Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeichen des Endes....

Untrüglich sind die Anzeichen, die das letzte Ende ankündigen, doch nur für den von Bedeutung, der sie in Verbindung mit dem Geistigen betrachtet, weil sie sich im Rahmen des Natürlichen abspielen und daher nur dann erkannt werden als angekündigte Merkzeichen des Endes, wenn die Menschen selbst an ein Ende glauben, also so eingestellt sind, daß sie alles Geschaffene in Zusammenhang bringen mit dem Schöpfer und alle Geschehnisse mit Seinem Willen. Dann ist es ihnen leicht, zu glauben an ein Walten und Wirken Gottes, dann wissen sie auch, daß nichts von selbst kommt, sondern alles vom Willen Gottes gelenkt wird. Dann aber wissen sie auch, daß dem Buch der Väter Glauben geschenkt werden muß, das ein Ende ankündigt seit Beginn der Erlösungsepoche. Und diese Ankündigungen wurden bekräftigt und wiederholt von Jesus Christus, Der gewissermaßen ein Stadium dieser Epoche zum Abschluß brachte und ein neues einleitete, jedoch immer mit dem Hinweis auf das Ende, auf den Abschluß einer langen Erlösungsperiode, die nun zu Ende geht. Auf daß nun diese Erlösungsperiode erfolgreich sei für die Seelen, hat Er Selbst das Erlösungswerk vollbracht, und es wurde dadurch möglich, in kurzer Zeit zu geistigen Wesen zu reifen, die eine materielle Erde nicht mehr benötigten. Doch es wurde das Erlösungswerk zu wenig genützt. Und so ist die Erde als Erlösungsstation des Geistigen noch nicht auszuschalten, nur muß sie in neuer Form wieder erstehen, soll die Erlösung des unfreien Geistigen ihren Fortgang nehmen können.... also muß sie zuvor zerstört und vernichtet werden, um etwas Neues daraus hervorgehen zu lassen. Daß diese Entwicklungsphase abgegrenzt ist, ist verständlich, denn Gott hat dem Geistigen stets eine bestimmte Zeit zugebilligt zur Freiwerdung aus der Form, die an Seine Gesetze der ewigen Ordnung gebunden ist. Diese Zeit ist nun abgelaufen, und folglich müssen sich auch die Anzeichen bemerkbar machen, denn Gott lässet niemals die Menschen ungewarnt oder ungemahnt, auf daß sie die letzte Zeit noch ausgiebig nützen können für ihre Seelen. Einmal nimmt auch die längste Erlösungsperiode ein Ende.... Doch nur dem Gläubigen wird dies als Wahrheit erscheinen, und daher wird auch nur der Gläubige die letzten Anzeichen erkennen und ihnen Beachtung schenken.... er wird es wissen, daß er nun in der letzten Zeit lebt und ernstlich seiner Seele gedenken muß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Marca final....

Os sinais que anunciam o último fim só são no entanto significativos para aqueles que os consideram em relação ao espiritual, porque ocorrem no quadro do natural e, portanto, só são reconhecidos como sinais anunciados do fim quando as pessoas acreditam num fim em si mesmas, estando assim tão sintonizados que relacionam tudo o que foi criado com o Criador e todos os acontecimentos com a Sua vontade. Então é fácil para eles acreditarem na regra e actividade de Deus, depois também sabem que nada vem de si, mas tudo é dirigido pela vontade de Deus. Mas então saberão também que se deve acreditar no Livro dos Pais, que anuncia um fim desde o início da era da redenção. E estas proclamações foram confirmadas e repetidas por Jesus Cristo, que, por assim dizer, pôs fim a uma etapa desta época e introduziu uma nova, mas sempre com referência ao fim, à conclusão de um longo período de redenção, que agora está a chegar ao fim. Para que este período de redenção fosse bem sucedido para as almas, Ele próprio realizou o trabalho de redenção, e assim tornou-se possível amadurecer em seres espirituais num curto espaço de tempo, que já não precisavam de uma terra material. Mas foi feito muito pouco uso do acto de Salvação. E assim a terra ainda não pode ser eliminada como uma estação de redenção para os seres espirituais, apenas tem de surgir de novo de uma nova forma se a redenção dos seres espirituais não livres quiser continuar.... por isso tem primeiro de ser destruída e aniquilada para que dela surja algo de novo. É compreensível que esta fase de desenvolvimento seja limitada, pois Deus sempre concedeu ao espiritual um certo tempo para se libertar da forma, que está ligada às Suas leis de ordem eterna. Este tempo já expirou, e consequentemente os sinais devem também tornar-se perceptíveis, pois Deus nunca deixa as pessoas sem aviso ou admoestação para que ainda possam fazer pleno uso da última vez para as suas almas. Um dia mesmo o mais longo período de redenção chegará ao fim.... No entanto, esta só parecerá ser a verdade para o crente, e por isso só o crente reconhecerá os últimos sinais e prestará atenção a eles.... ele saberá que vive agora nos últimos dias e deve considerar seriamente a sua alma...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL