Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schicksal mit Ergebung tragen....

Ich habe Meine Engel angewiesen einzugreifen, wo menschlicher Wille versagt. Denn die Zeit gebietet es, daß sich die Menschen selbst einen Weg suchen, um dem drohenden Unheil zu entfliehen. Ich aber werde ihnen helfen, so die Dringlichkeit nicht erkannt wird, und so werden Zufälligkeiten in Erscheinung treten, die aber nur Meine Fügung sind, also nach Meinem Willen das Schicksal des einzelnen beeinflussen. Es wissen die Menschen nicht, daß sie in ständiger Obhut sind von jenen Wesen, denen sie zur Betreuung anvertraut sind, die, im göttlichen Willen stehend, das Leben des einzelnen bestimmen, die also in Meinem Auftrag eingreifen in deren Leben. Ich lasse aber dennoch den freien Willen unangetastet, auf daß der Mensch nicht gezwungen wird, sondern sich frei entscheiden oder zum Guten bekennen soll. Und er braucht nichts weiter zu tun, als ohne Widerstand sein Schicksal hinzunehmen und nicht zu murren oder zu klagen. Denn Ich weiß, was einem jeden dienlich ist und in welchen Verhältnissen die Seele des Menschen ausreifen kann, und trage diesem Rechnung. Und so werden alle Ereignisse ineinandergreifen, und von selbst wird eine Lage geschaffen, die völlig außerhalb jeder Berechnung liegt. Dann aber sollet ihr auch Mein Wirken erkennen und dankbar sein, daß Ich Mich eurer so annehme und euch Lichtwesen zur Seite stelle, die euch betreuen, weil ihr sonst für die geistige Arbeit untauglich würdet und euren Mitmenschen nicht dienen könnet. Ich habe euch aber eine Mission aufgetragen und euch daher auch in die Obhut Meiner Engel gegeben, die alles für euch tun, solange ihr für Mich tätig seid. Mein Wille allein entscheidet, und wahrlich so, wie es gut ist für euch. Und so sollet ihr jede Sorge fallenlassen und ruhig und heiter euren Lebensweg gehen, der immer wieder Sonnenschein bringen wird und auch niemals zu schwer gangbar ist für euch, solange ihr euch Mir anvertraut, solange ihr Mir entgegendränget und für Mich und Mein Reich tätig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Humbly enduring fate....

I have instructed My angels to intervene where human will does not succeed. For it is time that people find themselves a way in order to escape the imminent disaster. But I will help them if the urgency is not recognised, and thus coincidences will emerge which are nevertheless only My providence, which thus influence the individual person's destiny. People don't know that they are in constant care of the beings to whom they have been entrusted, who determine every individual person's life in accordance with divine will, who thus intervene in their lives on My instruction. But I nevertheless do not interfere with free will so as not to force the human being's will who should freely decide or profess what is good. And he need not do anything else but accept his destiny without resistance and without grumbling or complaining. For I know what is beneficial for everyone and what condition the human being's soul needs in order to mature and take this into account. And thus all events will intertwine and thus create a new situation which is entirely beyond anyone's calculation. But then you should also recognise My working and be grateful that I look after you by placing beings of light by your side to care for you, or you would become unsuitable for spiritual work and unable to help your fellow human beings. However, I gave you a mission and thus handed you into the care of My angels which will do everything for you as long as you work on My behalf. My will alone decides, and this truly in a way which is good for you. And so you should stop worrying and calmly and cheerfully continue on your path of life which time and again will bring you sunshine and will never be too difficult for you to travel as long as you entrust yourselves to Me, as long as you push towards Me and work for Me and My kingdom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna