Fürchtet nicht, die euch irdisch schaden können, sondern nur allein den, der eure Seele in den Abgrund zu ziehen sucht. Doch auch ihm könnet ihr mutig entgegentreten, so ihr Mich an eure Seite rufet, dann wird er nichts wider euch ausrichten können, dann habt ihr einen Schild, durch den ihr unverwundbar seid, also eure Seele jeder Gefahr entronnen ist. Die Welt aber wird euch hart bedrängen, und ihre Machthaber werden euch zu vernichten suchen, weil sie gegen jeden aufstehen, der Mir treu ist, weil sie Mich nicht als Herrn anerkennen wollen und darum alle Macht und Verehrung für sich allein beanspruchen. Ihr werdet hart bedrängt werden und könnet doch euch sorglos und unverzagt jedem Kampf stellen, weil Ich als euer Heerführer mit in den Kampf ziehe und für euch streite, wie ihr auch für Mich und Meinen Namen streitet. Und der Sieg wird euer sein.... Trachtet danach, daß euer Glaube stets tiefer und unerschütterlicher werde, dann wird auch jede Furcht schwinden vor denen, die nur den Leib töten können. Achtet ihr mehr auf das Leben der Seele, dann lässet euch alles Weltliche, Verlockungen und Drohungen völlig unberührt.... ihr lebet nur Meinem Willen entsprechend, und so der Irdisch-Gebietenden Verlangen Meinem Willen entgegengerichtet ist, werdet ihr sie erkennen als Abgesandte des Satans und jegliche Furcht vor ihnen verlieren, denn euer Glaube gibt euch die Kraft zu widerstehen; ihr fürchtet dann nicht mehr die Welt und ihre Vertreter, sondern haltet euch stets mehr und mehr an Mich als Den, Den ihr fürchtet und liebet zugleich. Wer schwachen Glaubens ist, wird ängstlich sein und auch irdische Maßnahmen mit Sorge verfolgen; wer schwachen Glaubens ist, dem bin Ich nicht ständig gegenwärtig. Er achtet noch zu sehr der Welt, wenngleich er sie nicht begehrt, doch er bleibt nicht ohne Eindruck, sie erfüllt noch seine Gedanken, sie hält ihn noch zu sehr vom geistigen Streben zurück. Und dieser wird sich fürchten und von irdischer Gewalt arg bedrängt werden. Ihm möchte Ich helfen, seiner Furcht ledig zu werden, ihm möchte Ich zurufen: Stets wird euch ein Retter erstehen in Mir, so ihr nur voller Glauben seid an Meine Liebe und Meine Macht. Ich kann alles, und Ich will alles, was euch zum Segen gereichet. Glaubet dies und wisset, daß Ich stets euch zur Seite stehe, wenn die Vertreter des Satans euch bedrohen und euch von Mir abdrängen wollen. Und seid ihr einmal Meiner Gegenwart bewußt, dann wird jegliche Angst schwinden, und furchtlos werdet ihr dem Feind gegenüberstehen. Ihr seid stark durch den Glauben an Mich, und ihr fürchtet nicht mehr für euer leibliches Leben, weil ihr wisset, daß es keinen Tod gibt für die, die an Mich glauben.... daß also wohl euer Leib, aber niemals die Seele getötet werden kann, daß Ich aber auch euer leibliches Leben schütze, solange eure Stunde noch nicht gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerNu vă temeți de cei care vă pot face rău pământesc, ci doar de cel care încearcă să vă tragă sufletul în abis. Totuși, îl puteți înfrunta cu curaj, și dacă Mă chemați de partea voastră, atunci nu va putea izbuti nimic împotriva voastră, atunci veți avea un scut care vă va face invulnerabili și astfel sufletul vostru va fi scăpat de orice pericol. Dar lumea vă va hărțui din greu și conducătorii ei vor încerca să vă distrugă, pentru că ei se ridică împotriva tuturor celor care Îmi sunt credincioși, pentru că nu vor să Mă recunoască drept Domn și, prin urmare, pretind toată puterea și adorarea doar pentru ei. Veți fi hărțuiți din greu și totuși veți putea înfrunta fiecare bătălie fără griji și fără să vă descurajați, pentru că Eu, în calitate de comandant al vostru, vă voi însoți în luptă și voi lupta pentru voi, așa cum voi luptați pentru Mine și pentru numele Meu. Iar victoria va fi a voastră.
Străduiți-vă ca credința voastră să devină din ce în ce mai profundă și mai statornică, atunci va dispărea orice teamă de cei care pot ucide doar trupul. Dacă veți acorda mai multă atenție vieții sufletului, atunci veți lăsa complet neatinse toate lucrurile lumești, ispitele și amenințările, veți trăi numai după voia Mea, iar dacă dorința comandanților pământești este îndreptată împotriva voinței Mele, voi îi veți recunoaște ca fiind emisarii lui Satana și veți pierde orice teamă de ei, căci credința voastră vă va da puterea de a rezista; atunci nu vă veți mai teme de lume și de reprezentanții ei, ci vă veți ține mereu mai mult de Mine, ca de Cel de care vă temeți și pe care Îl iubiți în același timp.
Cine este slab în credință, va fi speriat și va urmări de asemenea cu îngrijorare măsurile pământești; cine este slab în credință, aceluia Eu nu-i sunt prezent în mod constant. El acordă încă prea multă atenție lumii, deși nu o dorește, dar nu rămâne fără impresie, ea îi umple încă gândurile sale, ea îl reține încă prea mult din strădania spirituală. Și acesta se va teme și va fi sever hărțuit de violența pământească. Aș vrea să-l ajut să scape de frica lui, aș vrea să-i strig:
Un Salvator se va ridica întotdeauna pentru voi în Mine, dacă sunteți plini de credință în dragostea și puterea Mea. Eu pot face totul și vreau să vă dau tot ceea ce vă binecuvântează. Credeți acest lucru și să știți că voi fi întotdeauna alături de voi atunci când reprezentanții lui Satana vă amenință și vor să vă devieze cu forța de la Mine. Și odată ce veți fi conștienți de prezența Mea, orice teamă va dispărea și veți înfrunta fără teamă inamicul. Sunteți puternici prin credința în Mine și nu vă mai temeți pentru viața voastră trupească, pentru că știți că nu există moarte pentru cei care cred în Mine, că, prin urmare, trupul vostru poate fi într-adevăr ucis, dar niciodată sufletul, dar că Eu vă protejez și viața trupească atâta timp cât nu a venit încă ceasul vostru.
Amin
Übersetzer