Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige und irdische Mitarbeiter am Erlösungswerk Christi....

Geistige und irdische Mitarbeiter beteiligen sich an dem Erlösungswerk, das Jesus Christus begonnen hat mit Seinem Erdenlebenswandel, denn zuvor war es nicht möglich für einen Menschen, während des Erdenlebens alle Fesseln zu sprengen, weil der Satan seine Macht ausübte in unerhörter Weise. Durch Seinen Tod am Kreuz aber wurde dessen Macht gebrochen. Doch immer noch besitzt er so viel Gewalt denen gegenüber, die den Retter Jesus Christus nicht anerkennen. Es ist aber das Erlösungswerk vollbracht für alle, und so können auch nun noch die Seelen in den Segen des Kreuzestodes kommen, die sich für Jesus Christus entscheiden vor dem Ende. Das Denken der Menschen muß jedoch vorerst geschult werden, auf daß sie zum rechten Erkennen der großen Liebe und Gnade des Menschen Jesus gelangen, auf daß sie dann Ihn auch als Erlöser der Menschen erkennen lernen und sich bewußt unter Sein Kreuz stellen. Diese rechte Erkenntnis kann ihnen wohl vermittelt werden durch Wesen, die im Wissen stehen, die geistig sowohl als auch irdisch die Menschen betreuen und die darum es sich zur Aufgabe machen, auf das Denken der Menschen einzuwirken durch Vermittlung ihrer Gedanken. Die geistigen Mitarbeiter wenden sich zuerst an solche Menschen, die in sich den Trieb spüren, sich dem Erlösungswerk durch Einsatz ihrer Kraft zu widmen, die also gleichsam das Werk fortsetzen wollen auf Erden, die sich Gott anbieten, Ihm dienen wollen und die darum auch als taugliche Arbeiter angenommen werden von Ihm. Und nun findet ein Gedankenaustausch statt zwischen geistigen und irdischen Wesen, denn die Erlösung des Geistigen kann nur die Folge sein von einer rechten Übermittlung der reinen Wahrheit, die den Menschen Aufschluß gibt über ihren Daseinszweck und sie langsam zu einem Wandel in Liebe erzieht, was alleiniger Lebenszweck ist und bleibt. Folglich wird das Bestreben der geistigen Mitarbeiter sein, durch Menschenmund, also irdisch Gott dienende Menschen den Glauben an Jesus Christus zu wecken und zu festigen, so er schwach geworden ist. (25.2.1949) Die Wesen des geistigen Reiches, die im Licht stehen, sind zur erlösenden Tätigkeit stets bereit, da sie zur Liebe geworden sind und ihre Liebe auch dem Unerlösten gilt. Doch auf Erden müssen Menschen, die sich am Erlösungswerk Christi beteiligen wollen, von der Liebe zu Gott so erfüllt sein, daß sie sich Ihm für diese Tätigkeit freiwillig zur Verfügung stellen, weil sie dann erst für ihre Arbeit hergerichtet werden müssen, um sie erfolgreich ausführen zu können. Was der Lichtwesen Anteil ist im geistigen Reich, müssen die Menschen auf Erden, da sie noch unvollkommen sind, sich erst erwerben. Sie müssen selbst zu jenen gehören, die das Erlösungswerk Christi mit Seiner Gnade in Anspruch nehmen, um die Fähigkeit zu erlangen, auch die Mitmenschen auf den Weg der Nachfolge Jesu zu führen, auf daß auch sie erlöst werden und errettet vom geistigen Tode. Jeder, der dem Mitmenschen die Liebe lehrt, ist unbewußt ein Mitarbeiter an der Erlösung der irrenden Seelen; wer aber bewußt das Amt übernimmt als Wahrheitsträger und Geistesgut weiterleitet, das er aus dem geistigen Reich empfängt, der setzet das Erlösungswerk Christi fort, er folgt Jesu nach und ziehet viele Seelen mit sich auf den rechten Weg nach oben. In der Endzeit wirken viele Wesen des Lichtes auf die Menschen ein, um sie zum Mittler zwischen dem geistigen Reich und der Erde zu gewinnen oder nützen zu können. Doch wenige Menschen nehmen die geistigen Belehrungen an und geben sich dem Einfluß ihrer Betreuer hin. Wenige Menschen nur erkennen die Bedeutsamkeit des Erlösungswerkes so weit, daß sie selbst bestrebt sind, mitzuarbeiten und das Erlösungswerk fortzusetzen. Wo aber die Verbindung mit der geistigen Welt und der irdischen Welt hergestellt ist, dort fließet ein Strom von Gnade und Liebe den Menschen zu, der voller Heilkraft ist, also wer von ihm sich treiben läßt, der endet dort, wo seiner Seele wahre Heimat ist.... im Meer der großen Liebe Gottes.... im Hause des Vaters.... im Reiche der Seligen, wo alle erlösten Seelen weilen in der Nähe Gottes, im ewigen Licht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Colaboradores espirituais e terrenos na obra redentora de Cristo....

Os colaboradores espirituais e terrenos participam na obra de Salvação que Jesus Cristo iniciou com a Sua vida terrena, pois anteriormente não era possível para um ser humano romper todos os laços durante a vida terrena porque Satanás exerceu o seu poder de uma forma inédita. Mas através da sua morte na cruz, o seu poder foi quebrado. Mas ele ainda tem tanto poder sobre aqueles que não reconhecem o Salvador Jesus Cristo. Mas a obra da redenção foi realizada para todos, e assim mesmo agora essas almas ainda podem entrar na bênção da morte na cruz que decidem a favor de Jesus Cristo antes do fim. No entanto, o pensamento das pessoas tem primeiro de ser treinado para que atinjam o reconhecimento correcto do grande amor e graça de Jesus como ser humano, para que depois aprendam também a reconhecê-lo como Redentor das pessoas e se coloquem conscientemente debaixo da Sua cruz. Esta verdadeira realização pode certamente ser-lhes transmitida por seres conhecedores que cuidam das pessoas tanto espiritualmente como terrenamente e que, por isso, fazem sua a tarefa de influenciar o pensamento das pessoas, transmitindo-lhes os seus pensamentos. Os colaboradores espirituais voltam-se primeiro para aquelas pessoas que sentem dentro de si o desejo de se dedicarem ao trabalho da Salvação usando as suas forças, que por isso querem continuar o trabalho na terra, por assim dizer, que se oferecem a Deus, que O querem servir e que por isso também são aceites por Ele como trabalhadores adequados. E agora há uma troca de pensamentos entre seres espirituais e terrenos, pois a redenção do espiritual só pode ser o resultado de uma transmissão correcta da pura verdade que informa as pessoas do seu propósito de existência e as educa lentamente para uma mudança de amor, que é e continua a ser o único propósito da vida. Consequentemente, os colaboradores espirituais esforçar-se-ão por despertar e fortalecer a fé em Jesus Cristo através da boca dos homens, ou seja, das pessoas terrenas que servem a Deus, se esta se tiver tornado fraca. (25.2.1949) Os seres do reino espiritual que estão à luz estão sempre prontos para a actividade redentora, uma vez que se tornaram amor e o seu amor também é destinado aos não redimidos. Mas na terra as pessoas que querem participar no acto de Salvação de Cristo têm de ser tão cheias de amor por Deus que se colocam voluntariamente à Sua disposição para esta actividade, porque depois têm de estar primeiro preparadas para o seu trabalho a fim de poderem realizá-lo com sucesso. Qual é a parte dos seres leves no reino espiritual deve ser adquirida primeiro pelas pessoas na terra, uma vez que ainda são imperfeitas. Eles próprios devem pertencer àqueles que fazem uso do acto de Salvação de Cristo com a Sua graça, a fim de adquirirem a capacidade de conduzir também os seus semelhantes no caminho do seguimento de Jesus, para que também eles sejam redimidos e salvos da morte espiritual. Qualquer pessoa que ensina amor ao seu semelhante está inconscientemente a trabalhar para a redenção de almas erradas; mas qualquer pessoa que conscientemente assume o cargo de portador da verdade e transmite o conhecimento espiritual que recebe do reino espiritual continua o acto de Salvação de Cristo, ele segue Jesus e atrai muitas almas com ele para o caminho certo para cima. Nos últimos dias muitos seres de luz influenciam as pessoas a fim de as conquistar como mediadores entre o reino espiritual e a terra ou de as poder utilizar. Mas poucas pessoas aceitam os ensinamentos espirituais e se rendem à influência dos seus cuidadores. Apenas algumas pessoas reconhecem o significado do trabalho de redenção a tal ponto que se esforçam por cooperar e continuar eles próprios o trabalho de redenção. Mas onde a ligação com o mundo espiritual e o mundo terreno é estabelecida, um fluxo de graça e amor flui para as pessoas que está cheio de poder curativo, assim quem se deixar levar por ele acabará onde está o verdadeiro lar da sua alma.... no mar do grande amor de Deus.... na casa do Pai.... no reino dos abençoados, onde todas as almas redimidas habitam na proximidade de Deus, na luz eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL