Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schicksal.... Läuterungsmöglichkeiten....

Lehnet euch nicht auf gegen das Schicksal, so es euch hart dünkt, ansonsten ihr euch auflehnet gegen Mich. Ich weiß es, daß und wie ihr leidet, daß aber auch dieses Leid für eure Seele nötig ist. Und so ihr für euch selbst ein besseres Los in der Ewigkeit wünschet, müsset ihr das Erdenleben betrachten als eine kurze Vorbereitungszeit für das eigentliche Leben in der Ewigkeit, die euch herrichten soll für dieses. Tauglich könnet ihr aber erst dann sein für das geistige Reich, so eure Seele Meine Nähe ertragen kann. Dieser Zustand also muß auf Erden erreicht werden, um ein Anwärter zu sein für das geistige Reich, und das erfordert eine strenge Schule, wo die Seele Läuterungsmöglichkeiten ausgesetzt ist, die ihr Erfolg eintragen sollen und auch werden, so sie willig ist. Also muß das Leben solche Läuterungsmöglichkeiten bieten, und diese bestehen nur in Gelegenheiten zu dienender Nächstenliebe oder in Leiden verschiedentlichster Art. Ihr Menschen seid nun im Liebeswirken sehr lau geworden und brauchet daher das zweite Läuterungsmittel.... Leid in verschärfter Form. Niemals würde Ich die Menschen leiden lassen, weil Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen übergroß ist. Doch ohne Leid würde kein Mensch reifen, sondern in größter Gefahr schweben, sich gänzlich von Mir zu lösen und der Materie anzuhangen. Und dieses will Ich verhindern, und so wende Ich oft Gewaltmittel an, Ich trete euch durch leidvolle Geschehen nahe, um euch zu veranlassen, zu Mir zu kommen, euch mit Mir zu verbinden und von Mir direkt die Kraft entgegenzunehmen, um nicht zu erliegen. Ich weiß um eure Entwicklung, um euren Willen seit Ewigkeit, und darum ist auch euer Schicksal Mein Werk und in weiser Voraussicht seiner Erfolgsmöglichkeit euch auferlegt. Und ihr sollt darum nicht murren oder klagen, sondern stets dessen eingedenk sein, daß Ich euch alles zugedacht habe, Freude und Leid, und so euch das Leid übermäßig drückt, erinnert euch daran, daß euer Erdenleben nicht mehr lang ist, daß aber erhöhtes Leid euch auch den geistigen Fortschritt sichert. Freuet euch, daß ihr leiden dürfet, denn Meine Liebe hat es euch zugedacht, weil Ich euch helfen will, vollkommen zu werden, um auf ewig mit euch vereint zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il destino - Le possibilità di purificazione

Non ribellatevi contro il destino, se vi sembra duro, altrimenti vi ribellate contro di Me. Io sò che e come soffrite, ma che anche questa sofferenza è necessaria per la vostra anima. E se desiderate per voi stessi una sorte migliore nell’Eternità, dovete considerare la vita terrena come un breve tempo di preparazione per la vera Vita nell’Eternità, che vi deve preparare per questa. Ma potete essere idonei per il Regno spirituale soltanto, quando la vostra anima può sopportare la Mia Vicinanza. Questo stato dev’essere raggiunto sulla Terra, per essere un aspirante per il Regno spirituale e ciò richiede una severa scuola, dove l’anima è esposta a delle possibilità di purificazione che le deve e può anche procurare il successo, se è volenterosa. Quindi la vita deve offrire tali possibilità di purificazione, e queste consistono solo nelle opportunità nel servente amore per il prossimo oppure in sofferenze del genere più diverso. Voi uomini siete ora diventati molto tiepidi nell’agire d’amore e perciò avete bisogno del secondo mezzo di purificazione, di sofferenza nella forma più aspra. Non lascerei mai soffrire gli uomini, perché il Mio Amore per le Mie creature è ultragrande. Ma senza sofferenza nessun uomo maturerebbe, ma sarebbe nel più grande pericolo di staccarsi del tutto da Me e di attaccarsi alla materia. E questo lo voglio impedire, e quindi impiego sovente dei mezzi di Forza, vi avvicino con avvenimenti di sofferenza, per indurvi a venire a Me, per unirvi con Me e di ricevere da Me direttamente la Forza, per non soccombere. Io sò del vostro sviluppo, della vostra volontà sin dall’Eternità e perciò anche il vostro destino è Opera Mia ed anche caricato su di voi nella saggia previsione della sua possibilità di successo. E perciò non dovete mormorare o lamentarvi, ma ricordare sempre che vi ho assegnato tutto, gioia e sofferenza e se vi preme troppo la sofferenza, ricordatevi che la vostra vita terrena non è più di lunga durata, ma che una sofferenza maggiore vi assicura anche il successo spirituale. Rallegratevi che potete soffrire, perché il Mio Amore ve l’ha assegnato, perché vi voglio aiutare a diventare perfetti, per poter Essere unito con voi in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich