Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufheben der Naturgesetze.... Macht des Satans am Ende....

Ihr müsset euch von Mir belehren lassen, wollet ihr in der Wahrheit stehen, und so auch müsset ihr Mich anhören, so Ich zu euch reden will. Ich will immer mit euch reden, um euch aufzuklären, weil ihr alle noch sehr im Irrtum wandelt und viel Aufklärung benötigt: Dem Gesetzgeber von Ewigkeit steht es wahrlich frei, auch die Gesetze umzustoßen, so es Seinen ewigen Heilsplan begünstigt, so Seelen dadurch zu gewinnen wären für die Ewigkeit. Doch selten nur mache Ich von diesem Recht Gebrauch, weil Meine Weisheit von Ewigkeit erkannte, wie überaus günstig sich Meine Gesetze auf die Gewinnung der Seelen für Mein Reich auswirken, und Ich darum keinen Anlaß habe, sie aufzuheben. Doch in der letzten Zeit vor dem Ende hebe Ich so manches Gesetz auf.... wie Ich es angekündigt habe durch Seher und Propheten, daß die Kräfte des Himmels sich bewegen werden, auf daß die Menschen die Zeit des Endes erkennen an den Anzeichen.... In dieser Zeit werdet ihr Dinge erleben, die naturmäßig unmöglich sind und auch den Forschern und Gelehrten einen Beweis geben, daß Ich die Natur lenke und nach Meinem Ermessen auch naturwidrige Ereignisse eintreten lassen kann. Und diese Zeit macht sich auch Mein Gegner zunutze, indem er gleichfalls seiner Kraft sich entäußert und gleichfalls Wunder verrichtet, jedoch gänzlich anderer Art, weil er den Abfall der Menschen von Mir bezweckt und daher sich selbst als gleich stark und machtvoll den Menschen vorstellen will.... Und diesem seid ihr Menschen nun ausgeliefert, sowie ihr nicht selbst Kenntnis habt von Mir und Meinem ewigen Heilsplan.... (30.10.1948) Der Satan wird stets auf eure Gedanken so einzuwirken suchen, daß ihr euch abwendet von Mir. Er will euch jede Kenntnis von Mir nehmen, er will allein herrschen über euch, doch nicht zum Segen, sondern euch zum Verderben. Und so Ich dies zuließe, wäret ihr alle verloren. Ich aber beschränke seine Macht keineswegs, sondern stelle euch Menschen selbst es anheim, ob ihr sie ihm geben wollet oder ob ihr euch ihm verweigert und euch Mir zugesellt. Ich kämpfe also auch um euch, und zwar mit der Wahrheit, Ich bringe euch Licht und lasse euch dann den Weg selbst wählen, den ihr gehen wollet, doch Ich erleuchte euch diesen Weg, Ich will nicht, daß ihr im Dunkeln wandelt und den rechten Weg nicht finden könnet. Doch auch Mein Gegner lässet Licht aufblitzen, aber es sind nur Truglichter, die euch blenden und in desto größere Dunkelheit versetzen, so daß ihr in große Gefahr geratet, den rechten Weg zu verfehlen und in den Abgrund zu stürzen. Die Wahrheit aber leuchtet hell und klar, und diese bringe Ich euch und will darum zu euch reden, und ihr sollt Mich anhören. Seid ihr in der Wahrheit unterrichtet, so werdet ihr nimmermehr Meinem Gegner das Recht über euch einräumen, denn dann durchschauet ihr ihn und wisset um sein Wesen, um seine schlechten Pläne und um euer Los in der Ewigkeit, so ihr ihm verfallet. Und ihr werdet ihn meiden und in Meine Arme flüchten, denn die Wahrheit zeigt euch auch Mein Wesen, das nur Liebe ist für alle Meine Geschöpfe.... nimmermehr werde Ich es zulassen, daß euch Menschen das Wissen um eure Bestimmung gänzlich vorenthalten wird, nimmermehr werde Ich euch Meinem Gegner kampflos überlassen, und nimmermehr wird er sich auf den Thron schwingen dürfen, indem er euch, Meine Geschöpfe, gänzlich beherrschen und euch von Mir mit Gewalt abdrängen kann. Doch zwangsweise werde Ich nicht auf euch Menschen einwirken, immer wird es euch freistehen, euch von Mir belehren zu lassen, Meine Lehre anzunehmen und so also auch in das rechte Wissen geleitet zu werden. Höret ihr Mich aber an, so werdet ihr euch auch seiner Macht entwinden, denn auch er kann euch nicht zwingen, wohl aber euch ihm hörig machen, so ihr ihm nicht Widerstand entgegensetzet. Und zum Widerstand gegen ihn will Ich euch helfen durch Zuleiten der reinen Wahrheit.... denn diese gibt euch Kraft und verstärkten Willen, euch Mir zuzuwenden und ihm zu entfliehen.... (31.10.1948) Die Macht des Satans also ist groß, und ihr werdet am Ende der Zeiten Dinge erleben, die euch seine Kraft beweisen, doch sie erstreckt sich nicht auf Schöpfungen, die noch Träger des gebundenen Geistigen sind. Also er kann wohl auf den Menschen einwirken, indem er dessen Willen zu beeinflussen sucht, und es werden diese Menschen mit seiner Unterstützung Außergewöhnliches vollbringen können, doch über den Menschen hinaus reicht seine Kraft nicht, und darum trete auch Ich am Ende ganz besonders hervor, um seiner Macht entgegenzuwirken, d.h., den Menschen einen Beweis zu geben von Meiner Existenz, soweit dies ohne Glaubenszwang möglich ist. Ich greife offensichtlich in die Gesetze der Natur ein.... Ich hebe Gesetze auf, kündige dies aber vorher an, wie Ich es stets getan habe, um den Menschen die Wahrheit Meines Wortes zu beweisen und Mich als Schöpfer und Lenker, als allmächtiger Gott zu offenbaren, auf daß sie glauben und wissen, daß die Zeit des Endes gekommen ist. Ich kündige Mich an und trete in Erscheinung, so es an der Zeit ist. Was nie zuvor beobachtet wurde, wird dann zutage treten, was völlig unmöglich war, wird durch Meinen Willen möglich werden, und die Wissenschaft wird vor Rätseln stehen, die ihr unlösbar sind. Ich hebe die Gesetze der Natur auf.... was das heißt, kann sich kein Mensch vorstellen, weil es noch nicht erlebt wurde zuvor. Doch auch dies gehört zu Meinem Plan von Ewigkeit, daß der Macht des Satans in der Endzeit Meine Macht und Kraft gegenübergestellt wird und daß die Menschen sich nun frei entscheiden können, welcher Macht sie untertan sein wollen. Denn nun stehen sich wieder menschliche Kräfte und unerklärliche übernatürliche Kraft gegenüber.... Durch erstere finden Zerstörungen statt, die Werke des Satans sind, weil Haß, Lieblosigkeit, Besitzgier und alle schlechten Triebe die Ursache dazu sind, während Mein Wirken auf keinen menschlichen Einfluß zurückgeführt werden kann, also andere als menschliche Kräfte die Ursache sein müssen und daher den Gläubigen ein sichtlicher Beweis sind, daß das Ende gekommen ist.... Wer nun in der Wahrheit unterrichtet ist, dem wird es leicht sein zu glauben. Und darum sollt ihr zu Mir kommen, ihr sollt von Mir die Wahrheit erbitten und sie annehmen, so Ich sie euch direkt oder durch Meine Boten zuführe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Abolindo as Leis da Natureza.... O poder de Satanás num fim....

Tendes de vos deixar ensinar por Mim, se quiserdes permanecer na verdade, e assim tendes também de Me ouvir, se eu quiser falar convosco. Quero sempre falar convosco para vos esclarecer, porque ainda estão todos muito enganados e precisam de muitos esclarecimentos: O Legislador da eternidade está verdadeiramente em liberdade para também revogar as leis se favorecer o Seu plano eterno de Salvação, para que as almas possam assim ser conquistadas para a eternidade. No entanto, só raramente faço uso deste direito porque a Minha sabedoria da eternidade reconheceu quão extremamente favoráveis as Minhas leis são para a conquista de almas para o Meu reino e por isso não tenho razões para as revogar. No entanto, nos últimos dias antes do fim revogarei muitas leis, como anunciei através de videntes e profetas que os poderes do céu se moverão para que as pessoas reconheçam o tempo do fim através dos sinais.... Neste momento, experimentarão coisas que são impossíveis por natureza e que também dão aos investigadores e estudiosos a prova de que eu dirijo a natureza e também posso deixar que acontecimentos que são contrários à natureza ocorram à Minha discrição. E o meu adversário também tira partido deste tempo, despojando-se igualmente da sua força e fazendo milagres, mas de um tipo completamente diferente, porque pretende causar a apostasia das pessoas em relação a Mim e, portanto, quer apresentar-se às pessoas como igualmente forte e poderoso.... E vós, humanos, estais agora à mercê disto, desde que tenham conhecimento de Mim e do Meu eterno plano de Salvação vós próprios. (30.10.1948) Satanás tentará sempre influenciar os seus pensamentos de tal forma que se afaste de Mim. Ele quer privar-vos de todo o conhecimento de Mim, quer governar-vos sozinho, mas não pela vossa bênção mas pela vossa ruína. E se eu permitisse isto, todos vocês estariam perdidos. Mas não limito de modo algum o seu poder, mas deixo-vos a vós próprios, humanos, se quereis dar-lho ou se o recusais e vos juntais a Mim. Assim, também luto por vós, e faço-o com verdade, trago-vos luz e depois deixo-vos escolher o caminho que quereis seguir, no entanto, ilumino este caminho por vós, não quero que andeis na escuridão e que não consigais encontrar o caminho certo. No entanto, o meu adversário também deixa a luz piscar, mas são apenas luzes enganadoras que o cegam e o colocam numa escuridão ainda maior, de modo que corre o grande risco de perder o caminho certo e cair no abismo. Mas a verdade brilha brilhante e claramente, e eu trago-a até vós e, portanto, quero falar-vos, e vós deveis ouvir-Me. Se fores informado da verdade, nunca concederás o direito sobre ti ao Meu adversário, pois então verás através dele e saberás da sua natureza, dos seus planos maléficos e do teu destino na eternidade, se lhe caíres em cima. E evitá-lo-eis e refugiar-vos-eis nos Meus braços, pois a verdade também vos mostra a Minha natureza, que é apenas amor por todas as Minhas criações vivas.... nunca permitirei que vocês, humanos, sejam completamente privados do conhecimento do vosso destino, nunca vos deixarei ao Meu adversário sem luta, e nunca lhe será permitido ascender ao trono dominando-vos completamente, Minhas criações vivas, e afastando-vos à força de Mim. No entanto, não vos influenciarei à força, humanos, sereis sempre livres para vos deixardes ensinar por Mim, para aceitardes os Meus ensinamentos e assim também sereis guiados para o conhecimento correcto. Mas se Me ouvires, também escaparás ao seu poder, pois nem ele te pode forçar, mas pode tornar-te submisso a ele se não lhe resistires. E ajudar-vos-ei a resistir-lhe, fornecendo-vos a verdade pura, pois isso dar-vos-á força e vontade acrescida para se voltarem para Mim e escaparem dele.... (31.10.1948) O poder de Satanás é, portanto, grande, e no final dos tempos experimentareis coisas que vos provarão o seu poder, mas não se estende às criações que ainda são portadoras do limite espiritual. Assim ele pode certamente influenciar as pessoas tentando influenciar a sua vontade, e com o seu apoio estas pessoas serão capazes de realizar coisas extraordinárias, mas o seu poder não se estende para além do ser humano, e por isso também darei um passo em frente no final de uma forma muito especial para contrariar o seu poder, ou seja, para dar às pessoas prova da Minha existência na medida do possível sem fé obrigatória. Eu intervenho obviamente nas leis da natureza.... Abolo as leis mas anuncio isto de antemão, como sempre fiz para provar a verdade da Minha Palavra às pessoas e para me revelar como Criador e Controlador, como Deus Todo-Poderoso, para que acreditem e saibam que o tempo do fim chegou. Anuncio Mim mesmo e apareço na altura certa. O que nunca foi observado antes virá então à luz, o que era completamente impossível tornar-se-á possível através da Minha vontade, e a ciência será confrontada com enigmas que são insolúveis para ela. Abolo as leis da natureza.... o que isto significa que nenhum ser humano pode imaginar porque nunca tinha sido experimentado antes. No entanto, isto também faz parte do Meu plano desde a eternidade, que o poder de Satanás será contrastado com o Meu poder e poder nos últimos dias e que as pessoas podem agora decidir livremente a que poder querem estar sujeitas. Por agora os poderes humanos e o poder sobrenatural inexplicável estão de novo virados um para o outro.... As destruições ocorrem através das primeiras, que são obras de Satanás, porque o ódio, a indelicadeza, a ganância pelos bens e todos os maus instintos são a causa, enquanto que o meu trabalho não pode ser atribuído a qualquer influência humana, pelo que, para além das forças humanas, deve ser a causa e são, portanto, provas visíveis para os crentes de que o fim chegou.... Qualquer pessoa que tenha sido informada da verdade achará fácil de acreditar. E, portanto, deve vir ter comigo, deve pedir-me a verdade e aceitá-la se lha transmitir directamente ou através dos Meus mensageiros...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL