Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jüngster Tag.... Geschlossene Pforten zum Jenseits....

Ob ihr den jüngsten Tag erlebet, das ist von entscheidender Bedeutung für die Ewigkeit. Denn an diesem Tage wird es nur Lebende und Tote geben, also nur noch Menschen, die zum ewigen Leben eingehen oder verdammt werden. Dann gibt es keinen Tod mehr, der nur rein körperlich als Tod anzusprechen ist, wo die Seele, obgleich unvollkommen, in geistige Sphären eingeht, wo sie sich noch weiter aufwärtsentwickeln kann. Am jüngsten Tage werden vielmehr die Pforten geschlossen bleiben im jenseitigen Reich, denn es gibt dann nur Lebende, die auf die neue Erde versetzt werden, also nicht den Leibestod schmecken, und Tote, die von der Erde verschlungen werden, d.h. ihren körperlichen Tod finden bei dem Vernichtungswerk und deren Seelen die Rückverkörperung in die festeste Materie erleben. Und so ist der letzte Tag auf dieser Erde gekommen, der ein Ende bedeutet für alles auf der Erde weilende Geistige und wo eine Aburteilung stattfindet, wo alles zur Verantwortung gezogen wird, was lebt auf Erden als Mensch.... Dies ist der Tag, der verkündet ist seit Beginn dieser Erlösungsepoche, den Seher und Propheten voraussagten, der angezweifelt wird von allen, die nicht glauben und daher auch nicht im rechten Wissen stehen. Es ist der Tag, wo jede Schuld ihre Sühne findet und wo es wohl keinen Menschen gibt außer den Meinen, der nicht schuldig gesprochen werden wird. Doch für die Gläubigen wird dieser Tag ein Beenden jeglicher irdischen Not sein, für sie wird es ein Tag des Triumphes sein, wo sie Mich sehen in aller Glorie und der Erde entrückt werden; für die anderen aber ist es ein Tag des Schreckens, denn sie können ihrem Schicksal nicht entfliehen, sie haben keinen Glauben, um in ihrer Not nach Mir zu rufen. Und also sehen sie nur den sicheren Tod vor Augen und wissen nicht, daß sie nun auf endlos lange Zeit verbannt sind aus Meiner Nähe, weil sie in keiner Weise sich das Anrecht erwarben auf Mein Reich, dessen Herrscher Ich bin, das nur Seelen aufnehmen kann, die Mein Urwesen angenommen haben, also zur Liebe geworden sind. Und alle irdischen Schrecken eilen dem jüngsten Tag voraus, denn Ich will noch in letzter Stunde die Menschen ermahnen, ihre Hände nach Mir auszustrecken, auf daß Ich sie erfassen kann, bevor sie absinken in die tiefste Finsternis.... bevor sie aus Meiner Nähe verbannt werden für ewige Zeiten. Ein jeder kann noch zu Mir kommen, so er die letzte Zeit gut nützet, und jedem stehen Gnaden zu ungemessen, doch Ich zwinge keinen, sich Meiner Gnade zu bedienen, sondern lasse jedem seine Freiheit. Doch der jüngste Tag wird eine Abrechnung sein für alle.... Liebe und Seligkeit den Meinen bringen und Tod und Verderben für alle, die Meinem Gegner angehören, denn sie werden hinabgestoßen werden in die Finsternis und müssen ihre Sünden abbüßen laut göttlicher Gerechtigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Judgment day.... closed gates to the afterlife....

Whether you live to see the last day is of decisive importance for eternity. For on that day there will only be living and dead, thus only people who will enter eternal life or be damned. Then there will no longer be a death which can only be addressed as a purely physical death, where the soul, although imperfect, enters spiritual spheres where it can still develop further upwards. On the contrary, on the last day the gates will remain closed in the kingdom of the beyond, for then there will only be living people who are transferred to the new earth, thus do not taste bodily death, and dead people who are devoured by the earth, i.e. who find their bodily death in the work of destruction and whose souls experience re-embodiment into solid matter. And thus the last day on this earth has come, which signifies an end for all spiritual beings dwelling on earth and where a judgement takes place, where everything that lives on earth as a human being will be called to account.... This is the day which has been proclaimed since the beginning of this redemption epoch, which seers and prophets foretold, which is doubted by all who do not believe and therefore also do not have the right knowledge. It is the day when every guilt will find its atonement and when there will probably be no human being apart from My own who will not be found guilty. Yet for the believers this day will be an end to all earthly adversity, for them it will be a day of triumph where they will see Me in all glory and be raptured from earth; but for the others it will be a day of terror, for they cannot escape their fate, they have no faith to call for Me in their adversity. And thus they only see certain death before their eyes and don't know that they are now banished from My proximity for an infinitely long time, because they in no way acquired the right to My kingdom, whose ruler I am, which can only accept souls which have accepted My fundamental nature, thus have become love. And all earthly terrors precede the last day, for I still want to admonish people in the last hour to stretch out their hands towards Me so that I can seize them before they sink into deepest darkness.... before they are banished from My proximity for eternal times. Everyone can still come to Me if he makes good use of the last time, and everyone is entitled to unmeasured grace, yet I don't force anyone to make use of My grace but leave everyone his freedom. But the last day will be a reckoning for everyone.... Love and bliss for My own and death and destruction for all who belong to My adversary, for they will be cast down into darkness and have to atone for their sins according to divine justice....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers