Was bietet euch die Welt? So ihr es recht betrachtet, sind es nur Dinge, die euch für kurze Zeit das Erdenleben schöner gestalten, jedoch keinen bleibenden Wert haben. Und so ihr dagegensetzet, daß jeder Tag euch von dieser Erde abrufen kann, schaffet ihr, irdisch gesehen, nur für einen Tag, denn schon der morgige Tag kann euer letzter sein. Doch auch ein langes Erdenleben steht nicht im Verhältnis zu der Ewigkeit, und es ist nur unklug, für diese begrenzte Zeit sich zu versorgen und der Ewigkeit nicht zu gedenken. Befasset ihr euch aber einmal mit dem Gedanken an das Leben nach dem Tode, dann erkennet ihr erst, welchen Scheingütern ihr nachjagt, und dann werdet ihr das geistige Streben derer verstehen, die die Erde nicht als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck erkannt haben. Und dann werdet auch ihr streben nach der Wahrheit, nach Erkenntnis und nach Mir, Der Ich euch dies alles vermitteln kann. Doch eines dürfet ihr nicht verfehlen, Mich als Beistand und Ratgeber anzurufen, daß Ich Mich eurer annehme und euch fernerhin führe auf der Lebensbahn, daß ihr Mich erwählet und Meinetwegen die Welt hingebet, d.h. keine großen Hoffnungen setzet auf ein Leben in äußerer Behaglichkeit, sondern tief innerlich ein Leben führet mit Mir, abseits von der Welt. Es ist diese Trennung dringend nötig, wie es auch nötig ist, daß ihr von der reinen Wahrheit Kenntnis nehmet, die euch, von außen kommend, durch die Weltmenschen nicht geboten werden kann. So ihr euch Mir empfehlet, gehe Ich mit euch und ebne auch die irdische Arbeit, denn niemand soll zu Schaden kommen, der für Mich und Mein Reich arbeitet. Ihr sollet wohl eure Pflicht erfüllen, d.h. den Posten ausfüllen, der euch zugeteilt ist, doch wer segnet euch die irdische Arbeit, so Ich es nicht tue? Ihr könnet nicht von selbst euch den Erfolg erzwingen, und so Mein Wille dagegen ist, könnet ihr nichts tun, obgleich ihr mühsam und unausgesetzt tätig seid. Umgekehrt aber kann Ich eure Arbeit begünstigen und euch in der Ausführung helfen. Ich aber fordere dagegen, daß ihr euch zuneiget Meiner euch von oben vermittelten Gabe, daß ihr dieser volle Beachtung schenket und für ihre Verbreitung Sorge traget. Dann könnet ihr völlig sorglos leben, denn jegliche Sorge übernehme Ich für euch. Kommet zuerst eurer geistigen Arbeit nach, und gesegnet wird sein alles, was ihr irdisch unternehmet, um die für die Erde euch zugewiesene Aufgabe zu erfüllen. Denn Ich versehe euch wahrlich besser als die irdische Welt.... Doch von Meinen Bedingungen gehe Ich nicht ab, die Ich daran geknüpft habe, daß Ich als Vater euch, Meine Kinder, bedenke mit allem, was ihr benötigt geistig und irdisch....
Amen
ÜbersetzerO que é que o mundo lhe oferece? Se olharmos correctamente para ela, são apenas coisas que tornam a nossa vida terrena mais bela por um curto período de tempo mas que não têm valor duradouro. E se contrariar que todos os dias pode chamá-lo para longe desta terra, só cria, em termos terrestres, por um dia, pois amanhã já pode ser o seu último dia. Mas mesmo uma longa vida terrena não é proporcional à eternidade, e é apenas insensato prever este tempo limitado e não pensar na eternidade. Mas quando pensarmos na vida após a morte, aperceber-nos-emos dos pseudo-bens que perseguimos, e então compreenderemos o esforço espiritual daqueles que não reconheceram a terra como um fim em si, mas como um meio para um fim. E então também lutará pela verdade, pelo conhecimento e por Mim, Quem pode transmitir tudo isto a si. Mas há uma coisa que não deve deixar de Me chamar como seu conselheiro e conselheiro, para que Eu cuide de si e continue a guiá-lo no caminho da vida, para que Me mencione e entregue o mundo por Mim, ou seja, para que não deposite grandes esperanças numa vida de conforto externo, mas viva uma vida profundamente interior comigo, à parte do mundo. Esta separação é urgentemente necessária, tal como também é necessário que tome consciência da pura verdade que, vinda do exterior, não pode ser-lhe oferecida por pessoas mundanas. Se vos encomendardes a Mim irei convosco e também nivelarei o trabalho terreno, pois ninguém prejudicará quem trabalha para Mim e para o Meu reino. Deve certamente cumprir o seu dever, ou seja, preencher o posto que lhe é atribuído, mas quem abençoará o seu trabalho terrestre se eu não o fizer? Não podem forçar o vosso sucesso, e se a Minha vontade é contra, não podem fazer nada, embora estejam laboriosa e constantemente activos. Por outro lado, porém, posso favorecer o vosso trabalho e ajudar-vos na execução. Mas exijo que se dediquem ao Meu dom que vos foi transmitido de cima, que lhe prestem toda a atenção e se encarreguem da sua distribuição. Então poderá viver completamente despreocupado, pois eu assumirei todas as preocupações por si. Primeiro faça o seu trabalho espiritual e tudo o que empreender na terra será abençoado, a fim de cumprir a tarefa que lhe foi atribuída para a terra. Pois eu realmente providencio-lhe melhor do que o mundo terreno.... No entanto, não me afasto das Minhas condições, as quais tenho ligado ao facto de eu, como Pai, vos fornecer, Meus filhos, tudo o que precisais, espiritual e terrena...._>Ámen
Übersetzer