Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe und Erbarmung....

Erbarmend schaue Ich auf die Erdenbewohner, die in ihrer Verblendung trachten und jagen nach materiellen Gütern und die kurze Erdenzeit, die ihnen zur Erlösung gegeben ist, ungenützt lassen. Ich weiß um ihre mangelhafte Reife, Ich sehe ihren Leerlauf des Lebens, Ich sehe die geistige Not und das Schicksal, dem sie entgegengehen nach Beendigung ihres Leibeslebens, Ich sehe ihren Willen, ihre verhärteten Herzen, ihren Unglauben und ihre Kraftlosigkeit und Unfähigkeit, sich zu retten, und dieser Zustand dauert Mich. Meine Liebe gilt diesen Unglückseligen, denen keine Rettung gebracht werden kann, weil sie sich nicht retten lassen wollen.... Und Meine Liebe ersinnt immer neue Mittel, ihren Willen Mir zuzuwenden; denn Ich will keine Seele verlieren, Ich will sie zurückgewinnen und besitzen für ewig. Allen Menschen trete Ich nahe in Form von Leid, das ihre Herzen nachgiebig machen soll und empfänglich für Meine Liebe und Gnade; zu allen Menschen spreche Ich Selbst durch das Leben, und alle Menschen suche Ich auf die Brücke zu drängen, die zu Mir führt.... Ich suche sie zum Beten zu veranlassen, auf daß Ich ihnen beistehen kann. Ich weile Selbst auf dieser Erde unter den Menschen, die Mich nicht mehr erkennen, Ich rede zu ihnen durch Meine Diener und werbe unausgesetzt um ihre Liebe, denn Mein Erbarmen ist übergroß, weil Meine Liebe unendlich ist.... Und Ich habe wenig Erfolg, denn die Gier nach der Materie überwiegt, die Menschen sind zu irdisch gesinnt und denken nicht an ihre Seelen. Dennoch gebe Ich sie nicht auf, denn einmal wird auch die verstockteste Seele zu Mir zurückfinden, einmal wird sie sich von Meiner Liebe berührt fühlen und verlangend sich Mir nahen, einmal wird sie Mein werden, wenngleich es Ewigkeiten dauert, denn Meine Liebe ist Kraft und Leben, und Meine Erbarmung kennt keine Grenzen.... Und so muß Ich einmal zurückgewinnen jede Seele, und ob sie in tiefster Dunkelheit schmachtet.... einmal wird sie streben nach dem Licht und also auch nach Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour et la Compassion de Dieu

Je regarde les habitants de la terre avec Compassion, qui, dans leurs éblouissement tendent et poursuivent des biens matériels en laissant passer inutilement le bref temps terrestre qui leur est donné pour la Libération. Je sais leur maturité imparfaite, Je vois la course à vide de leur vie, Je vois la misère spirituelle et le destin vers lequel ils vont à la rencontre après la fin de leur vie corporelle, Je vois leur volonté, leurs cœurs endurcis, leur incrédulité, leur absence de Force et leur incapacité de se sauver et J’ai de la Pitié pour cet état. Mon Amour est pour ces malheureux, auxquels il ne peut être apporté aucun salut, parce qu'ils ne veulent pas se laisser sauver. Et Mon Amour étudie toujours de nouveaux moyens pour faire tourner vers Moi leur volonté ; parce que Je ne veux perdre aucune âme, Je veux les reconquérir et les posséder dans l’éternité. Je viens près de tous les hommes sous la forme de la souffrance qui doit rendre flexibles et réceptifs leurs cœurs par Mon Amour et Ma Grâce ; Moi-même Je parle à tous les hommes à travers la vie et cherche à pousser tous les hommes sur le pont qui mène à Moi. Je cherche à les pousser à la prière, pour que Je puisse les assister. Moi-même Je demeure sur cette Terre parmi les hommes qui ne Me reconnaissent plus, Je leur parle au travers de Mes domestiques et les courtise continuellement pour leur amour, parce que Ma Compassion est très grande, parce que Mon Amour est infini, mais J’ai peu de succès, parce que leur avidité pour la matière prédomine, les hommes sont de mentalité trop terrestre et ils ne pensent pas à leurs âmes. Malgré cela Je ne renonce pas à eux, parce qu'un jour même l'âme la plus obstinée trouvera la voie du retour vers Moi, un jour elle se sentira touché par Mon Amour et elle s'approchera de Moi et désirera devenir Mienne, bien que cela puisse parfois demander une Éternité, parce que Mon Amour est Force et Lumière, et Ma Compassion ne connaît pas de limites. Et ainsi Je dois un jour reconquérir chaque âme et même si elle languit dans la plus profonde obscurité, un jour elle tendra vers la Lumière et donc aussi vers Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet