Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Werktätige Nächstenliebe.... Zusammenschluß mit Gott....

Werktätige Nächstenliebe verbindet euch mit Mir. Darum sollet ihr sie üben, ansonsten Ich nicht in eurer Nähe weilen kann, ansonsten Ich euch nicht gegenwärtig bin. Wie aber sieht es in der Welt aus? Wie weit sind die Menschen von Mir entfernt, weil sie ohne Liebe dahinleben, weil sie nur ihr eigenes Wohl im Auge haben und der Not der Mitmenschen nicht achten. Sie sind fern von Mir.... Ihr Menschen wisset nicht, was das bedeutet, wenn Ich euch nicht gegenwärtig sein kann, ihr wisset nicht, wie kraftlos ihr seid, wie wenig ihr tun könnet für eure geistige Entwicklung, die doch das Ziel und der Zweck eures Erdenlebens ist. Ihr seid ohne Licht und ohne Kraft, wenngleich ihr auf Erden machtvoll seid und irdisch Großes schaffet. Habt ihr die Liebe nicht, dann ist all euer Streben auf Erden nichtig, denn der Leibestod macht allem ein Ende, ihr müsset alles zurücklassen, was ihr auf Erden euch geschaffen habt, denn nur Werke der Liebe folgen euch nach in die Ewigkeit. Und Ich will euch doch gewinnen für die Ewigkeit, Ich will, daß ihr euch in den Strahlen Meiner Liebesonne wärmet, daß ihr lebet in Licht und Seligkeit, daß ihr nach Mir Verlangen traget und Ich euer Verlangen stillen kann, stets und ständig. Ich will euch zu Anwärtern Meines Reiches machen und euch besitzen auf ewig.... Und alles dieses ist euer Anteil, sowie ihr in der Liebe tätig seid, sowie ihr werktätige Nächstenliebe übet und also Mich zu euch ziehet, Der Ich Selbst die Liebe bin. Machet eine Probe, bringet den Willen auf, Dienste der Nächstenliebe zu verrichten, im Gedanken an Mich teilet Gaben aus, die ihr selbst von Mir empfangen habt und die euch selbst beglücken, lasset niemals den Nächsten darben, so er euch bittet um Gaben der Liebe, stellet eure Ichliebe zurück, und ihr werdet den Erfolg spüren, indem ihr gedanklich euch mit Mir befasset, indem ihr nach der Wahrheit suchet und sie auch finden werdet, denn dann werdet ihr von selbst in der Liebe leben, weil Meine Nähe euch dazu treibt. Mit Meiner Nähe beglücke Ich jeden, der um Meines Wortes willen in der Nächstenliebe tätig ist. Haltet dieses Gebot, und so ihr es als einzigstes erfüllet, wird es wahrlich genügen, euch Meine Nähe zu sichern. Und seid ihr Mir also verbunden, dann seid ihr auch gewonnen für das geistige Reich. Ihr müsset dieses Gebot erfüllen, wollet ihr selig werden.... ihr müsset einander helfen, in geistiger wie auch in irdischer Not, auf daß auch Ich dann euch helfen kann im selben Maß. Ich kann euch erst dann nahetreten, wenn ihr Mir eure Liebe beweiset, indem ihr sie dem Mitmenschen gegenüber äußert. Ihr seid alle Meine Geschöpfe, ihr seid Meine Kinder und Ich euer Vater von Ewigkeit, und also sollet ihr auch untereinander euch behandeln, daß ihr einander Gutes tut, daß ihr Not lindert und Hilfe leistet, wo sie benötigt wird. Dann werde Ich euch ständig gegenwärtig sein, und ihr werdet im Bewußtsein Meiner Gegenwart schon auf Erden den Frieden finden, den Ich euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Caridade Trabalhadora.... União com Deus....

O amor de vizinhança trabalhador liga-o a Mim. É por isso que deve praticá-lo, senão não posso ficar perto de si, senão não estou presente para si. Mas qual é a sua aparência no mundo? A que distância estão as pessoas de Mim porque vivem sem amor, porque só têm o seu próprio bem-estar em mente e não prestam atenção às dificuldades dos seus semelhantes. Eles estão longe de Mim.... Vocês, humanos, não sabem o que significa quando não posso estar presente, não sabem quão impotentes são, quão pouco podem fazer pelo vosso desenvolvimento espiritual que, afinal de contas, é o objectivo e a finalidade da vossa vida terrena. Não tem luz nem força, embora seja poderoso na terra e crie grandes coisas terrenas. Se não se tem amor, então todo o esforço na terra é inútil, pois a morte do corpo põe um fim a tudo, é preciso deixar para trás tudo o que se criou na terra, pois só as obras de amor o seguirão para a eternidade. E no entanto quero conquistar-vos para a eternidade, quero que se aqueçam nos raios do Meu sol de amor, que vivam em luz e felicidade, que tenham saudades de Mim e que eu possa sempre e constantemente satisfazer o vosso anseio. Quero fazer-vos aspirantes ao Meu reino e possuir-vos para sempre.... E tudo isto é a vossa parte assim que estiverem activos no amor, assim que praticarem o amor de vizinhança activo e assim Me atraírem para vós, Quem é Mim Mesmo. Experimentai, reuni a vontade de realizar serviços de amor ao próximo, em pensamento de Mim distribui os presentes que vós próprios recebestes de Mim e que vos fazem felizes, nunca deixeis o vosso próximo passar fome se ele vos pedir presentes de amor, ponde de lado o vosso amor egoísta e sentireis o sucesso ocupando-vos mentalmente de Mim, procurando a verdade e também a encontrareis, pois então viverão apaixonados por Mim porque a Minha proximidade vos impele a ela. Com a Minha proximidade faço feliz todos os que são activos no amor de vizinhança em nome da Minha Palavra. Guarde este mandamento, e se for o único a cumpri-lo, será realmente suficiente para assegurar a Minha proximidade com você. E se estiveres assim unido a Mim, também serás ganho para o reino espiritual. Deve cumprir este mandamento se quiser ser abençoado.... devem ajudar-se mutuamente, tanto na adversidade espiritual como na terrena, para que eu possa então também ajudar-vos na mesma medida. Só me posso aproximar de ti quando me provares o teu amor, expressando-o ao teu semelhante. Vós sois todos Minhas criaturas, sois Meus filhos e eu vosso Pai desde a eternidade, e por isso também deveis tratar-vos bem uns aos outros, fazer o bem uns aos outros, aliviar as dificuldades e prestar ajuda onde ela é necessária. Então estar-vos-ei constantemente presente, e na consciência da Minha presença já encontrareis a paz na terra que vos prometi...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL