Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reines Evangelium.... Zusätzliches Menschenwerk.... Aufgabe der Jünger....

Meine Abgesandten werdet ihr jederzeit zu erkennen vermögen, so ihr ernsten Willens seid zu prüfen. Ihr müsset dann stets Meine Liebelehre euch vor Augen halten und daran den Maßstab anlegen, ob das von Meinen Dienern Dargebotene dieser Lehre entspricht. Niemals aber dürfet ihr daran Anstoß nehmen, daß Meine Diener auf Erden nicht lehren oder eintreten für das, was Menschen hinzugefügt haben, daß sie sich nicht für Sitten und Gebräuche einsetzen, die lediglich Menschenwerk sind, und daß sie letztere verurteilen und als schädlich für die Gewinnung der Seelenreife bekämpfen. Meine Diener sollen euch das reine Evangelium bringen so, wie Ich es zur Zeit Meines Erdenwandels gelehrt habe und wie es jetzt nicht mehr auf dieser Erde besteht. Sie sollen das Evangelium von zusätzlichem Menschenwerk säubern, und sie können dies auch tun, weil sie nur das den Menschen übermitteln, was ihnen durch Geisteswirken von oben zugegangen ist. Dieses Evangelium, Meine Liebelehre, wird von euch in der Form, wie es euch jetzt gereicht wird, niemals beanstandet oder als irrig erklärt werden können, und darum schon sollet ihr Meiner Diener achten und sie anhören im Bewußtsein, von ihnen nur gute Gabe zu erhalten. Und so ihr guten Willens seid, müsset ihr es dann selbst zugeben, daß die Abweichungen nur sich erstrecken auf das, worauf Ich keinen Wert lege, ja sogar sich Meinem Willen widersetzt. Ich weiß es wahrlich am besten, was euch hindert an der Aufwärtsentwicklung, und will euch die Hindernisse entfernen, Ich will, daß ihr leichter den Weg nach oben findet, zu Mir und also zum Ziel, zum ewigen Leben.... Ich sende euch daher Meine Boten zu, daß sie euch belehren und aufmerksam machen auf alles, was eine Gefahr ist für die Seele. Und so Ich euch niemanden zusenden würde, wie wolltet ihr dann zur Wahrheit gelangen, so sie euch auf Erden nicht mehr recht geboten wird? Bringet den Geist in euch zum Erwachen, auf daß Ich euch direkt belehre, und er wird euch das gleiche sagen, was Ich euch durch Meine Diener sagen lasse, weil ihr selbst den Geist in euch nicht erwecket. Und gebet gern und ohne Bedenken hin, was nicht in Verbindung mit Meiner göttlichen Liebelehre steht, was ihr als Menschenwerk daran erkennen könnet, daß das Nichtbefolgen oder Nichtinnehalten von Lehren oder Geboten niemandem einen Schaden einträgt, außer vielleicht der Organisation, die diese Lehren oder Gebote aufgestellt hat. Ich habe nur die Liebe den Menschen gepredigt und gewarnt vor jedem Verstoß gegen die Liebe, der immer dem Mitmenschen einen Schaden zufügen wird oder gar gegen das von Mir gegebene Gesetz der Ordnung verstößt. Und dieses Gebot der Liebe sollet ihr erfüllen.... Meine Diener auf Erden bringen euch die gleiche Lehre, rein und unverbildet, wie sie diese von Mir empfangen haben und wie Ich Selbst sie lehrte auf Erden. Und darum höret sie an und prüfet, so ihr unschlüssig seid, und ihr werdet bei gutem Willen sie als Meine Abgesandten erkennen müssen, denn Meine Liebelehre spricht für sich selbst. Und daß Ich gegen alles Menschenwerk ankämpfe, daß Ich Meine Diener beauftrage, dagegen vorzugehen, ist wahrlich nötig, weil Ich um die Auswirkung von Menschenwerk weiß, so die Zeit des Glaubenskampfes einsetzet, und Ich euch Menschen davor bewahren will, schwach zu werden und von Mir abzufallen, und Ich darum schon zuvor die Lehre bereinige, weil nur die reine Wahrheit euch Kraft und Glauben gibt, um auszuhalten bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Puro Evangelho.... Trabalho humano adicional.... Tarefa dos Discípulos....

Poderá sempre reconhecer os Meus emissários se estiver seriamente disposto a examinar. Então deve ter sempre em mente o Meu ensinamento de amor e usá-lo como bitola para determinar se o que os Meus servos oferecem corresponde a este ensinamento. Mas nunca se deve ofender com o facto de os Meus servos na terra não ensinarem nem defenderem o que as pessoas acrescentaram, de não defenderem costumes e tradições que são meramente obra de homens e de condenarem estes últimos e os combaterem como prejudiciais para a obtenção da maturidade da alma. Os meus servos apresentar-vos-ão o Evangelho puro como o ensinei no tempo da Minha vida na terra e como ele já não existe nesta terra. Devem purgar o Evangelho do trabalho humano adicional, e também o podem fazer porque só transmitem às pessoas o que lhes chegou através do trabalho do espírito do alto. Este Evangelho, o Meu ensinamento de amor, nunca poderá ser contestado ou declarado errado por vós na forma como vos é agora entregue, e por isso já deveis respeitar os Meus servos e ouvi-los, sabendo que só recebereis um bom presente deles. E se são de boa vontade, devem admitir que os desvios só se estendem ao que eu não valorizo, na verdade, até se opõem à Minha vontade. Eu sei verdadeiramente melhor o que impede a vossa ascensão e quero remover-vos os obstáculos, quero que encontrem mais facilmente o caminho para cima, para Mim e assim para o objectivo, para a vida eterna.... Por conseguinte, envio-vos os Meus mensageiros para vos instruir e chamar a vossa atenção para tudo o que é um perigo para a alma. E se eu não lhe enviasse ninguém, como chegaria então à verdade se já não lhe fosse devidamente oferecida na Terra? Despertai o espírito dentro de vós para que eu vos instrua directamente e ele vos diga o mesmo que eu deixo que os Meus servos vos digam, porque vós próprios não despertais o espírito dentro de vós. E de bom grado e sem hesitação desistir do que não está relacionado com o Meu divino ensinamento de amor, que pode ser reconhecido como obra humana pelo facto de que o desrespeito ou a não observância de ensinamentos ou mandamentos não causa danos a ninguém, excepto talvez a organização que estabeleceu estes ensinamentos ou mandamentos. Apenas preguei o amor às pessoas e adverti contra qualquer violação do amor que causará sempre danos ao próximo ou mesmo que violará a lei da ordem dada por Mim. E este mandamento de amor que cumprireis.... Os meus servos na terra trazem-vos os mesmos ensinamentos, puros e não adulterados, que receberam de Mim e como Mim mesmo os ensinei na terra. E, portanto, escute-os e examine-os se estiver indeciso, e com boa vontade terá de reconhecê-los como Meus emissários, pois o Meu ensinamento de amor fala por si. E o facto de lutar contra todas as obras humanas, de instruir os Meus servos para agirem contra elas, é verdadeiramente necessário porque sei o efeito das obras humanas quando começa o tempo da batalha da fé e quero proteger-vos, humanos, de se tornarem fracos e de se afastarem de Mim, e por isso já purifiquei previamente o ensinamento, porque só a pura verdade vos dá força e fé para suportardes até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL