Der Menschen Widerstand gegen Mich ist groß, und nur Meine übergroße Liebe bewahret sie vor dem gänzlichen Absturz in die Tiefe. Doch die Entfernung von Mir kann nicht verringert werden, solange sie ihren Widerstand nicht aufgeben. Widerstand aber ist jede Zurückweisung Meiner Gnade, und Gnade ist alles, was euch zur Höhe führt, Mir entgegen, und somit den Urzustand wieder herstellen hilft. Gnade ist also auch die Zuleitung Meines Wortes, das euch die reine Wahrheit vermittelt, ein Wissen, das dazu beiträgt, Mich zu erkennen, zu lieben und Meine Gebote zu halten. Dieses Wissen muß der Mensch entgegennehmen, ansonsten er ein falsches Bild von Mir als Schöpfer und Vater von Ewigkeit erhält. Mangelndes Wissen beeinträchtigt die Liebe zu Mir, und falsches Wissen führt ab von Mir.... Dies muß vorausgeschickt werden, soll der Mensch es begreifen, daß und warum die Wahrheit überaus wichtig ist für die Höherentwicklung der Seele. Wo die Wahrheit nicht vertreten ist, ist der Weg zu Mir versperrt, und über Irrtum bin Ich nicht zu erreichen, und so wird es auch verständlich sein, daß Ich den Menschen eine besondere Gnadengabe zuleite: Mein direktes Wort aus der Höhe, weil jede Irrlehre berichtigt werden muß, soll er in seiner Entwicklung aufwärtsschreiten, denn Ich Selbst als ewige Wahrheit kann es nicht dulden, daß neben Mir der Irrtum und die Lüge einhergeht. Und darum muß Ich vorerst die irrigen Lehren berichtigen, und Ich benötige nur Menschen, die sich Mir im freien Willen zur Verfügung stellen, die gewillt sind, Meine Lehre in aller Reinheit entgegenzunehmen und sie weiterzugeben an die Mitmenschen. Denen bringe Ich Mein Wort nahe, in verschiedener Form zwar, aber immer des gleichen Inhalts; ob sie es nun direkt von Mir entgegennehmen oder durch Mittler, ob sie es lesen oder hören, das ist ihrem Reifezustand und ihrer Aufnahmewilligkeit angepaßt. Darum kann Mein Wort an vielen Orten in aller Reinheit empfangen werden, denn auch das geschriebene Wort kann einem Menschen das gleiche Wissen vermitteln, so er es im Verlangen nach der Wahrheit aufnimmt in sein Herz und sein Gedächtnis. Immer wird er dann durch Meinen Geist in rechtes Denken gelenkt werden und also in der Wahrheit stehen. Wo aber der Wille des Menschen dem Meinen sich aber widersetzet, wo der Mensch sich nicht Mir hingibt, sondern gewissermaßen aus dem eigenen Verstand heraus hinter die Wahrheit kommen will, dort wird es schwer möglich sein, die Wahrheit darzubieten. Der Widerstand gegen Mich aber ist groß, denn alle, die auf ihrem Geistesgut verharren, die störrisch festhalten an einem Gedankengut, das ihnen von außen zugetragen wurde, leisten diesen Widerstand, weil sie nicht willig sind, dieses Gedankengut gegen bessere Erkenntnis herzugeben. Und so ist erst einmal die Frage zu stellen: Was berechtigt euch, gerade dieses euer Geistesgut als Wahrheit anzusehen, wo doch verschiedene Geistesrichtungen, verschiedene Konfessionen auch verschiedene Lehren vertreten? Ihr müsset euch bei ernstem Nachdenken zugestehen, daß ihr keinen Beweis habt, gerade das rechte Wissen zu besitzen.... es sei denn, ihr könnet ein direktes Geisteswirken nachweisen, das aber dann stets das gleiche Gedankengut zeitigen wird. Daß es euch so gelehrt wurde, ist kein Beweis, daß euch die Wahrheit vermittelt wurde.... Ihr müsset euch stets vor Augen halten, daß der Mensch im freien Willen steht und daß er, solange er noch unvollkommen ist, durch den Einfluß des Widersachers sich immer mehr zu dem bekennen wird, was seiner Unvollkommenheit entspricht, daß er also entweder vollkommen sein muß, um in der Wahrheit zu stehen, oder aber im Bewußtsein seines mangelhaften Zustandes und seiner Unkenntnis als Folge derer aus der Tiefe die Hände emporstrecken muß zum Licht, zum Urquell der Wahrheit, auf daß seine Hand erfaßt werde und er emporgezogen wird in das Reich des Lichtes. Er muß bitten und sich beschenken lassen.... nicht aber verstandesmäßig forschen und grübeln, ohne das demütige Eingeständnis seiner Unfähigkeit dazu. Die Menschheit ist zu sehr überzeugt davon, in der Wahrheit zu stehen, und darum kann ihr schwer die reine Wahrheit zugeführt werden. Jeder denkende Mensch aber müßte durch die Verschiedenheit dessen, was als Wahrheit angesehen wird, in Zweifel geraten ob seines eigenen Wissens und also die Wahrheit nun dort suchen, wo sie ihren Ausgang hat. Ich komme nun den Menschen entgegen, indem Ich Wahrheitsträger zu ihnen sende, doch diese finden offenen und versteckten Widerstand.... Wie aber wollet ihr in den Besitz der Wahrheit gelangen? In welcher Form soll sie allen denen dargeboten werden, daß sie Annahme findet, ohne daß der freie Wille beeinträchtigt wird? Es liegt nur an eurem Widerstand, den Ich nicht gewaltsam breche, der aber doch schuld ist an der großen Finsternis, die über die Erde gebreitet ist. Zwangsmäßig könnte Ich wohl alles erreichen, doch in aller Freiheit müsset ihr nach Vollkommenheit trachten, und darum wird es immer nur wenige Menschen geben, denen Ich die reine Wahrheit direkt zuleiten kann, wie auch die Zahl jener nicht groß sein wird, die das Wort aus der Höhe durch euch annehmen, wenngleich nach allen Richtungen Mein Liebestrom fließet und überall die Wahrheit Eingang zu finden sucht in irgendwelcher Form. Und zumeist sind es geistige Unterhaltungen, die den Anlaß geben könnten zu bittenden Gedanken an die ewige Wahrheit. Und keiner wird es bestreiten können, zu geistigen Gesprächen Gelegenheit gehabt zu haben. Immer nur kommt es auf den inneren Widerstand an, der durch den Einfluß des Satans oft der reinen Wahrheit entgegengesetzt wird. Das Verlangen nach Mir und also nach der Wahrheit aber bricht den Widerstand und macht den Menschen fähig zur Annahme Meines Wortes, durch das er in der Wahrheit unterrichtet wird....
Amen
ÜbersetzerLa resistenza degli uomini contro Me è grande e solo il Mio ultragrande Amore vi preserva dal totale precipizio nell’abisso. Ma non può essere diminuita la distanza da Me finché non rinunciate alla vostra resistenza. Questa però è il rifiuto della Mia Grazia e la Grazia è tutto ciò che vi conduce verso l’Alto, incontro a Me e con ciò aiuta a ristabilire di nuovo lo stato primordiale. La Grazia è anche l’apporto della Mia Parola che vi trasmette la pura Verità, un sapere che contribuisce a riconoscerMi, ad amarMi e ad osservare il Miei Comandamenti. Voi uomini dovete accogliere questo sapere, altrimenti ricevete una Immagine sbagliata di Me come Creatore e Padre dall’Eternità. Il sapere che manca, pregiudica l’amore per Me, ed un falso sapere conduce via da Me.
Questo dev’essere anticipato, se l’uomo deve comprendere che e perché la Verità è oltremodo importante per lo sviluppo dell’anima verso l’Alto. Dove la Verità non è rappresentata, la via verso di Me è sbarrata e non Sono raggiungibile nell’errore e così vi sarà comprensibile che guido agli uomini un particolare Dono di Grazia: La Mia diretta Parola dall’Alto, perché ogni insegnamento errato dev’essere corretto, se deve procedere verso l’Alto nel suo sviluppo, perché Io Stesso come l’eterna Verità non posso tollerare che accanto a Me cammini l’errore e la menzogna.
E perciò devo dapprima correggere gli insegnamenti errati ed ho bisogno solo di uomini che si mettono a Mia disposizione nella libera volontà, che sono volenterosi di accogliere la Mia Dottrina in tutta la purezza e di guidarla oltre ai prossimi. A costoro porto vicina la Mia Parola, anche se in forma differente, ma sempre dello stesso contenuto; se la ricevono ora direttamente da Me oppure tramite mediatori, se la leggono oppure ascoltano, è adeguato al loro stato di maturità e la loro volontà di accoglierla. Perciò la Mia Parola può essere ricevuta in molti luoghi in tutta la purezza, perché anche la Parola scritta può trasmettere ad un uomo lo stesso sapere, se l’accoglie nel desiderio per la Verità nel suo cuore e nella sua memoria. Allora verrà sempre condotto dal Mio Spirito nel giusto pensare e quindi starà nella Verità. Ma dove la volontà dell’uomo si oppone alla Mia, dove l’uomo non si dà a Me, ma in certo qual modo vuole scoprire la Verità con il proprio intelletto, là difficilmente sarà possibile offrire la Verità.
La resistenza però contro di Me è grande, perché tutti coloro che rimangono con il loro patrimonio spirituale, che trattengono caparbiamente un patrimonio mentale che era stato portato a loro dall’esterno, prestano questa resistenza, perché non sono volenterosi di dare questo patrimonio mentale contro una conoscenza migliore. E così c’è dapprima da porre la domanda: Chi vi autorizza a considerare come Verità proprio questo vostro patrimonio spirituale, dove differenti orientamenti spirituali, differenti confessione, rappresentano anche differenti insegnamenti? Con la seria riflessione dovete ammettere che non avete nessuna dimostrazione di possedere proprio il giusto sapere, a meno che non potete mostrare un diretto agire spirituale, che però procurerà poi sempre lo stesso patrimonio mentale.
Che vi è stato insegnato così, non è nessuna dimostrazione che vi sia stata trasmessa la Verità. Dovete sempre tenervi davanti agli occhi che l’uomo sta nella libera volontà e che, finché è ancora imperfetto, attraverso l’influenza dell’avversario si dichiarerà sempre di più per ciò che corrisponde alla sua imperfezione, che quindi deve essere e perfetto per stare nella Verità, oppure però nella consapevolezza del suo stato imperfetto e della conseguenza della sua non-conoscenza deve stendere le sue mani dall’abisso verso l’Alto, alla Fonte Primordiale della Verità, affinché venga afferrata la sua mano ed attirato nel Regno di Luce. Deve chiedere e farsi dare il Dono, ma non indagare e scervellarsi intellettualmente, senza l’umile ammissione della sua incapacità. L’umanità è troppo convinta di stare nella Verità e perciò difficilmente le può essere portata la pura Verità. Ogni uomo pensante però dovrebbe capitare in dubbi sul suo sapere per via della diversità di ciò che viene considerato Verità e cercare ora la Verità là, dove ha la sua Origine.
Io vengo ora incontro agli uomini, mentre mando loro dei portatori della Verità, ma costoro trovano una resistenza aperta e nascosta. Ma come volete giungere nel possesso della Verità? In quale forma dev’essere offerta a tutti loro affinché trovi l’accettazione, senza che venga pregiudicata la libera volontà? Dipende solo da questa vostra resistenza che non la pezzo con la Forza, che però è la causa della grande oscurità che è stesa sulla Terra. Con la costrizione potrei bensì ottenere tutto, ma dovete tendere alla perfezione in tutta la libertà e perciò ci saranno sempre solo pochi uomini ai quali posso guidare direttamente la pura Verità, come sarà nemmeno grande il numero di coloro che accettano la Parola dall’Alto tramite voi, benché la Corrente del Mio Amore fluisca in tutte le direzioni e la Verità cerchi di trovare l’accesso ovunque in qualunque forma. E sono quasi sempre colloqui spirituali che potrebbero dare il motivo per pensieri di richiesta per l’eterna Verità. E nessuno potrà contestare di aver avuto occasione per discorsi spirituali. Dipende sempre soltanto dalla resistenza interiore che attraverso l’influenza di Satana viene sovente opposta resistenza contro la pura Verità. Ma il desiderio per Me e quindi per la Verità spezza la resistenza e rende l’uomo capace di accettare la Mia Parola attraverso la quale viene istruito nella Verità.
Amen
Übersetzer