Der Ärmsten einer wird sein im geistigen Reich, wer sich auf Erden nicht geistige Schätze gesammelt hat und also leer eingehet durch die Pforten des Jenseits. Und Ich möchte euch vor diesem Los bewahren, weil ihr bitterste Reue empfinden werdet, so ihr rückschauend die vielen Gelegenheiten erkennet, die ihr ungenützt ließet. Die Armut im geistigen Reich ist so bedrückend und hoffnungslos, daß sie euch quält und euren Willen völlig lähmt und ihr daher euch schwerlich aus dem qualvollen Zustand befreien werdet. Und es ist doch auf Erden so leicht, in den Besitz geistiger Güter zu gelangen, wenn ihr nur Meiner gedenket und mit Mir zu reden begehret. Dieses Verlangen schon garantiert euch die Zuleitung Meines Wortes in verschiedener Form.... Ihr werdet immer dorthin geführt, wo ihr Mein Wort empfangen könnet, so ihr es nicht von Mir gedanklich entgegennehmet, d.h. in euren Gedanken Meine Stimme erkennet. Sicher aber ist, daß ihr euch innerlich gedrängt fühlen werdet zum Liebeswirken, sowie ihr gedanklich mit Mir in Verbindung tretet, also Mich zu erreichen suchet. Denn Ich melde Mich durch Meine Mahnung zur Liebe, weil Ich dann erst mit euch ganz in Verbindung treten kann. Also suche Ich euch als erstes zum Liebeswirken anzuregen und tue dies direkt durch die innere Stimme oder durch Hinweise und Ermahnungen von außen, durch Verkünder Meines Wortes, die nur die Liebe predigen. Höret ihr sie an und befolget ihr das Wort, das in Mir seinen Ausgang genommen hat, so sammelt ihr euch auch geistige Güter und erwerbet so einen Reichtum, der euch bleibt in Ewigkeit, der euch weder auf Erden noch im Jenseits genommen werden kann und der sich gleichfort vermehret, selbst wenn ihr ständig davon austeilet. Mit diesen Gütern gesegnet in das jenseitige Reich einzugehen ist wahrlich das Erstrebenswerteste, denn es sichert euch ein ewiges Leben, ein Leben im geistigen Reich in Tätigkeit, die allein beglückend genannt werden kann und von euch überaus wohltätig empfunden werden wird. Wer aber völlig leer eingehet, der kann sich nur schwer im jenseitigen Reich geistige Güter erwerben, obwohl es nicht ganz hoffnungslos ist. Denn auch dort wird den Seelen das Evangelium gepredigt, doch wie auf Erden steht es ihm frei, es anzunehmen; wie auf Erden hängt die Aufnahme lediglich vom Willen ab, der aber außerordentlich geschwächt ist und ohne Hilfe durch Kraftzuführung sich nicht recht entscheidet. Und auch diese Kraftzufuhr ist vom Willen der Seele bedingt, sie zu nützen zur Liebetätigkeit.... oder von liebender Fürbitte eines Menschen, weshalb ihr Menschen nicht oft genug euch dieser armen Seelen erbarmen könnet, die eure Hilfe dringend benötigen, weil sie auf Erden versäumten, sich geistige Schätze zu sammeln, die ihren Zustand im Jenseits zu einem seligen machen. Ihre Not ist groß, doch die Menschen hören nicht auf Mein Wort, sie glauben nicht und gehen darum arm und finsteren Geistes ein in das jenseitige Reich....
Amen
ÜbersetzerUm dos mais pobres estará no reino espiritual que não recolheu tesouros espirituais na terra e assim entra pelas portas do além de mãos vazias. E gostaria de o salvar deste destino porque sentirá o remorso mais amargo quando olhar para trás e reconhecer as muitas oportunidades que deixou por aproveitar. A pobreza no reino espiritual é tão opressiva e sem esperança que vos atormenta e paralisa completamente a vossa vontade e por isso dificilmente vos libertareis deste estado agonizante. E, no entanto, é tão fácil na Terra entrar na posse de bens espirituais se apenas se lembrarem de Mim e desejarem falar comigo. Este desejo já lhe garante o fornecimento da Minha Palavra em várias formas.... Será sempre guiado para onde pode receber a Minha Palavra se não a aceitar mentalmente de Mim, ou seja, se reconhecer a Minha voz nos seus pensamentos. Mas é certo que se sentirá interiormente instado a trabalhar de amor assim que entrar mentalmente em contacto comigo, tentando assim chegar a Mim. Pois eu anuncio-me através da Minha admoestação ao amor, porque só então poderei estabelecer contacto total consigo. Por isso, primeiro tento estimular-vos para a actividade amorosa e faço-o directamente através da voz interior ou através de indicações e admoestações do exterior, através de proclamadores da Minha Palavra que só pregam o amor. Se os ouvirdes e seguirdes a Palavra que de Mim se originou, também congregareis bens espirituais e assim adquirireis riquezas que permanecerão convosco por toda a eternidade, que não vos poderão ser tiradas na terra ou no além e que continuarão a aumentar mesmo que as distribuais constantemente. Entrar no reino do além abençoado com estes bens é verdadeiramente o mais desejável, pois assegura-lhe uma vida eterna, uma vida no reino espiritual em actividade, que só por si pode ser chamada de feliz e será sentida por si como extremamente benéfica. Mas quem entra completamente vazio só com dificuldade pode adquirir bens espirituais no reino do além, embora não seja totalmente desesperado. Pois o Evangelho também será pregado às almas lá, mas como na terra ele é livre de o aceitar; como na terra a aceitação depende apenas da vontade que, no entanto, está extraordinariamente enfraquecida e não pode tomar a decisão certa sem ajuda através do fornecimento de força. E mesmo esta provisão de força depende da vontade da alma de a usar para actividade amorosa ou da intercessão amorosa de uma pessoa, e é por isso que vocês, humanos, não podem ter pena destas pobres almas com frequência suficiente, que precisam urgentemente da vossa ajuda porque negligenciaram a recolha de tesouros espirituais na terra que transformarão o seu estado no além num estado de felicidade. As suas dificuldades são grandes, mas as pessoas não ouvem a Minha Palavra, não acreditam e por isso entram no reino do além pobre e do espírito negro...._>Ámen
Übersetzer