luz dos céus. Por esta razão, foi-vos dada uma dica que só precisam de ter em conta para poderem julgar claramente e rejeitar a má influência e poder representar a verdade para vós próprios e para os vossos semelhantes. E pode ter a certeza de que o próprio Deus ajuda aqueles que trabalham para Ele porque Ele quer que a pura verdade se espalhe e permaneça e que Ele também separa o trigo do joio...._>Ámen
Übersetzer