Wenige nur lassen sich von Mir direkt belehren, und diesen wenigen will Ich ein rechter Vater sein, denn Ich sehe ihren Willen, der Mir gilt und alles für Mich zu tun bereit ist. (3.2.1949) Sie sollen von irdischen Sorgen wenig belastet sein, doch um ihrer selbst willen werden sie manches Ungemach erdulden müssen, aber auch immer Meiner Hilfe gewiß sein können. Und so wird die kurze Zeit vergehen bis zum Einsatz für Mich und Mein Reich. Dann aber wird das Wirken für Mich ihnen reichlich Entschädigung bieten für das, was ihnen mangelt an irdischen Gütern, denn sie gehen mit Eifer an ihre Arbeit und sind wahrhaft lebendige Vertreter Meines Wortes. In welcher Lebenslage ihr auch stehen möget, ihr werdet alle einen Umsturz erfahren, hoch und niedrig, arm und reich werden betroffen von den Auswirkungen Meines Erscheinens durch die Natur, und ein jeder wird sich sein ferneres Leben selbst gestalten durch seine Einstellung zu Mir. Die Not wird anfangs fast unerträglich sein, doch kann ein jeder Hilfe erfahren, so er als Bittsteller an die rechte Tür klopfet, so er zu Mir kommt und Mich um Rat und Hilfe angeht. Wer aber ohne Mich sich sein Leben neu formen will, der wird am Boden liegenbleiben oder aber mit der Kraft von unten sich erheben und schnell zur Höhe gelangen. Doch wehe denen, denn sie haben ihre Seelen verkauft um der kurzen Lebenszeit willen, die ihnen noch bleibt bis zum Ende. Wer zu Mir kommt, der wird nicht ohne Hilfe bleiben, doch die Hilfe ist anderer Art, weil alles Leid auch seinen Zweck erfüllen soll, der Seele zum Ausreifen zu verhelfen, und dazu wahrlich kein irdisches Wohlleben taugt. Doch ertragbar wird das Los für jeden sein, der mit Mir wandelt und seine Schritte stets zu Mir lenkt, ehe er sich weltlich betätigt, was von ihm gefordert wird in jeder Weise. Darum fürchtet nicht die kommende Zeit, ihr, die ihr Mir dienen wollet und auch ihr, die ihr gläubig seid und Meinem Wort von oben Beachtung schenkt, wisset, daß Mein Wille alles so kommen läßt und daß Ich wohl weiß um die Not der einzelnen; wisset, daß Ich alle schütze und ihnen helfend zur Seite stehe, die an Mich glauben und Mein sein wollen. Und wisset, daß die Zeit nicht mehr lang ist bis zum Ende und daß ihr desto reifer jenes Ende erlebet, je mehr ihr durch Leid gegangen seid, das jedoch immer tragbar sein wird für euch, weil Ich bei euch bin und bleibe bis zum Ende, weil Ich zu euch sprechen kann im Wort, das euch Kraftquell sein wird in jeder geistigen und irdischen Not....
Amen
ÜbersetzerOnly a few allow themselves to be taught by Me directly, and I want to be a true father to these few, for I see their will which applies to Me and is willing to do everything for Me.
(3.2.1949) They shall be little burdened by earthly worries, yet for their own sake they will have to endure many adversities but they can also always be certain of My help. And thus the short time will pass until the commitment for Me and My kingdom. But then their work for Me will provide them with ample compensation for what they lack in earthly possessions, for they go about their work with eagerness and are truly living representatives of My word. Whatever your situation in life, you will all experience an upheaval, high and low, poor and rich will be affected by the effects of My appearance through nature, and everyone will shape his further life himself through his attitude towards Me. The hardship will be almost unbearable at first, yet everyone can receive help if he knocks on the right door as a supplicant, if he comes to Me and asks Me for advice and help. But anyone who wants to reshape his life without Me will remain on the ground or rise up with strength from below and quickly ascend. But woe to them, for they have sold their souls for the sake of the short time of life they have left until the end. Anyone who comes to Me will not remain without help, yet the help is of a different kind, because all suffering is also meant to fulfil its purpose of helping the soul to mature, and earthly wellbeing is truly not suitable for this. Yet the fate will be bearable for everyone who walks with Me and always directs his steps towards Me before he engages in worldly activities, which is demanded of him in every way. Therefore do not fear the coming time, you who want to serve Me and also you who believe and pay attention to My word from above, know that My will allows everything to come to pass and that I know well about the hardship of the individual; know that I protect everyone and help them who believe in Me and want to be Mine. And know that the time until the end is not long anymore and that you will experience the end more maturely the more you have gone through suffering which, however, will always be bearable for you because I am with you and will remain until the end, because I can speak to you in the word which will be your source of strength in every spiritual and earthly adversity....
Amen
Übersetzer