Ich bin bei euch, so ihr Meine Stimme vernehmet gedanklich oder auch tönend, wie es eure Seelenreife gestattet. Und Meine Gegenwart müsset ihr fühlen, ansonsten es keine lebendige Verbindung ist, die ihr mit Mir eingegangen seid durch das Gebet. Und so werdet ihr auch die Überzeugung gewinnen, daß ihr euch in göttlicher Obhut befindet, daß nichts Schlechtes an euch herantreten kann und daß ihr sonach Meine Schützlinge seid. Wer sich dessen nicht bewußt ist, der zweifelt an Meiner Gegenwart und also an Meinem direkten Wirken an und in euch, der hat auch keinen Teil an Mir, der steht Mir fern durch seine Abwehr, die sein Unglaube ergibt. Wer nach Mir verlangt, der besitzet Mich auch, wer an Mir zweifelt, hindert Mich selbst, ihm nahezutreten. So schafft ihr Menschen euch selbst das Verhältnis, in dem Ich zu euch stehe. Der Gott der Liebe ist immer bereit für euch, so ihr Ihm Zutritt gewähret in euer Herz und so ihr also Mich aufnehmen wollet, brauchet ihr nimmermehr zu fürchten, daß sich Mein Gegner eindrängt, also bestimmt ihr selbst durch euren Willen den, der von euch Besitz nimmt. Und ihr werdet keineswegs die Beute des Satans sein können, solange ihr Mir zustrebt und Mir zu dienen willig seid. Die Menschheit ist geistig blind, sie fasset nicht das Wunder, das sich vollzieht, wo Mein Wort aus der Höhe zur Erde geleitet wird. Und wo Ich also wirke, tritt die Welt hinzu und möchte das Licht aus den Himmeln verlöschen, sie kann den strahlenden Glanz nicht vertragen und sucht, ihn zu verdunkeln. Wo Ich wirke, dort lauert Mein Gegner auf Gelegenheit, Schatten auf das Licht zu werfen, und der Wille des Menschen leistet ihm Vorschub. Das rechte Licht scheuen sie, den Irrlichtern aber jagen sie nach, und sie sind bald nicht fähig, ein rechtes Licht vom Irrlicht zu unterscheiden. Mein Geist würde sie aufklären, so sie nur dessen achteten, was das Herz ihnen kundtut. Sie aber lassen nur den Verstand sprechen, und dieser führet sie falsch. Und so wird nur der sein Ziel erreichen, der durch das Herz sich von Mir belehren lässet, der gläubig ist wie ein Kind und also auch die Stimme des Vaters erkennt, mag sie ihm direkt oder durch Boten ertönen.... immer ist es Mein Wort, das den Menschen Kunde geben will und zeuget von Mir. Wer dieses Mein Wort nicht erkennt, der ist nicht Mein, er hat nicht Mich zum Vater, sondern den, der wider Mich wirket, der die Kinder vom Vaterherzen abdrängen will und der auch große Macht hat, so sich das Kind vom Vater isoliert, so es Ihm abtrünnig wird. Fallet nicht jenem zum Opfer, sonst ist euer Wille geschwächt, und euch kann nur geholfen werden durch innigste Verbindung, durch bewußtes Streben nach Meiner Gegenwart und bedingungsloser Unterwerfung eures Willens. Dann wird euch das Treiben Meines Gegners offenbar werden, und Meine Liebe wird den Sieg davontragen, denn sie gilt euch, solange ihr auf Erden weilet und auch in der Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerI am with you if you hear My voice mentally or also audibly, as your maturity of soul allows. And you must feel My presence, otherwise it is not a living connection which you have entered into with Me through prayer. And thus you will also gain the conviction that you are in divine care, that nothing bad can approach you and that you are therefore My charges. Anyone who is not aware of this doubts My presence and thus My direct working on and in you, he also has no part in Me, he is distant from Me due to his resistance which results from his unbelief. Anyone who desires Me also possesses Me, anyone who doubts Me prevents Me Myself from approaching him. Thus you humans create for yourselves the relationship in which I stand with you. The God of love is always ready for you if you grant Him access into your heart and if you thus want to receive Me you need never fear that My adversary will intrude, thus you yourselves determine through your will who will take possession of you. And you will by no means be able to be satan's prey as long as you strive towards Me and are willing to serve Me. Humanity is spiritually blind, it does not grasp the miracle which takes place where My word is conveyed from above to earth. And where I therefore work the world steps in and wants to extinguish the light from the heavens, it cannot bear the radiant shine and seeks to darken it. Where I work My adversary lurks there for the opportunity to cast shadows on the light, and the human being's will encourages him. They shun the right light but chase after the will-o'-the-wisps, and soon they are unable to distinguish a right light from a will-o'-the-wisp. My spirit would enlighten them if they only paid attention to what the heart tells them. But they only let their intellect speak and it leads them wrongly. And thus only he will reach his aim who allows himself to be instructed by Me through his heart, who believes like a child and thus also recognizes the father's voice, whether it sounds to him directly or through messengers.... it is always My word which wants to inform people and testifies of Me. Anyone who does not recognize this word of Mine is not Mine, he does not have Me as his father but the one who works against Me, who wants to push the children away from the father's heart and who also has great power if the child isolates itself from the father, if it becomes apostate to Him. Don't fall prey to him, otherwise your will will be weakened and you can only be helped through heartfelt contact, through conscious striving for My presence and unconditional submission of your will. Then My adversary's activity will become apparent to you and My love will be victorious, for it applies to you as long as you live on earth and also in eternity....
Amen
Übersetzer