Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe Bedingung, um Gottes Wort glauben zu können....

Je stärker die Liebe ist zu Mir, die in werktätiger Nächstenliebe zum Ausdruck kommt, desto aufnahmefähiger werdet ihr sein für Mein Wort, wo und in welcher Form es euch auch geboten wird. Dann erkennet ihr die Stimme des Vaters in Meinem Wort, das euch aber fremd bleibt und unberührt läßt, so euch die Liebe fehlt. Und das ist des Rätsels Lösung, warum so viele Menschen vorübergehen und ohne Eindruck bleiben von dem Wort, das ihnen aus der Höhe geboten wird. Sie haben die Liebe nicht und drängen darum nicht wie Kinder dem Vater entgegen, weshalb sie auch die Stimme des Vaters nicht zu hören vermögen. Und darum sollet ihr zuerst die Liebe predigen, so ihr Erfolg haben wollet mit dem größten Beweis Meiner Vaterliebe.... mit Meinem Wort, das die Menschen wandeln soll. Ihr sollt sie nur mit dem Gebot bekannt machen, dessen Befolgen einen Lebenswandel nach Meinem Willen bedeutet. Dann erst wird durch Mein Wort der Mensch in die Wahrheit geleitet werden können, d.h., das Wissen, das ihm nun vermittelt wird, wird ihm nun verständlich sein und glaubhaft. Denn der Glaube ist erst die Folge der Liebe, ohne Liebe ist es dem Menschen nicht möglich, das zu glauben, was ihm an geistigem Wissen zugeleitet wird. Und so muß ein hoher Grad der Liebe den Menschen erfüllen, so er Meine Stimme tönend in sich vernehmen will. Ihr alle könntet euch selbst den Beweis schaffen, so ihr diesen Worten Glauben schenktet und euch ernsthaft um einen erhöhten Liebegrad bemühen würdet. Doch es reicht euer Wille nicht dazu aus, und ihr nützet auch zu wenig die Gnade des Gebetes um Verstärkung des Willens, um Kraft zur Liebetätigkeit, und so könnet ihr niemals in das tiefste Wissen eindringen, das euch tönend von Mir Selbst dargeboten wird, so ihr die dazu erforderliche Reife besitzet. Ihr werdet also immer nur glauben müssen, nicht aber euch den Beweis schaffen können von der Wahrheit dessen, was euch durch Mein Wort vermittelt wird. Ihr müsset glauben, könnet dies aber auch, so ihr nur in der Liebe lebet. Dann wird euer Glaube ein überzeugter sein, auch ohne Beweis, denn immer ist die Liebe die Kraft, die alles belebt und auch den Glauben zu einem lebendigen macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Condição de amor para poder acreditar na palavra de Deus....

Quanto mais forte for o vosso amor por Mim, que se expressa no amor de vizinhança activa, mais receptivo sereis pela Minha Palavra, onde quer que ela vos seja oferecida e sob qualquer forma. Então reconhecerá a voz do Pai na Minha Palavra que, no entanto, permanecerá estranha para si e o deixará intocado se lhe faltar amor. E esta é a solução para o enigma por que tantas pessoas passam e permanecem sem serem impressionadas pela Palavra que lhes é oferecida de cima. Não têm amor e por isso não pressionam para o Pai como filhos, razão pela qual também não conseguem ouvir a voz do Pai. E, por isso, deves primeiro pregar o amor se queres ter sucesso com a maior prova do Meu amor paternal.... com a Minha Palavra, que é mudar as pessoas. Só os deve conhecer o mandamento, cuja observância significa um modo de vida segundo a Minha vontade. Só então o ser humano poderá ser guiado para a verdade através da Minha Palavra, ou seja, o conhecimento que lhe é agora transmitido será agora compreensível e credível para ele. Pois a fé é apenas o resultado do amor, sem amor não é possível ao ser humano acreditar no conhecimento espiritual que lhe é transmitido. E assim um elevado grau de amor deve encher o ser humano se ele quiser ouvir a Minha voz ressoar dentro de si mesmo. Todos vós podíeis fornecer-vos as provas se acreditásseis nestas Palavras e fizésseis um esforço sério para aumentar o vosso grau de amor. Mas a tua vontade não é suficiente para isso, e também fazes muito pouco uso da graça da oração para fortalecer a tua vontade, para ganhar forças para a actividade amorosa, e assim nunca serás capaz de penetrar o conhecimento mais profundo que Mim mesmo te oferece, se possuíres a maturidade necessária. Assim, só terão de acreditar, mas não serão capazes de se fornecerem provas da verdade do que vos é transmitido através da Minha Palavra. Deve acreditar mas também o pode fazer se apenas viver apaixonado. Então a sua fé será uma fé convicta, mesmo sem provas, pois o amor é sempre a força que anima tudo e também transforma a fé numa fé viva...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL