Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schicksal entsprechend dem Willen des Menschen....

Dies sage Ich euch, daß sich euer Schicksal gestaltet nach Meinem Willen wohl, jedoch dem euren angepaßt, daß also gewissermaßen euer Wille den Ablauf alles Geschehens bestimmt, weil er die nötigen Ausreifungsmöglichkeiten erfordert, um auf eine möglichst rasche Weise sich dem Meinen unterzuordnen. Ein völlig Mir ergebener Wille sichert auch dem Menschen die Seelenreife, und er kann als Lichtwesen eingehen in das Jenseits, so seine letzte Stunde gekommen ist. Solange er aber noch Mir widerstrebt, wird er sich erproben müssen und stets und ständig Widerstände finden im Erdendasein, so er nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen ist, der ihm für die Erdenzeit Hilfe gewähren wird in jeder Weise. Dieser aber soll sich nicht seines leichten Erdenlebens erfreuen, denn er muß büßen nach dem Tode tausendfach. Und so kann sich der Mensch, dem ein schweres Schicksal beschieden ist, geliebt und betreut wissen von Mir; er braucht nur immer auf Meine Hilfe und Meine Kraft zu vertrauen und ergeben sein Schicksal auf sich nehmen, und seine Seele wird einen Nutzen daraus ziehen, den er erst im geistigen Reich erkennen wird in seinem Umfang. Wo Leid und Sorge anzutreffen ist, dort bin Ich Selbst am Werk an der Umgestaltung des Willens des einzelnen, dort ist sichtlich Meine Gegenwart, Meine Führung und Mein Wirken erkennbar. Und darum soll das große Leid, das über die Erde geht, nicht als ein Zeichen des Verlassenseins von Mir betrachtet werden, sondern als ein Zeichen Meiner immerwährenden Liebe und Sorge um euch, und Ich wende Mich nicht von euch ab, selbst wenn ihr euch von Mir entfernt, Ich suche ständig, euch zurückzugewinnen, und darum lasse Ich euch durch Not und Elend gehen, weil ihr selbst durch euren verkehrten Willen Mich dazu bestimmt, wenn Ich euch verhelfen will zur Seligkeit. Das Schicksal des einzelnen entspricht seinem Willen, um den Ich weiß seit Ewigkeit, und welches Maß an Leid ihr zu erdulden habt, entspricht der Seelenreife, um die Ich gleichfalls weiß und die Ich ständig zu erhöhen trachte. Ihr könnet in verschiedener Lichtstärke von der irdischen Welt abscheiden; nie ist diese begrenzt, Ich aber weiß um euren Willen, und wo eine Möglichkeit ist, einen hohen Grad der Seelenreife zu erreichen, wende Ich alle Mittel an, und als solche sind Schicksalsschläge, Widerstände im Leben und Leid und Trübsal anzusehen, die von unermeßlichem Segen sein können für euch, so ihr euch Mir völlig unterordnet, so ihr euren Willen dem Meinen unterstellt, so ihr ergeben alles auf euch nehmet, was euch beschieden ist. Denn Ich liebe euch, die ihr Meine Geschöpfe seid, und will euch gewinnen für Mich, für die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Destino de acordo com a vontade do homem....

Digo-vos que o vosso destino será certamente moldado de acordo com a Minha vontade mas adaptado à vossa, que a vossa vontade determina, portanto, o curso de todos os acontecimentos até certo ponto porque requer as oportunidades necessárias para amadurecer a fim de se subordinar ao Meu o mais rapidamente possível. Uma vontade completamente dedicada a Mim também assegura a maturidade da alma do ser humano, e ele pode entrar no além como um ser de luz quando chegar a sua última hora. Mas enquanto ele ainda me resistir, terá de se testar a si próprio e sempre e constantemente encontrar resistência na existência terrena, se não tiver caído completamente nas garras do Meu adversário, que lhe concederá ajuda em todos os sentidos durante o seu tempo na terra. Mas ele não deve desfrutar da sua vida terrestre fácil, pois terá de expiar mil dobras após a morte. E assim o ser humano que está destinado a um destino difícil pode saber que é amado e cuidado por Mim; ele só precisa de confiar sempre na Minha ajuda e na Minha força e humildemente tomar o seu destino sobre si mesmo, e a sua alma tirará dele um benefício que só se realizará na sua extensão no reino espiritual. Onde o sofrimento e a preocupação se encontram, Eu próprio estou a trabalhar na remodelação da vontade do indivíduo, a Minha presença, a Minha orientação e o Meu trabalho são aí visivelmente reconhecíveis. E por isso o grande sofrimento que passa sobre a terra não deve ser considerado por Mim como um sinal de abandono, mas como um sinal do Meu eterno amor e cuidado por vós, e não me afasto de vós mesmo que vos distancieis de Mim, procuro constantemente reconquistar-vos, e por isso deixo-vos passar por dificuldades e miséria porque vós próprios Me determinais a fazê-lo através da vossa má vontade quando vos quero ajudar à beatitude. O destino do indivíduo corresponde à sua vontade, que conheço desde a eternidade, e o grau de sofrimento que tem de suportar corresponde à maturidade da alma, que eu também conheço e que me esforço constantemente por aumentar. Podeis partir do mundo terreno em diferentes graus de luz; isto nunca é limitado, mas sei da vossa vontade, e onde existe a possibilidade de alcançar um elevado grau de maturidade da alma, utilizo todos os meios, e tais são golpes do destino, resistências na vida e sofrimento e aflição, que podem ser de uma bênção imensurável para vós se vos subordinardes completamente a Mim, se submeterdes a Vossa vontade à Minha, se humildemente tomardes sobre vós tudo o que Vos é concedido. Pois eu amo-vos, que são as Minhas criações vivas, e quero conquistar-vos para Mim, para a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL