Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schließen der Pforten in das geistige Reich am Ende....

Die Pforten in das geistige Reich werden sich schließen mit dem letzten Tage des Bestehens dieser Erde. Denn das Geistige, das als Mensch auf Erden die Glaubensprobe nicht bestanden hat, kann nicht mehr im Jenseits das auf Erden Versäumte nachholen, sondern es hat sich selbst dieser Gnade beraubt, weil es zu tief abgesunken ist, als daß noch eine Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich möglich wäre. Und ebenso gehen die Gläubigen zuletzt nicht mehr in das geistige Reich ein, denn sie werden lebenden Leibes entrückt, um nun an einem paradiesischen Ort Aufenthalt zu nehmen, bis das Werk der Umgestaltung der Erde vollendet ist, die ihnen dann wieder als Aufenthalt zugewiesen wird. Dann wird auch im geistigen Reich der Kampf zwischen Licht und Finsternis für eine lange Zeit beendet sein, weil die Macht des Satans gebrochen ist und er für lange Zeit wieder in Fesseln gelegt ist, was auch im geistigen Reich sich auswirkt als Kampfstille und Sieg des lichtvollen Geistigen. In der Endzeit aber wird das geistige Reich noch viele Seelen aufnehmen, denen die Gnade gewährt wird, ihre Aufwärtsentwicklung fortzusetzen, die also noch abberufen werden von der Erde, bevor sie sich in das Lager des Gegners schlagen; die zu schwach sind und daher Gnade finden vor den Augen Gottes. Die Endzeit wird noch viel zur Läuterung solcher Seelen beitragen, und das große Leid, das über die Erde geht, erleichtert ihnen das Abscheiden von der Welt und öffnet ihnen das Tor in das geistige Reich, das sie aufnimmt, wenn auch noch in wenig reifem Zustand. Doch ein Absinken in die tiefste Tiefe ist für sie nicht mehr zu befürchten, wofür sie Gott danken, sowie sie ihre Lage erkennen. Zuletzt aber bleiben die Pforten geschlossen.... und es wird erstaunlich sein, mit welcher Sorglosigkeit die Menschen in letzter Zeit dahinleben, wie wenig sie des Todes gedenken und wie sie nur noch dem Körpergenuß leben und weder an eine Seele glauben noch an ein Fortleben nach dem Tode.... Und wenn diese Zeit gekommen ist, ist auch jegliche Aufwärtsentwicklung der Seele ausgeschlossen, weder auf Erden noch im Jenseits, weil der Glaube an Gott vollständig erloschen ist und ein geistiges Leben gänzlich ausgeschaltet ist. Dann wird der letzte Tag die Menschen überraschen, die mit Schrecken ihr leibliches Ende gekommen sehen, die, den Tod vor Augen und ohne Glauben, völlig verzweifelt sind und Teufeln gleich gegeneinander wüten.... Dann wird die Lieblosigkeit des einzelnen zum Durchbruch kommen und die Schlechtigkeit der Menschen ihren Höhepunkt erreichen.... während die Gläubigen nur noch ihres himmlischen Vaters gedenken und Sein Kommen in den Wolken erwarten. Es gibt dann nur noch Gott-getreue Menschen und solche, die zu Teufeln geworden sind. Und darum muß das Ende kommen, auf daß auch der Sündhaftigkeit ein Ende bereitet und der Glaube der Seinen von Gott gelohnet wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Fermeture des Portes vers le Règne spirituel à la fin

Les Portes du Règne spirituel seront fermées avec le dernier Jour de l'existence de cette Terre, parce que le spirituel qui n'a pas dépassé l'épreuve de foi en tant qu’homme sur la Terre, dans l'au-delà ne peut plus récupérer ce qu’il a manqué de faire sur la Terre, mais il s'est privé tout seul de cette Grâce, parce qu’il s’est précipité trop profondément dans un état pour lequel il n'est possible plus aucun développement vers le Haut dans le Règne spirituel. Et ainsi aussi les croyants n'entrent plus dans le Règne spirituel, parce qu'ils ont été ôtés vivants dans le corps, pour prendre maintenant demeure dans un lieu paradisiaque, jusqu'à ce que soit accomplie l'Œuvre de transformation de la Terre, qui ensuite est de nouveau destinée à être un lieu de séjour. Alors même dans le Règne spirituel sera terminée la lutte entre la Lumière et les ténèbres pour longtemps, parce que le pouvoir de Satan est cassé et de nouveau il est lié pour longtemps dans les chaînes, chose qui a aussi un effet dans le Règne spirituel en tant qu’arrêt de la lutte et victoire du spirituel lumineux. Mais dans le temps de la fin le Règne spirituel accueillera encore beaucoup d'âmes auxquelles il est concédé la Grâce de continuer leur développement vers le Haut avant qu'elles se jettent dans le camp de l'adversaire ; elles sont trop faibles et donc elles trouvent Grâce devant les Yeux de Dieu. Le temps de la fin contribuera encore beaucoup à la purification de telles âmes, et la grande souffrance qui passe sur la Terre leur facilite le décès du monde et leur ouvre la Porte dans le Règne spirituel qui les accueille, même si c’est dans un état encore peu mûr. Mais pour elles il n'est plus à craindre de se précipiter dans l'abîme le plus profond, chose pour laquelle elles remercient Dieu dès qu'elles reconnaissent leur situation. Mais à la fin les Portes resteront fermées et les hommes seront surpris ; avec quelle insouciance ils continuent à vivre dans le dernier temps, combien peu pensent à la mort et vivent seulement encore pour la jouissance du corps et ne pensent ni à une âme ni à une continuation de la Vie après la mort. Et lorsque sera arrivé ce temps, il est exclu tout développement vers le haut de l'âme, ni sur la Terre ni dans l'au-delà, parce que la foi en Dieu est totalement éteinte et une vie spirituelle est totalement exclue. Alors le dernier Jour surprendra les hommes, ils verront arriver devant leurs yeux avec effroi leur fin corporelle, ils seront totalement désespérés et feront rage l'un contre l'autre comme des diables. Alors surgira le désamour de l'individu et la malignité des hommes atteindra son sommet, alors que les croyants pensent seulement encore à leur Père céleste et attendent Sa Venue dans les Nuages. Alors il existe seulement encore des hommes fidèles à Dieu et d’autres qui sont devenus des diables. Et donc la fin doit arriver pour que soit aussi mis un terme à l'impiété et que la foi des Siens soit récompensée par Dieu.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet