Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Evangelium frohe Botschaft.... Jünger der Endzeit.... Glauben....

Ihr, Meine Jünger der Endzeit, werdet direkt belehrt von Mir wie die ersten Jünger, denen Ich das Evangelium brachte in reinster Form. Ich kenne euch, wie Ich auch sie kannte von Ewigkeit, Ich sah in ihren Herzen die Liebeflamme, die ihnen die Fähigkeit gab, Meine Stimme im Herzen zu vernehmen.... Ich weiß auch um eure Liebewilligkeit und kann daher auch zu euch durch die Stimme des Geistes sprechen und euch sonach belehren, um euch tauglich zu machen für das Amt, als Jünger der Endzeit für Mich tätig zu sein. Als Ich auffuhr zum Himmel, sollten Meine Jünger das Evangelium in die Welt tragen, um allen Völkern Kunde zu geben von Meinem Willen und Meinem Wandel auf Erden, auf daß sie ihn erfüllen und danach leben sollten. Nun aber ist die Zeit abgelaufen, die Ich dafür den Menschen zugebilligt habe, nun komme Ich wieder zur Erde, um zu ernten, was meine Jünger gesät haben, und es gilt, noch in letzter Stunde emsige Arbeit zu leisten, wozu Ich wiederum Jünger erwähle, die tauglich sind, die letzte Saat auszusäen, auf daß die Ernte groß sei. Es gilt, noch zu sammeln die letzten, die zu Mir wollen, und ihnen Meine Liebelehre zu verkünden, die allein zum Licht führt.... Ich Selbst will noch einmal zu den letzten reden und bedarf dazu geeigneter Formen, durch deren Mund Ich Mich äußern kann. Ich brauche also wieder Jünger, die von der Liebe zu Mir durchdrungen sind, die sich durch die Liebe so gestaltet haben, daß Ich sie als Gefäß benützen kann, um Meinen Geist hineinzugießen.... daß Ich durch diese Jünger Selbst sprechen kann zu allen, die Mich anhören wollen. Meine Jünger der Endzeit aber müssen besonders stark sein im Glauben. Ich trete ihnen nicht körperlich nahe wie den ersten Jüngern, Ich bin ihnen nur gegenwärtig im Geist, und das müssen sie glauben, ansonsten sie nicht Meine Stimme vernehmen können. In der letzten Zeit diesen Glauben aufzubringen, ist besonders verdienstvoll, denn weder Zeichen noch Wunder bestärken ihn, und die Ungläubigkeit der Menschheit ist ein starkes Hindernis, sind doch Meine Jünger sehr vereinzelt nur zu finden unter einer Welt voller Unglauben an einen Gott und sonach auch an ein Wirken des Geistes im Menschen. Doch der Glaube daran ist Bedingung, um Mein Wort in sich zu hören, und nichts steht ihnen zu Gebote als allein die Überlieferung von Meinem Wandel auf Erden. Ich stehe wohl diesen Auserwählten ständig nahe, kann aber nicht außergewöhnlich auf sie einwirken, um ihren Glauben zu gewinnen, sondern dieser muß frei sein und bleiben und Mir doch gelten.... Überaus hoch bewerte Ich diesen Glauben, und Meine Liebe gilt denen ganz besonders, die sich Mir mit so gläubigem Herzen nahen und Mir ihre Dienste anbieten, mitzuwirken an der Erlösung der Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende. Diese Dienstwilligkeit kommt aus liebendem Herzen, und Ich erkannte die Liebe und den Willen derer, die Ich als Meine Jünger der Endzeit erwählte und die Ich nun ausbilde für ihre Tätigkeit. Denn sie sollen der Menschheit die Wahrheit bringen, so rein, wie sie nur von Mir Selbst ausgehen kann, Ich Selbst also bringe den Menschen wieder das Evangelium, vorerst im Geist Meinen Jüngern, bis Ich dann durch diese reden werde zu den Menschen, die Meine Jünger anhören. Und es wird eine noch kurze Zeit währen, wo Meine Jünger dieses Amtes walten sollen, darum ist emsige Arbeit geboten. Es sind noch so viele, die gewonnen werden sollen, doch wenige nur, die sich berührt fühlen von Meinem Wort, das ihnen durch Meine Jünger zugeleitet wird. Doch um der wenigen willen sende Ich noch einmal Meine Jünger in die Welt, um zu sammeln in die Scheuern die letzte Ernte.... um zu retten die letzten Seelen, die sich noch von Mir retten lassen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El Evangelio es la buena noticia.... Discípulos en los últimos tiempos.... Fe....

Vosotros, Mis discípulos del fin de los tiempos, sois enseñados directamente de Mí como los primeros discípulos a quienes les llevé el Evangelio en su forma más pura. Yo conozco a vosotros, como también conocí a ellos desde la eternidad, vi la llama del amor en sus corazones, lo que les dio la capacidad de escuchar Mí voz en sus corazones.... También sé de vuestra voluntad de amar y, por lo tanto, también puedo hablar a vosotros a través de la voz del Espíritu e instruiros en consecuencia, a fin de prepararos para el oficio, para ser activos para Mí como discípulos de los últimos tiempos.

Cuando ascendí al cielo, Mis discípulos debían llevar el Evangelio al mundo para dar a todos los pueblos noticias de Mi voluntad y de Mi andar en la tierra, para que la cumplieran y vivieran de acuerdo con ella. Pero ahora se acabó el tiempo que le he concedido a la gente para esto, ahora vuelvo a la tierra para cosechar lo que han sembrado Mis discípulos, y todavía es importante hacer un trabajo duro en la última hora, para lo cual nuevamente elijo discípulos que son capaces de sembrar la última semilla, para que la cosecha sea grande.

Todavía es importante de recoger a los últimos que Me quieran y proclamarles Mi enseñanza de amor, que es la única que conduce a la luz.... Yo Mismo todavía quiero volver a los últimos y para esto necesito formas adecuadas a través de cuyas bocas Yo Mismo puedo expresarme. Así que nuevamente necesito discípulos que estén impregnados de amor por Mí, que se hayan formados a sí mismos a través del amor de tal manera que pueda usarlos como un recipiente para derramar Mi Espíritu en ellos.... que Yo Mismo pueda hablar a través de estos discípulos a todos que quieren escucharme.

Pero Mis discípulos del tiempo del fin deben ser particularmente fuertes en su fe. No Me acerco a ellos físicamente como los primeros discípulos, solo estoy presente para ellos en el Espíritu y tienen que creer esto, de lo contrarios no pueden escuchar Mi voz. Es particularmente meritorio plantear esta creencia en el último tiempo, porque ni señales ni milagros le fortalecen, y la incredulidad de la humanidad es un fuerte obstáculo, porque Mis discípulos solo se encuentran muy aislados en un mundo lleno de incredulidad en un solo Dios y, por lo tanto, también en una actividad del espíritu en el hombre. Pero creer en ella es una condición para poder escuchar Mi Palabra en uno mismo, y nada está disponible para ellos más que la tradición de Mi caminar sobre la tierra.

Siempre estoy cerca de estos elegidos, pero no puedo tener un efecto extraordinario en ellos para ganarme su fe, sino que este debe permanecer libre y dirigirse a Mí.... Valoro mucho esta fe, y Mi amor va por completo con ellos, especialmente los que se acercan a Mí con un corazón tan creyente y Me ofrecen sus servicios para participar en la redención de las personas en el último tiempo antes del fin. Esta voluntad de servir proviene de un corazón amoroso, y reconocí el amor y la voluntad de aquellos a quienes he elegido como mis discípulos en el último tiempo y a quienes ahora entreno para su actividad. Porque deben llevar la verdad a la humanidad, tan pura, como solo pueda salir de Mi Mismo, Yo Mismo les traigo a las personas el Evangelio nuevamente, primero en el espíritu de Mis discípulos, hasta que entonces puedo hablar a través de ellos a las personas quienes escuchan Mis discípulos.

Y aún queda poco tiempo, cuando Mis discípulos vayan a ejercer este oficio, por eso se requiere un trabajo diligente. Todavía quedan muchos por ganar, pero sólo hay unos pocos que se sienten conmovidos a través de Mi Palabra, que se les transmite a través de Mis discípulos. Pero por el bien de unos pocos, una vez más envió a mis discípulos al mundo para coger la última cosecha en los graneros.... para salvar las últimas almas que todavía quieren ser salvas por Mí....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise