• Zurück

Entscheidung zwischen geistiger und irdischer Welt....

Wählet zwischen Mir und Meinem Gegner.... wählet zwischen dem geistigen Reich und der irdischen Welt.... Wisset, daß euch das geistige Reich verlorengeht, so ihr die irdische Welt erringet, und wisset, daß ihr auch Mich verlieret und der Widersacher euch in seine Fangnetze zieht, so ihr nach irdischen Gütern trachtet und Meiner nicht achtet. Die Welt hingeben heißt Mich gewinnen, die Welt besitzen heißt Mich verlieren. Immer aber ist das Verlangen des Herzens maßgebend, wieweit ihr die Welt oder Mich begehret. Denn auch auf Erden könnet ihr Güter euer eigen nennen, doch wie ihr im Herzen zu ihnen steht, das bestimmt auch eure geistige Entwicklung und den Besitz von geistigen Gütern; wer nur vom Verlangen nach irdischen Gütern erfüllt ist, der hat keinen Sinn für geistige Dinge, der ist von Mir so fern, das geistige Reich ist ihm so unwahrscheinlich, er ist ohne Glauben und auch ohne Nächstenliebe, denn er hat nur das leibliche Wohl im Auge und schaffet und wirket nur für sich selbst, für die leibliche Hülle, die bald vergeht. Ihr müsset euch entscheiden, denn je nach eurer Einstellung werdet ihr bedacht werden, in geistigem Reichtum stehend, so ihr Mich begehret und die irdischen Güter unbeachtet lasset, oder euch weltliche Vorteile erringen, so ihr sie anstrebt und mit der Unterstützung Meines Gegners euren Erdenweg wandelt. Dann aber entfernt ihr euch von Mir und geht dem Reich der Finsternis zu.... Und davor möchte Ich euch bewahren. Die Kinder der Welt sind nicht glücklich zu nennen, wenngleich sie scheinbar froh und frei dahinleben. Denn nichts ist von Bestand, was ihnen zufällt, was sie besitzen oder erstreben. Alles vergeht und sie selbst gleichfalls, und was ihnen bleibt, ist Elend und Finsternis.... Die aber Mich und Mein Reich anstreben, sind wohl arm zu nennen auf Erden, sie werden auch oft durch Leid und Trübsal gehen, doch die Seligkeit ist ihnen gewiß, so sie der körperlichen Hülle ledig sind. Dann wird ihnen vergolten tausendfach, was sie auf Erden entbehren mußten und was sie nun besitzen, ist von Bestand, es vergeht ewiglich nicht mehr und wird euch seliger machen, als je auf Erden euch Glück beschieden sein könnte. Doch den freien Entscheid müsset ihr treffen, ohne Zwang müsset ihr wählen zwischen Mir und Meinem Gegner, und entsprechend wird euer Los auf Erden und auch im Jenseits sein....

Amen

Décider entre le monde spirituel et matériel

Vous devez choisir entre Moi et Mon adversaire, vous devez choisir entre le Royaume spirituel et le monde terrestre. Vous devez savoir que vous perdez le Royaume spirituel si conquérez le monde terrestre, et que vous Me perdez Moi-même si l'adversaire vous attire dans ses réseaux de capture, si vous tendez vers des biens terrestres et ne vous occupez pas de Moi. Renoncer au monde signifie Me conquérir, posséder le monde signifie Me perdre. Le désir du cœur est de toute façon toujours déterminant pour choisir si vous désirez le monde ou bien Moi, parce que même sur la Terre vous pouvez appeler vôtres des biens, mais selon comment votre cœur les juge, c’est cela qui détermine votre développement spirituel et la possession de biens spirituels ; celui qui est rempli seulement du désir pour des biens terrestres, n'a aucun sens pour les choses spirituelles, celui-ci est loin de Moi, le Royaume spirituel est pour lui irréel, il est sans foi et même sans amour pour le prochain, parce qu'il a de l'intérêt seulement pour le bien corporel et il crée et agit seulement pour lui-même, pour l'enveloppe corporelle qui périt vite. Vous devez vous décider parce que selon votre prédisposition d'esprit vous serez pourvus, vous serez dans la richesse spirituelle si vous Me désirez et laissez inaperçu les biens terrestres, ou bien vous vous conquérez des avantages mondains, si vous tendez à ceux-ci et parcourez votre chemin terrestre avec le soutien de Mon adversaire. Mais alors vous vous éloignez de Moi et allez vers le règne de l'obscurité. Et de cela Je voudrais vous préserver. Les fils du monde ne peuvent pas être appelés heureux, bien qu’apparemment ils vivent ravis et libres. Rien de ce qu’ils obtiennent, de ce qu’ils possèdent ou vers lequel ils tendent n’a de la consistance. Tout passe, tout se défraichit, tout se casse et eux-mêmes aussi, et ce qui leur reste est misère et obscurité. Mais ceux qui tendent vers Moi et Mon Royaume, sont certes à appeler pauvres sur la Terre, ils devront aussi passer souvent à travers la souffrance et l’affliction, mais la béatitude leur est assurée lorsqu’ils quitteront leur enveloppe corporelle. Alors ils seront récompensés mille fois pour ce à quoi ils ont dû renoncer sur la Terre et ce qu’ils possèdent maintenant est consistant, cela ne périra plus dans l’éternité et les rendra plus bienheureux que ce qui aurait pu être destiné à leur bonheur sur la Terre. Mais vous devez choisir dans la libre décision, choisir sans contrainte entre Moi et Mon adversaire et votre sort sera en conséquence sur la Terre et même dans l'au-delà.

Amen