Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abendmahl....

Und ihr sollet Meine Gäste sein, die Ich lade zum Abendmahl. Ich will euch speisen und tränken mit köstlicher Nahrung der Seele, Ich will euren Leib vergeistigen, auf daß auch seine Substanzen teilnehmen können, so die Seele erquickt wird, auf daß er schneller reifet, weil dies möglich ist bei Menschen, die bewußt zu Mir hinstreben und Mein Wort zu hören begehren. Seid Meine Gäste und kommet gern zu Mir, um an Meinem Tisch das Abendmahl zu nehmen.... Und Ich will euch ein Mahl bereiten mit himmlischen Speisen, mit köstlichem Manna, das euch Kraft gibt und eurer Seele geistige Nahrung ist. Ich enthalte euch nichts vor, wonach ihr Verlangen traget, Ich bin immer bereit für euch und setze köstliche Speise auf den Tisch, weil Ich euch liebe und euch als Meinen Gästen alles antun will, was euch Freude macht. Ihr aber sollet gern kommen und euch nach Mir sehnen, ihr sollt dankbaren Herzens die Einladung annehmen und euch vorbereiten zum würdigen Empfang.... ihr sollet euch schmücken, um Mich zu ehren als Gastgeber, ihr sollt nicht draußen stehen bleiben, sondern eintreten in Mein Haus und also dadurch bekennen, daß ihr geladene Gäste seid, die ein Anrecht haben auf die Speisung am Tisch des Herrn, die zu Ihm gehören, die Seine Freunde sind und die Er darum bedenket, wie ein guter Gastgeber seine Freunde bewirtet und ihnen in Liebe darreichet die köstlichsten Gaben, sooft sie solche empfangen wollen. (20.10.1948) Wer an Meinem Tisch sich sättigt, der wird ewiglich nicht mehr hungern und dursten und doch voll Verlangen stets zu Mir zurückkehren, Meine Gegenwart ersehnend und aus Meiner Hand entgegennehmend, was ihm Meine Liebe bietet. Denn er wird sich ständig daran erquicken, er wird ständig im Gefühl erfüllten Verlangens selig sein und Mich begehren fort und fort. Und so wird ihm ständig Mein Wort zufließen, das Brot des Himmels, das ihm das ewige Leben sichert. Kommet alle zum Tisch des Herrn, wo köstliche Speisen für euch bereitstehen, haltet mit Mir das Abendmahl, lasset euch Fleisch und Blut reichen, genießet es, auf daß ihr erfüllt werdet mit Kraft.... Nehmet Mein Wort entgegen, und höret Mich an, so Ich zu euch spreche, erkennet Mich als den liebevollsten Gott und Vater von Ewigkeit, als euren Freund und Bruder, und nehmet aus Meiner Hand entgegen, was euch Meine übergroße Liebe bietet.... Tretet alle an Meinen Tisch, auf daß Ich euch mit der Nahrung versehen kann, die ihr benötigt für eure Seele, auf daß Ich speisen und tränken kann alle, die Hunger und Durst empfinden nach Meinem Wort, nach Meinem Fleisch und Meinem Blut....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Communion....

E vós sereis os Meus convidados que convido para o jantar. Quero alimentar-vos e regar-vos com um delicioso alimento para a alma, quero espiritualizar o vosso corpo para que as suas substâncias também possam participar, para que a alma se refresque, para que amadureça mais rapidamente, porque isto é possível para as pessoas que lutam conscientemente por Mim e desejam ouvir a Minha Palavra. Sejam Meus convidados e venham a Mim de bom grado jantar à Minha mesa.... E vou preparar-vos uma refeição com comida celestial, com maná delicioso que vos dá força e é alimento espiritual para a vossa alma. Não vos esconderei nada do que desejais, estou sempre pronto para vós e ponho na mesa comida deliciosa porque vos amo e quero fazer-vos tudo como Meus convidados, o que vos dá prazer. Mas de bom grado que venham e esperem por Mim, aceitem o convite com um coração agradecido e preparem-se para uma recepção digna.... devíeis adornar-vos para Me honrardes como anfitriões, não devíeis permanecer no exterior mas entrar em Minha casa e assim confessar que sois convidados que têm o direito de ser alimentados à mesa do Senhor, que pertencem a Ele, que são Seus amigos e que Ele, portanto, considera como um bom anfitrião, entretém os seus amigos e amavelmente os presenteia com os presentes mais deliciosos, tantas vezes quantas quiserem recebê-los. (20.10.1948) Quem se satisfaz à Minha mesa já não terá fome e sede de eternidade e, no entanto, voltará sempre para Mim cheio de desejo, ansiando pela Minha presença e aceitando da Minha mão o que o Meu amor lhe oferece. Porque se refrescará constantemente com ela, será constantemente feliz no sentimento de desejo realizado e desejará Mim uma e outra vez. E assim a Minha Palavra fluirá constantemente para ele, o pão do céu, que lhe garantirá a vida eterna. Vinde, todos vós, à mesa do Senhor onde a comida deliciosa vos espera, jantai comigo, deixai-me dar-vos carne e sangue, desfrutai-vos, para que vos enchais de força.... recebe a Minha Palavra e ouve-Me quando falo contigo, reconhece-Me como o Deus e Pai mais amoroso da eternidade, como teu amigo e irmão, e recebe da Minha mão o que o Meu maior que grande amor te oferece.... Vinde à Minha mesa, todos vós, para que vos possa fornecer o alimento de que precisais para a vossa alma, para que possa alimentar e regar todos os que têm fome e sede da Minha Palavra, da Minha Carne e do Meu Sangue...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL