Dem Weltweisen fällt es oft schwer, an eine Gottheit zu glauben, weil sein Verstand andere Schlüsse zu ziehen genötigt ist durch ein Wissen, das aber nicht ganz der Wahrheit entspricht. Schon eine irrige Ansicht über die Entwicklung der Erde führt zu falschen Vorstellungen, und dann ist es schwer, einen ewigen Schöpfer gelten zu lassen, ein Wesen, Das durch Seine Kraftäußerung wohl erkennbar sein müßte, jedoch zumeist nicht erkannt werden will. Die Wissenschaft sucht alles zu beweisen. Wo ihr dies nicht möglich ist, gibt sie aber nicht ihre Unfähigkeit zu, sondern sie erkennt einfach nicht an, was ihrer Forschung unzugänglich ist. Und also baut sie auf einer falschen Anschauung auf, und zuletzt ist der Weg zur ewigen Gottheit so schwer zu finden, selbst wenn der Wille dazu vorhanden ist. Jegliche Forschung sollte damit beginnen, die Existenz Gottes klarzustellen, die zwar nicht bewiesen werden kann, doch geglaubt wird voller innerer Überzeugung. Dann wird jede Forschung einen schnellen und erfolgreichen Verlauf nehmen. Um aber zuerst zu diesem überzeugten Glauben zu gelangen, muß der Mensch trotz Verstandesschärfe letztere vorerst ausschalten und sich dem Empfinden des Herzens hingeben, er muß jegliche Wissenschaft beiseite lassen und einem Kind gleich sich von innen belehren lassen, d.h. als Wahrheit annehmen, was er sich empfindungsgemäß vorstellt oder wünscht. Er muß gewissermaßen wachen Auges träumen. Dann wird immer eine Gottheit ihm vorschweben, Die alles leitet und lenkt und von Der er sich getragen weiß. Der innerste Wunsch eines Menschen ist und bleibt eine starke Macht über ihm, nur der Weltverstand sucht diesen Wunsch zu ersticken, weil zum Verstand auch der spricht, der eine Gottheit verdrängen will, der aber zum Herzen des Menschen nicht gelangen kann und darum desto ärger den Verstand des Menschen zu beeinflussen sucht. Durch das Herz äußert Sich Gott, durch den Verstand Sein Gegner, wenn nicht das Herz stärker ist und den Verstand mit auf seine Seite zieht. Dann ist es auch möglich, verstandesmäßig Gott zu erkennen, und dann streben Herz und Verstand der ewigen Gottheit zu, dann wird auch die Wissenschaft auf anderem Fundament aufbauen, sie wird andere Schlüsse ziehen, die wahrlich keine Fehlschlüsse sind, denn sowie eine Forschung mit dem Glauben an eine Gottheit ihren Anfang nimmt, wird sie nicht ohne Erfolg bleiben und auch der Wahrheit nahekommen, ganz gleich, auf welchem Gebiet sie einsetzt. Dann wird Wissenschaft und Glaube nicht mehr im Widerspruch zueinander stehen, sondern sich nur ergänzen, und dann erst ist das Wissen frei von Irrtum, wenn es harmoniert mit dem Glauben an Gott als allmächtiges, weises und liebevolles Wesen, Das allem vorsteht, was war, ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerÉ muitas vezes difícil para o sábio mundano acreditar numa Deidade porque o seu intelecto é obrigado a tirar outras conclusões devido ao conhecimento que, no entanto, não corresponde inteiramente à verdade. Mesmo uma visão errada do desenvolvimento da Terra leva a ideias erradas, e então é difícil aceitar um Criador eterno, um Ser que certamente deveria ser reconhecido através da Sua manifestação de força, mas que na sua maioria não quer ser reconhecido. A ciência procura provar tudo. No entanto, quando tal não é possível, não admite a sua incapacidade mas simplesmente não reconhece o que é inacessível à sua investigação. E assim constrói sobre uma visão errada, e no final o caminho para a Divindade eterna é tão difícil de encontrar, mesmo que a vontade esteja lá. Toda a investigação deve começar por esclarecer a existência de Deus, a qual não pode ser provada mas acredita-se com convicção interior. Depois cada investigação terá um curso rápido e bem sucedido. Mas para primeiro alcançar esta fé convicta, o ser humano deve, apesar da agudeza do seu intelecto, desligar este último por enquanto e entregar-se ao sentimento do coração, deve deixar de lado toda a ciência e, como uma criança, deixar-se ensinar por dentro, ou seja, aceitar como verdade o que sensatamente imagina ou deseja. Ele deve, por assim dizer, sonhar acordado. Então uma divindade estará sempre nos seus olhos, que guia e dirige tudo e por quem sabe ser transportado. O desejo mais íntimo de uma pessoa é e continua a ser um poder forte acima dela, só a mente mundana tenta abafar esse desejo, porque quem quer suprimir uma divindade também fala à mente, mas não consegue alcançar o coração do ser humano e, por isso, esforça-se ainda mais por influenciar a mente do ser humano. Deus expressa-se através do coração, o Seu adversário através do intelecto, se o coração não for mais forte e atrai o intelecto para o Seu lado. Então também será possível reconhecer intelectualmente Deus, e então o coração e o intelecto lutarão em direcção à Deidade eterna, então a ciência também construirá sobre uma base diferente, tirará conclusões diferentes que não são verdadeiramente erradas, pois assim que uma pesquisa começa com a fé numa Deidade não ficará sem sucesso e também se aproximará da verdade, não importa em que campo comece. Então a ciência e a fé já não se contradirão, mas apenas se complementarão, e só então o conhecimento estará livre de erros se se harmonizar com a fé em Deus como um Ser omnipotente, sábio e amoroso que preside a tudo o que foi, é e permanecerá para toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer