Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schließen der Pforten in das geistige Reich am Ende....

Die Pforten in das geistige Reich werden sich schließen mit dem letzten Tage des Bestehens dieser Erde. Denn das Geistige, das als Mensch auf Erden die Glaubensprobe nicht bestanden hat, kann nicht mehr im Jenseits das auf Erden Versäumte nachholen, sondern es hat sich selbst dieser Gnade beraubt, weil es zu tief abgesunken ist, als daß noch eine Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich möglich wäre. Und ebenso gehen die Gläubigen zuletzt nicht mehr in das geistige Reich ein, denn sie werden lebenden Leibes entrückt, um nun an einem paradiesischen Ort Aufenthalt zu nehmen, bis das Werk der Umgestaltung der Erde vollendet ist, die ihnen dann wieder als Aufenthalt zugewiesen wird. Dann wird auch im geistigen Reich der Kampf zwischen Licht und Finsternis für eine lange Zeit beendet sein, weil die Macht des Satans gebrochen ist und er für lange Zeit wieder in Fesseln gelegt ist, was auch im geistigen Reich sich auswirkt als Kampfstille und Sieg des lichtvollen Geistigen. In der Endzeit aber wird das geistige Reich noch viele Seelen aufnehmen, denen die Gnade gewährt wird, ihre Aufwärtsentwicklung fortzusetzen, die also noch abberufen werden von der Erde, bevor sie sich in das Lager des Gegners schlagen; die zu schwach sind und daher Gnade finden vor den Augen Gottes. Die Endzeit wird noch viel zur Läuterung solcher Seelen beitragen, und das große Leid, das über die Erde geht, erleichtert ihnen das Abscheiden von der Welt und öffnet ihnen das Tor in das geistige Reich, das sie aufnimmt, wenn auch noch in wenig reifem Zustand. Doch ein Absinken in die tiefste Tiefe ist für sie nicht mehr zu befürchten, wofür sie Gott danken, sowie sie ihre Lage erkennen. Zuletzt aber bleiben die Pforten geschlossen.... und es wird erstaunlich sein, mit welcher Sorglosigkeit die Menschen in letzter Zeit dahinleben, wie wenig sie des Todes gedenken und wie sie nur noch dem Körpergenuß leben und weder an eine Seele glauben noch an ein Fortleben nach dem Tode.... Und wenn diese Zeit gekommen ist, ist auch jegliche Aufwärtsentwicklung der Seele ausgeschlossen, weder auf Erden noch im Jenseits, weil der Glaube an Gott vollständig erloschen ist und ein geistiges Leben gänzlich ausgeschaltet ist. Dann wird der letzte Tag die Menschen überraschen, die mit Schrecken ihr leibliches Ende gekommen sehen, die, den Tod vor Augen und ohne Glauben, völlig verzweifelt sind und Teufeln gleich gegeneinander wüten.... Dann wird die Lieblosigkeit des einzelnen zum Durchbruch kommen und die Schlechtigkeit der Menschen ihren Höhepunkt erreichen.... während die Gläubigen nur noch ihres himmlischen Vaters gedenken und Sein Kommen in den Wolken erwarten. Es gibt dann nur noch Gott-getreue Menschen und solche, die zu Teufeln geworden sind. Und darum muß das Ende kommen, auf daß auch der Sündhaftigkeit ein Ende bereitet und der Glaube der Seinen von Gott gelohnet wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fechando as portas para o reino espiritual no final....

As portas para o reino espiritual fechar-se-ão com o último dia de existência desta terra. Pois o ser espiritual, que como ser humano não passou no teste da fé na terra, já não pode compensar no além o que perdeu na terra, mas privou-se desta graça porque se afundou demasiado para que fosse possível um desenvolvimento ascendente no reino espiritual. E também os crentes não entrarão mais no reino espiritual no final, pois serão arrebatados enquanto ainda vivos para se instalarem num lugar paradisíaco até que a obra de transformação da terra esteja concluída, que lhes será então novamente atribuída como a sua morada. Então a batalha entre a luz e as trevas também terminará por muito tempo no reino espiritual porque o poder de Satanás será quebrado e ele será novamente acorrentado por muito tempo, o que também terá um efeito no reino espiritual como uma quietude de batalha e vitória do espiritual cheio de luz. Mas nos últimos dias o reino espiritual ainda receberá muitas almas que receberão a graça de continuar o seu desenvolvimento ascendente, que por isso ainda serão chamadas da terra antes de se juntarem ao campo do adversário; que são demasiado fracas e por isso encontram graça diante dos olhos de Deus. O tempo final ainda contribuirá muito para a purificação de tais almas, e o grande sofrimento que passa sobre a terra facilita a sua partida do mundo e abre-lhes a porta para o reino espiritual que as recebe, embora ainda num estado menos maduro. Mas um afundamento no mais profundo já não é de temer por eles, pelo que agradecem a Deus assim que reconhecem a sua situação. Mas no final os portões permanecerão fechados.... e será espantoso como as pessoas vivem descuidadamente nos últimos dias, como pouco pensam na morte e como só vivem para o prazer corporal e não acreditam numa alma nem numa continuação da vida após a morte.... E quando este tempo tiver chegado, todo o desenvolvimento ascendente da alma também será excluído, nem na terra nem no além, porque a fé em Deus será completamente extinta e a vida espiritual será completamente eliminada. Então o último dia irá surpreender as pessoas que vêem o seu fim físico chegar com horror, que, enfrentando a morte e sem fé, estão completamente desesperadas e enfurecidas umas contra as outras como demónios.... Então a indelicadeza do indivíduo romperá e a maldade dos homens atingirá o seu clímax.... enquanto os crentes apenas recordarão o seu Pai celestial e aguardarão a Sua vinda nas nuvens. Então haverá apenas pessoas que são fiéis a Deus e aqueles que se tornaram demónios. E portanto o fim deve chegar para que um fim seja também posto à pecaminosidade e a fé dos Seus será recompensada por Deus...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL