Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seligkeit im geistigen Reich....

Ihr könnet die Seligkeit derer nicht ermessen, die ihre körperliche Hülle ablegen und eingehen dürfen in das Reich des Lichtes, in ihre ewige Heimat. Alles Erdenleid lassen sie hinter sich, nichts Schweres bedrückt sie, kein Feind bedrängt sie, Furcht und Traurigkeit ist ihnen fremd, ihre Augen sehen nur Schönes, überaus liebliche Gegenden, herrliche Gebilde Meines Schöpferwillens, und lichtvolle Gestalten nähern sich ihnen, um sie einzuführen in das Reich des Friedens und der Seligkeit. Und in dieser Umgebung dürfen sie weilen und sich nach eigenem Willen betätigen. Und die Freiheit ist ihre Seligkeit nach einem Zustand, da ihre Seelen noch gefesselt waren und von irdischer Materie umgeben. Ihre Herzen sind liebefähig und liebewillig, sie sind so von der Liebe durchglüht, daß sie darum allein schon selig sind, denn sie finden ständige Erfüllung. Sie schließen sich mit Seelen zusammen, die ihnen völlig gleichen, also im gleichen Reifegrad stehen, und diese Verbindungen erhöhen die Seligkeit, weil der Zusammenschluß aus Liebe auch die Kraft des einzelnen Wesens vermehrt sowie auch den Tätigkeitsdrang und ein gemeinsames Liebewirken nun die Folge ist, das aber ungemein beglückt, denn es ist eine Kraftentfaltung, die immer wieder neue Kraft einträgt. Der Zustrom von Kraft aber ist ein Gefühl höchster Wonne, denn er ist der Beweis der Gottnähe.... Meine Geschöpfe spüren Mich und gelangen auch je nach ihrem Reifegrad, der Lichtdurchstrahlung möglich macht, zur Anschauung Meiner Selbst in der für sie erträglichen Weise. Ihre innere Seligkeit steigert sich, denn das Verlangen nach Mir erhöht sich ständig und findet immer Erfüllung.... Was das heißt, kann kein Mensch auf Erden begreifen, denn die irdische Liebe ist nur ein Abglanz der geistigen Liebe und schon auf Erden das Begehrenswerteste, im geistigen Reich aber übertrifft sie alles, was an Herrlichkeiten der Seele geboten wird, weil sie die ständige Zufuhr von Licht und Kraft bedeutet und also auch ständige Nähe Gottes. Sowie aber Meine Geschöpfe in das Lichtreich eingegangen sind, bin Ich für sie der Inbegriff der Seligkeit, und sie geben Mich nimmermehr auf. Und dann wird ein jeder den Lohn empfangen für seine Liebe, die Mir auf Erden gegolten hat.... Ich erhöhe ständig die Seligkeit, Ich erfülle die Seele mit Meiner Liebe und bereite ihr immer neue Wonnen.... denn "was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört, das habe Ich bereitet denen, die Mich lieben...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bem-aventurança no domínio espiritual....

Não se pode medir o contentamento daqueles que derramam a sua concha física e são autorizados a entrar no reino da luz, o seu lar eterno. Deixam atrás de si todo o sofrimento terreno, nada pesado os pesa, nenhum inimigo os oprime, o medo e a tristeza são-lhes estranhos, os seus olhos só vêem beleza, regiões extremamente encantadoras, formações gloriosas da vontade do Meu Criador, e figuras luminosas aproximam-se deles para os introduzir no reino da paz e da bem-aventurança. E nestes ambientes podem habitar e ser activos de acordo com a sua própria vontade. E a liberdade é a sua felicidade depois de um estado em que as suas almas ainda estavam ligadas e rodeadas de matéria terrena. Os seus corações são capazes e dispostos a amar, estão tão permeados de amor que já estão felizes porque encontram realização constante. Elas unem-se com almas que são completamente semelhantes a elas, portanto no mesmo grau de maturidade, e estas uniões aumentam a sua felicidade porque a união do amor também aumenta a força do ser individual, bem como a sua vontade de ser activo e resulta numa actividade conjunta de amor que, no entanto, é imensamente gratificante porque é um desenvolvimento de força que, uma e outra vez, traz novas forças. O influxo de força, no entanto, é um sentimento de felicidade máxima, pois é a prova da proximidade de Deus.... As minhas criações vivas sentem-Me e, dependendo do seu grau de maturidade, o que torna possível a radiação da luz, também atingem a visão de Mim mesmo de uma forma que é suportável para elas. A sua felicidade interior aumenta, pois o desejo por Mim aumenta constantemente e encontra sempre realização.... Nenhum ser humano na terra pode compreender o que isto significa, pois o amor terreno é apenas um reflexo do amor espiritual e já a coisa mais desejável na terra, mas no reino espiritual ultrapassa tudo o que é oferecido à alma em termos de glórias, porque significa o constante fornecimento de luz e força e, portanto, também a constante proximidade de Deus. Mas assim que as Minhas criações vivas tiverem entrado no reino da luz, Eu sou o epítome da beatitude para elas e elas nunca Me entregarão. E então todos receberão a recompensa pelo seu amor que foi destinado a Mim na terra.... Aumento constantemente a felicidade, encho a alma com o Meu amor e preparo sempre novas delícias para ele.... para 'o que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu, que eu preparei para aqueles que me amam....'._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL