Untrüglich sind die Anzeichen, die das letzte Ende ankündigen, doch nur für den von Bedeutung, der sie in Verbindung mit dem Geistigen betrachtet, weil sie sich im Rahmen des Natürlichen abspielen und daher nur dann erkannt werden als angekündigte Merkzeichen des Endes, wenn die Menschen selbst an ein Ende glauben, also so eingestellt sind, daß sie alles Geschaffene in Zusammenhang bringen mit dem Schöpfer und alle Geschehnisse mit Seinem Willen. Dann ist es ihnen leicht, zu glauben an ein Walten und Wirken Gottes, dann wissen sie auch, daß nichts von selbst kommt, sondern alles vom Willen Gottes gelenkt wird. Dann aber wissen sie auch, daß dem Buch der Väter Glauben geschenkt werden muß, das ein Ende ankündigt seit Beginn der Erlösungsepoche. Und diese Ankündigungen wurden bekräftigt und wiederholt von Jesus Christus, Der gewissermaßen ein Stadium dieser Epoche zum Abschluß brachte und ein neues einleitete, jedoch immer mit dem Hinweis auf das Ende, auf den Abschluß einer langen Erlösungsperiode, die nun zu Ende geht. Auf daß nun diese Erlösungsperiode erfolgreich sei für die Seelen, hat Er Selbst das Erlösungswerk vollbracht, und es wurde dadurch möglich, in kurzer Zeit zu geistigen Wesen zu reifen, die eine materielle Erde nicht mehr benötigten. Doch es wurde das Erlösungswerk zu wenig genützt. Und so ist die Erde als Erlösungsstation des Geistigen noch nicht auszuschalten, nur muß sie in neuer Form wieder erstehen, soll die Erlösung des unfreien Geistigen ihren Fortgang nehmen können.... also muß sie zuvor zerstört und vernichtet werden, um etwas Neues daraus hervorgehen zu lassen. Daß diese Entwicklungsphase abgegrenzt ist, ist verständlich, denn Gott hat dem Geistigen stets eine bestimmte Zeit zugebilligt zur Freiwerdung aus der Form, die an Seine Gesetze der ewigen Ordnung gebunden ist. Diese Zeit ist nun abgelaufen, und folglich müssen sich auch die Anzeichen bemerkbar machen, denn Gott lässet niemals die Menschen ungewarnt oder ungemahnt, auf daß sie die letzte Zeit noch ausgiebig nützen können für ihre Seelen. Einmal nimmt auch die längste Erlösungsperiode ein Ende.... Doch nur dem Gläubigen wird dies als Wahrheit erscheinen, und daher wird auch nur der Gläubige die letzten Anzeichen erkennen und ihnen Beachtung schenken.... er wird es wissen, daß er nun in der letzten Zeit lebt und ernstlich seiner Seele gedenken muß....
Amen
ÜbersetzerI segnali sono inconfondibili che annunciano l’ultima fine, ma di significato solo per colui che li osserva in collegamento con lo spirituale, perché si svolgono ancora nella cornice del naturale e perciò vengono riconosciuti come segnali della fine annunciati soltanto, quando gli uomini stessi credono ad una fine, quindi sono predisposti da mettere tutto il creato in collegamento con il Creatore e tutti gli avvenimento con la Sua Volontà. Allora per loro è facile credere in un Operare ed Agire di Dio, allora sanno anche che nulla avviene da sé, ma che tutto viene guidato dalla Volontà di Dio. Ma allora sanno anche che al Libro dei padri dev’essere data fede, che annuncia una fine sin dall’inizio dell’epoca di Redenzione. E questi annunci vengono sostenuti e ripetuti da Gesù Cristo, il Quale in certo qual modo ha portato a conclusione uno stadio di quest’epoca ed ha avviato una nuova, ma sempre con l’indicazione alla fine, alla conclusione di un lungo periodo di Redenzione che ora sta finendo. Affinché questo periodo di Redenzione sia di successo per le anime, Egli Stesso ha compiuto l’Opera di Redenzione e perciò è diventato possibile maturare in breve tempo ad esseri spirituali, che non hanno più bisogno di una Terra materiale. Ma l’Opera di Redenzione è stata usata troppo poco. E così la Terra come stazione di Redenzione dello spirituale non è ancora da escludere, deve soltanto di nuovo sorgere in una nuova forma, se la Redenzione dello spirituale immaturo deve poter procedere, quindi deve dapprima essere distrutta ed annientata, per farne sorgere qualcosa di nuovo. Che questa fase di sviluppo è circoscritta è comprensibile, perché Dio ha concesso allo spirituale sempre un determinato tempo per la liberazione dalla forma, che è legata alla Sua Legge dell’eterno Ordine. Questo tempo è ora trascorso e di conseguenza si devono anche far notare i segnali, perché Dio non lascia mai gli uomini inavvertiti o non ammoniti, affinché possano ancora usare abbondantemente l’ultimo tempo per le loro anime. Ma questo apparirà solo al credente come Verità e perciò anche soltanto il credente riconoscerà gli ultimi segnali e darà loro attenzione, egli saprà che ora vive nell’ultimo tempo e deve pensare seriamente alla sua anima.
Amen
Übersetzer