Euch wird das Brot des Himmels dargeboten, das köstlicher euch nicht gereicht werden kann, denn Meine Liebe Selbst hat es euch bereitet und teilet es euch aus, wie es für euch bekömmlich ist, wie ihr aufnahmefähig seid für die Speise, die eurer Seele zur Nahrung dienen soll. Daß ihr Nahrung benötigt, die euch zum Ausreifen verhelfen soll, muß Ich euch immer wieder vorstellen, auf daß ihr nicht versäumet, sie zu euch zu nehmen; doch in welcher Form Ich sie euch verabreiche, ist davon abhängig, wie ihr die geistige Nahrung verwertet, denn was ihr auch empfanget, dürfet ihr nicht brachliegen lassen, sondern ihr müsset es nützen für eure Aufwärtsentwicklung. Keine Arbeit könnet ihr vollbringen, so es euch an Kraft mangelt, und so müsset ihr auch gestärkt werden, um die wichtigste Arbeit auszuführen, die Umgestaltung eurer Seele. Und diese Stärkung will Ich euch geben, indem Ich euch das Brot des Himmels darreiche. Euer Leib verlangt täglich nach Speise und Trank, und ihr werdet ihm nicht versagen, was er benötigt zur Erhaltung. Eure Seele mahnt euch zwar auch darum, doch nur leise und bescheiden stellt sie an euch das Verlangen, so daß ihr es meist überhört und die Seele vernachlässigt, um den Körper desto reichlicher zu bedenken. Und so komme Ich Selbst ihr zu Hilfe, Ich will ihr Speise und Trank verabreichen, brauche dazu aber eure Einwilligung, daß ihr euch der Seele zuwendet, daß ihr also die Gabe, die von oben kommt, auch nützet ihrer Bestimmung gemäß. Dann wird sie unentwegt Nahrung empfangen und eine Stärkung erfahren, die ihr unsagbar wohltut, durch die sie reifet und das Ziel erreichet, das ihr gesetzt ist während des Erdenlebens. Was Ich euch biete aus der Höhe, kann nicht durch Irdisches ersetzt werden, wie auch keine Speise des Körpers die Seele ernähren kann, denn die Seele ist etwas Geistiges und bedarf auch geistiger Substanzen als Kost, die ihr nicht durch irdische Speise zugeführt werden können. Ich Selbst muß sie speisen, und sie kann auch stets Mein Gast sein, Ich werde sie niemals karg bedenken. Doch Ich kann ihr nichts geben, so der Mensch nichts begehrt, so er einer köstlichen Gabe von oben nicht Beachtung schenkt. Und darum ist der Wille des Menschen erforderlich, aus Meiner Hand die Nahrung für seine Seele entgegenzunehmen. Es muß die geistige Nahrung, das Brot des Himmels, angefordert werden, und so das Verlangen danach vorhanden ist, wird auch Meine Gabe recht genützet werden. Ich rufe wohl jeden an Meinen Tisch, um ihm Speise und Trank zu reichen, doch Hunger und Durst fordere Ich, auf daß Meine Liebegabe verlangend und dankend empfangen wird und die Seele Kraft entziehe, auf daß sie sich geistig entwickeln kann und wandeln zu einem Wesen, das Mir gleicht, auf daß Ich Mich mit ihm zusammenschließen kann und es ewig selig ist....
Amen
ÜbersetzerO pão do céu é-vos oferecido que não pode ser-vos dado de forma mais deliciosa, pois o Meu amor Ele mesmo preparou-o para vós e distribui-o como é digerível para vós, pois estais receptivos à comida que vos servirá de alimento para a vossa alma. O facto de precisares de alimento para te ajudar a amadurecer é algo que tenho de te apresentar uma e outra vez para que não descuides de o tomar; no entanto, a forma sob a qual te administro depende de como utilizas o alimento espiritual, pois o que quer que recebas não deves deixar ficar inactivo, mas utilizá-lo para o teu desenvolvimento ascensional. Não se pode realizar nenhum trabalho se lhe faltar força, e por isso também deve ser reforçado para realizar o trabalho mais importante, a transformação da sua alma. E quero dar-vos este fortalecimento, oferecendo-vos o pão do céu. O seu corpo exige comida e bebida todos os dias, e não lhe negará o que precisa para o seu sustento. A sua alma, de facto, também o admoesta, mas só silenciosa e modestamente faz o pedido de modo a que normalmente o ignore e negligencie a alma para prover ao corpo de forma ainda mais abundante. E assim eu próprio venho em seu auxílio, quero dar-lhe comida e bebida, mas preciso do vosso consentimento para que se volte para a alma, para que também use o presente que vem de cima de acordo com o seu propósito. Depois receberá constantemente alimento e experiência de fortalecimento que lhe fará um bem indescritível, através do qual amadurecerá e alcançará a meta estabelecida para si durante a sua vida terrena. O que vos ofereço de cima não pode ser substituído por alimentos terrenos, tal como nenhum alimento do corpo pode alimentar a alma, pois a alma é algo espiritual e também requer substâncias espirituais como alimento que não lhe podem ser fornecidas através de alimentos terrenos. Eu próprio devo alimentá-lo e ele pode sempre ser Meu convidado, nunca o darei de má vontade. Mas não posso dar-lhe nada se o ser humano não desejar nada, se ele não prestar atenção a um delicioso presente vindo de cima. E por isso a vontade do ser humano é necessária para aceitar o alimento para a sua alma da Minha mão. O alimento espiritual, o pão do céu, tem de ser pedido, e se o desejo por ele existir, o meu dom também será utilizado correctamente. Chamo certamente todos à Minha mesa para lhe dar comida e bebida, mas exijo fome e sede para que o Meu dom de amor seja recebido com desejo e gratidão e tire força da alma para que se desenvolva espiritualmente e se transforme num ser que se assemelhe a Mim, para que possa unir-Me com ele e seja eternamente feliz...._>Ámen
Übersetzer