Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Besondere Gnade - Verpflichtung.... Wissen um Heilsplan - Aufklärung....

Es ist für euch eine besondere Gnade, im Wissen zu stehen um den Zusammenhang von euch, als Meinen Geschöpfen, mit Mir, dem Schöpfer von Ewigkeit, um Zweck und Ziel des Erdenlebens und Meinen Heilsplan von Ewigkeit. Dieses Wissen gibt euch Erklärung für alles Geschehen, ob es leid- oder freudvoll ist, ob es Aufbau oder Zerstörung zur Folge hat, ob es Meinem Willen entspricht oder nicht. Immer werdet ihr Mein Walten und Wirken verfolgen können und auch die Mitmenschen darüber aufklären können, welche Bedeutung allem Geschehen zu geben ist. Und so seid ihr gewissermaßen im Vorteil euren Mitmenschen gegenüber, solange diese nicht von ihrem freien Willen den rechten Gebrauch machen und sich von euch Aufschluß geben lassen, solange sie euch nicht anhören, so ihr ihnen die Wahrheit zutragen wollet. Ihr seid im Vorteil und doch auch wieder entsprechend belastet, denn das Wissen, das ihr besitzet, verpflichtet zur Weitergabe, wollet ihr euch des Besitzes würdig erweisen. Es genügt nicht, daß ihr selbst euch nur ein Wissen aneignet, sondern ihr müsset ständig damit arbeiten, soll es Segen stiften euch selbst und euren Mitmenschen. Es ist so viel Unklarheit unter den Menschen, irrige Ansichten sind verbreitet, und dadurch wird der Glaube der Menschen schwach und ist in Gefahr, gänzlich verworfen zu werden, was das Darbieten der reinen Wahrheit verhindern kann. Ihr besitzet die reine Wahrheit, darum traget sie weiter, erwerbet euch selbst das Anrecht darauf, durch Meine Gnade wissend geworden zu sein, indem ihr austeilet, was ihr empfangen habt, und so Aufklärung bringet auf Fragen, die zu beantworten nur der Mensch befähigt ist, der von Mir gelehrt wird durch die Stimme des Geistes. Ihr, die ihr Mich höret, übermittelt geistiges Gut denen, die Mich nicht zu hören vermögen, jedoch auch im Wissen stehen möchten, gebet ihnen Kenntnis von der außergewöhnlichen Gnadengabe, und gebet ihnen Kenntnis von Meiner Liebe zu allem Unvollkommenen, dem Ich helfen will, zur Vollkommenheit zu gelangen. Ihr besitzet viel und könnet euren Reichtum noch vermehren, so ihr ihn weitergebt, so ihr die Mitmenschen belehret, wie Ich euch belehret habe. Dann bringet ihr Licht in das Dunkel, das über der Erde lagert, dann durchbrechet ihr die Nacht des Geistes, und es wird Licht werden in vielen Herzen, die nach der Wahrheit verlangen und sie nicht direkt von Mir empfangen können. Helfet allen, die unwissend sind und nach Wissen verlangen, denn zu ihnen will Ich reden durch euch, auch sie will Ich belehren, wie Ich euch belehret habe, auf daß sie Mich erkennen und lieben lernen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grâce particulière - l'obligation - le savoir du Plan de Salut - l'éclaircissement

Pour vous c’est une Grâce particulière que d’être dans le savoir sur la liaison entre vous, Mes créatures, et Moi, le Créateur de l'Éternité, sur l’objectif et le but de la vie terrestre et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité. Ce savoir vous donne l'Explication pour chaque événement douloureux ou joyeux, s'il a pour conséquence l'édification ou bien la destruction, s'il correspond ou non à Ma Volonté. Vous pourrez toujours suivre Mon Règne et Mon Action et donner l'éclaircissement aussi au prochain sur quelle signification il doit donner à chaque événement. Et ainsi vous êtes d’une certaine manière avantagé par rapport à votre prochain, tant que celui-ci ne fait pas le juste emploi de sa libre volonté et ne se laisse pas donner par vous l'éclaircissement, ou tant qu’il ne vous écoute pas lorsque vous voulez lui apporter la Vérité. Vous êtes avantagé mais vous avez aussi des obligations, parce que le savoir que vous possédez vous oblige à le transmettre, si vous voulez vous montrer dignes de sa possession. Il ne suffit pas que vous-mêmes vous vous appropriez seulement un savoir, mais vous devez constamment travailler avec celui-ci pour qu’il vous procure la Bénédiction à vous-même et à votre prochain. Il y a beaucoup d’ambigüité entre les hommes, des opinions erronées sont diffusées et à cause de cela la foi des hommes devient faible et est en danger d’être totalement rejetée, chose qui peut empêcher que la pure Vérité soit offerte. Vous possédez la pure Vérité, donc transmettez-la, conquérez-vous vous-mêmes le droit d'être devenu des savants à travers Ma Grâce en distribuant ce que vous avez reçu et apportez ainsi l'éclaircissement aux questions auxquelles seulement l'homme qui est instruit par Moi au travers de la Voix de l'esprit est capable de répondre. Vous qui M’écoutez, transmettez le patrimoine spirituel à ceux qui ne sont pas en mesure de M’entendre, mais qui voudraient être aussi dans le savoir, donnez leur connaissance de l'extraordinaire Don de Grâce et donnez-leur connaissance de Mon Amour pour tout le spirituel imparfait que Je veux aider à arriver à la perfection. Vous possédez beaucoup et pouvez encore augmenter votre richesse, si vous la transmettez, si vous instruisez votre prochain, comme Je vous ai instruit. Alors portez la Lumière dans le noir qui règne sur la Terre, alors vous briserez la nuit de l'esprit, et il fera clair dans beaucoup de cœurs qui désirent la Vérité et qui ne peuvent pas la recevoir directement de Moi. Aidez tous ceux qui sont ignorants et qui désirent savoir, parce que Je veux leur parler à travers vous, Je veux les instruire comme Je vous ai instruits, pour qu'ils Me reconnaissent et apprennent à M’aimer.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet