Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abwehrwille der Menschen dem göttlichen Wort gegenüber....

Beachtlich ist es, wie wenige Menschen sich der Wirkung des göttlichen Wortes hingeben, wie wenig sie Notiz nehmen davon, daß es ihnen in außergewöhnlicher Weise zugeleitet wird, und wie oft sie sich innerlich dagegen auflehnen und still oder offen abweisen. Es sind die Menschen schon stark beeinflußt vom Gegner Gottes, der ihnen die Urteilsfähigkeit trübt und den Willen geschwächt hat, und darum erkennen sie nicht und wollen nicht erkennen, was ihnen fehlt und was ihnen Hilfe bringen könnte. Es erscheint ihnen das Wichtigste gänzlich unwichtig, sie beachten nur des Körpers Ansprüche und sind geistig wenig interessiert. Und so ist es auch zu erklären, daß das göttliche Wort immer nur vereinzelt als Wahrheit erkannt und als Licht seine Strahlen aussendet in den Umkreis.... Es werden nur wenige Menschen sein, die an sich selbst die Kraft des göttlichen Wortes verspüren und dadurch also seelisch reifen. Es wird das Evangelium wohl überall hingetragen werden, aber nicht überall geöffnete Türen finden, und so leuchten nur vereinzelt die Lichtlein auf und können das Dunkel der Nacht, das über die Erde gebreitet liegt, nicht verscheuchen. Nur dort wird es hell und klar sein, wo das Licht aus der Höhe angezündet ist, wo das direkt gebotene Wort in Empfang genommen wird, das in seiner Wirkung auf die Menschen unübertrefflich ist. Und so liegt es nicht am Wort selbst, es liegt auch nicht an der Tätigkeit der Boten Gottes, sondern am Abwehrwillen der Menschen, daß das göttliche Wort nicht die Verbreitung findet, die nötig ist, soll die Menschheit geistig gesunden und sich vorbereiten auf das letzte Gericht. Unzählige Fäden sind gesponnen zwischen Himmel und Erde, von der Erde selbst gehen ebenso zahlreiche Fäden nach allen Richtungen, überallhin dringt die Kunde von dem außergewöhnlichen Wirken Gottes, und es könnte sonach auch nach allen Richtungen Verbreitung finden, doch immer wieder laufen sich die Fäden tot, und es ist bei Achtung des freien Willens unmöglich, das göttliche Wort den Menschen zuzuführen, solange der Wille innerlich dagegensteht. Also muß unentwegt geworben und gearbeitet werden, und sowie nur ein einzelner Mensch die Botschaft aus der Höhe annimmt, ist ein großes Rettungswerk vollbracht, und um dieser einzelnen Seelen willen leitet Gott Sein Wort zur Erde, auf daß sie den Weg finden zu Ihm, bevor das Ende kommt, bevor es Nacht wird und jegliches Licht verlöscht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A vontade das pessoas de se defenderem contra a palavra divina....

É notável como poucas pessoas se dedicam ao efeito da Palavra divina, como pouco se apercebem do facto de ela lhes ser transmitida de forma extraordinária e como se rebelam interiormente contra ela e a rejeitam silenciosa ou abertamente. As pessoas já são fortemente influenciadas pelo adversário de Deus, que turvou a sua capacidade de julgar e enfraqueceu a sua vontade, e por isso não reconhecem e não querem reconhecer o que lhes falta e o que lhes poderia trazer ajuda. As coisas mais importantes parecem-lhes completamente sem importância, apenas prestam atenção às exigências do corpo e estão espiritualmente pouco interessados. E assim também pode ser explicado que a Palavra divina só é reconhecida como verdade em casos isolados e envia os seus raios como luz para a área circundante.... Haverá apenas algumas pessoas que sentirão o poder da Palavra divina em si mesmas e assim amadurecerão espiritualmente como resultado. O Evangelho será certamente espalhado por toda a parte, mas não encontrará portas abertas em toda a parte, e assim as pequenas luzes só brilharão em casos isolados e não serão capazes de dissipar a escuridão da noite que se espalha sobre a terra. Só lá será claro e claro onde a luz de cima é acesa, onde a Palavra directamente comandada é recebida, o que é insuperável no seu efeito sobre as pessoas. E assim não é devido à Palavra em si, nem é devido à actividade dos mensageiros de Deus, mas à vontade do povo de se defender, que a Palavra divina não encontra a propagação necessária para que a humanidade se recupere espiritualmente e se prepare para o último julgamento. Inúmeros fios são fiados entre o céu e a terra, a partir da própria terra tal como numerosos fios vão em todas as direcções, a informação sobre o extraordinário trabalho de Deus penetra em toda a parte e poderia, portanto, ser também espalhada em todas as direcções, no entanto, uma e outra vez os fios ficam parados, e com respeito pelo livre arbítrio é impossível transmitir a Palavra divina às pessoas enquanto a vontade se opuser interiormente a ela. Portanto, as pessoas têm de ser constantemente recrutadas e trabalhadas, e assim que apenas uma pessoa aceita a mensagem de cima é realizada uma grande obra de Salvação, e por causa destas almas individuais Deus transmite a Sua Palavra à terra para que encontrem o seu caminho até Ele antes do fim, antes que a noite caia e toda a luz se apague...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL