Wenige nur lassen sich von Mir direkt belehren, und diesen wenigen will Ich ein rechter Vater sein, denn Ich sehe ihren Willen, der Mir gilt und alles für Mich zu tun bereit ist. (3.2.1949) Sie sollen von irdischen Sorgen wenig belastet sein, doch um ihrer selbst willen werden sie manches Ungemach erdulden müssen, aber auch immer Meiner Hilfe gewiß sein können. Und so wird die kurze Zeit vergehen bis zum Einsatz für Mich und Mein Reich. Dann aber wird das Wirken für Mich ihnen reichlich Entschädigung bieten für das, was ihnen mangelt an irdischen Gütern, denn sie gehen mit Eifer an ihre Arbeit und sind wahrhaft lebendige Vertreter Meines Wortes. In welcher Lebenslage ihr auch stehen möget, ihr werdet alle einen Umsturz erfahren, hoch und niedrig, arm und reich werden betroffen von den Auswirkungen Meines Erscheinens durch die Natur, und ein jeder wird sich sein ferneres Leben selbst gestalten durch seine Einstellung zu Mir. Die Not wird anfangs fast unerträglich sein, doch kann ein jeder Hilfe erfahren, so er als Bittsteller an die rechte Tür klopfet, so er zu Mir kommt und Mich um Rat und Hilfe angeht. Wer aber ohne Mich sich sein Leben neu formen will, der wird am Boden liegenbleiben oder aber mit der Kraft von unten sich erheben und schnell zur Höhe gelangen. Doch wehe denen, denn sie haben ihre Seelen verkauft um der kurzen Lebenszeit willen, die ihnen noch bleibt bis zum Ende. Wer zu Mir kommt, der wird nicht ohne Hilfe bleiben, doch die Hilfe ist anderer Art, weil alles Leid auch seinen Zweck erfüllen soll, der Seele zum Ausreifen zu verhelfen, und dazu wahrlich kein irdisches Wohlleben taugt. Doch ertragbar wird das Los für jeden sein, der mit Mir wandelt und seine Schritte stets zu Mir lenkt, ehe er sich weltlich betätigt, was von ihm gefordert wird in jeder Weise. Darum fürchtet nicht die kommende Zeit, ihr, die ihr Mir dienen wollet und auch ihr, die ihr gläubig seid und Meinem Wort von oben Beachtung schenkt, wisset, daß Mein Wille alles so kommen läßt und daß Ich wohl weiß um die Not der einzelnen; wisset, daß Ich alle schütze und ihnen helfend zur Seite stehe, die an Mich glauben und Mein sein wollen. Und wisset, daß die Zeit nicht mehr lang ist bis zum Ende und daß ihr desto reifer jenes Ende erlebet, je mehr ihr durch Leid gegangen seid, das jedoch immer tragbar sein wird für euch, weil Ich bei euch bin und bleibe bis zum Ende, weil Ich zu euch sprechen kann im Wort, das euch Kraftquell sein wird in jeder geistigen und irdischen Not....
Amen
ÜbersetzerSolo pochi si lasciano istruire direttamente da Me e per questi pochi voglio Essere un vero Padre, perché vedo la loro volontà che è per Me ed è pronta a fare di tutto per Me. (03.02.1949) Devono essere poco aggravati da preoccupazioni terrene, ma per via di loro stessi devono tollerare qualche disagio, ma anche sempre poter essere certi del Mio Aiuto. E così passerà il breve tempo fino alla loro missione per Me ed il Mio Regno. Ma allora l’agire per Me offrirà loro abbondante risarcimento per ciò che manca loro in beni terreni, perché svolgono con fervore il loro lavoro e sono veramente vivi rappresentanti della Mia Parola. In qualunque situazione di vita potrete stare, tutti sperimenterete un rovesciamento, verranno colpiti alti e bassi, poveri e ricchi dagli effetti della Mia Comparsa tramite la natura ed ognuno formerà la sua futura vita da sè stesso attraverso la sua predisposizione verso di Me. Inizialmente la miseria sarà quasi insopportabile, ma ognuno può sperimentare l’Aiuto se, come richiedente, bussa alla giusta porta, se viene a Me e chiede a Me Consiglio ed Aiuto. Ma chi vuole formare a nuovo la sua vita senza di Me, rimarrà a giacere al suolo oppure si leverà con la forza dal basso e giungerà presto in alto. Ma guai a costoro, perché hanno venduta la loro anima per via del breve tempo di vita che rimane loro ancora fino alla fine. Chi viene a Me, non rimarrà senza Aiuto, ma questo è di altro genere, perché ogni sofferenza deve adempiere anche il suo scopo, di aiutare l’anima alla sua maturazione e per questo non serve davvero un ben vivere terreno. Ma la sorte sarà sopportabile per ognuno che cammina con Me e conduce sempre i suoi passi verso di Me, prima che diventi attivo in modo mondano, per quel che viene preteso da lui in ogni modo. Perciò non temete il tempo in arrivo voi che Mi volete servire ed anche voi, che siete credenti e date considerazione alla Mia Parola dall’Alto, sappiate che la Mia Volontà lascia giungere tutto così e che Io conosco bene la miseria del singolo; sappiate che Io proteggo tutti ed aiutandoli Sono al fianco di coloro che credono in Me e vogliono essere Miei. E sappiate che non c’è più molto tempo fino alla fine e che vivete da più maturi questa fine, più siete passati attraverso la sofferenza, che però sarà sempre sopportabile per voi, perché Io Sono con voi e lo rimango fino alla fine, perché posso parlare a voi nella Parola che vi sarà Fonte di Forza in ogni miseria spirituale e terrena.
Amen
Übersetzer