Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf geistige Erschütterung (Rom?).... Rechte Kirche Christi....

Ihr Menschen auf Erden habt eine große geistige Erschütterung zu gewärtigen, denn Ich will euch zeigen, daß Mein Arm auch dorthin reicht, wo ihr auf festem Fundament gebaut zu haben glaubt. Ich will euch aufstören aus eurer selbstgefälligen Ruhe, auf daß ihr rege werdet und euch ernstlich fraget, was Ich wohl bezwecke und euch sagen will durch dieses sichtbare Zeichen Meines Mißfallens an eurem Bauwerk, das euch überaus gut und erhaben dünkt. Ich brauche in der letzten Zeit Arbeiter, die emsig für Mich und Mein Reich tätig sind; Ich brauche Diener, die lebendig glauben und das Wirken Meines Geistes in sich möglich machen durch ein Liebeleben nach Meinem Willen. Ich brauche gute Hirten für Meine Schafe und also eifrige Vertreter Meines Wortes, das in aller Reinheit den Menschen zugeführt werden soll und das Ich darum Meinen Dienern auf Erden auf direktem Wege vermittle, auf daß es unverfälscht den Menschen zugeleitet werden kann. Und dies ist die Arbeit Meiner Diener, der Arbeiter in Meinem Weinberg, denn die Zeit der Ernte ist gekommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Und also wirke Ich offensichtlich außerhalb derer, die Meine Vertreter auf Erden zu sein glauben, und Ich Selbst habe Mir Meine rechten Vertreter erwählt, die erstere jedoch nicht als Meine Abgesandten anerkennen und Mein Wort daher nicht annehmen wollen. Und es ist darum vonnöten, daß Ich durch ein äußeres Zeichen Mich in Erscheinung bringe, auf daß die Menschen stutzig und nachdenklich werden.... (12.9.1948) Denn es ist von dringender Notwendigkeit, daß die Menschen nachdenken über die Wertlosigkeit dessen, was Menschen erbaut haben, so es Meinem Willen nicht entspricht. Sie sollen nachdenken, in welcher Form Ich Meinen Willen erfüllt sehen will, was vor Mir rechten Wert hat und was allein für die Seele von Vorteil ist für die Ewigkeit. Sie sollen abgehen von vorgefaßten Meinungen, von traditionell übernommenem Geistesgut, das ohne Wert ist, weil es durch Äußerlichkeiten gekennzeichnet ist, die den Kern verhüllen und ihn unkenntlich machen. Es gilt die Klarstellung, welches die Kennzeichen der Kirche sind, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, es gilt die Beleuchtung von irdischen Lehren, die darum als irrig anzusprechen sind, weil sie die Zugehörigkeit zu Meiner Kirche abhängig machen von der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Konfession, was niemals Meinem Willen entspricht. Alles nun, was organisatorisch aufgezogen ist, ist Menschenwerk, denn Meine Kirche ist nur ein rein geistiges Gebäude, sie hat im Denken und Streben, im Wollen und Handeln nach Meinem Willen ihr Fundament und wird niemals nach außen hin anders erkenntlich sein als in reger Liebetätigkeit und daraus entspringendem Erkennen und Verstehen alles dessen, was zu glauben Ich von euch Menschen fordere, was Ich euch unterbreite und als geistiges Wissen euch zuleite gedanklich oder durch das innere Wort.... Das sichtliche Wirken Meines Geistes im Menschen.... erleuchtetes Denken und überzeugter Glaube.... ist das sichere Kennzeichen der Kirche, die Ich Selbst gegründet habe, was aber außerhalb einer kirchlichen Organisation eher anzutreffen ist, obzwar es auch innerhalb einer solchen die Menschen beglücken kann, sowie sie den Kern.... Meine christliche Liebelehre.... allem anderen voransetzen, dann aber werden sie auch erkennen, wie wenig wertvoll jegliche Zeremonie wie auch der gesamte Aufbau in weltlichem Stil für die Entwicklung der Seele ist, ja oft sogar hinderlich, weil tiefes innerliches Versenken und Streben nach inniger Verbindung mit Mir durch Äußerlichkeiten, die Augen und Sinne der Menschen gefangennehmen, erschwert wird....

Der Mensch, der erkannt hat, welches Glück in der innigen Verbindung mit Mir liegt, der den Weg ins geistige Reich gefunden hat und mit dessen Bewohnern in gedankliche Verbindung getreten ist, wird nimmermehr an Handlungen Gefallen finden, die offensichtlich ausgeführt werden. Er wird ihnen den Rücken zukehren, weil er sie als nicht von Mir gewollt erkennt und empfindet. Und es ist dies als geistiger Fortschritt zu verzeichnen, zu dem Ich allen Menschen verhelfen will, indem Ich die Augen aller richten werde auf ein Geschehen, das deutlich Meine Hand erkennen läßt.... Ich will einen Zweifel in ihre Herzen senken, mit dem sie sich beschäftigen sollen, so sie guten Willens sind und die Wahrheit suchen. Ich werde das Fundament zum Wanken bringen, und wohl dem, der darin die Sprache Gottes erkennt.... Er wird gewinnen, so er hingibt, denn er empfängt kostbare Gabe und tauschet wertlose Güter dagegen; er gliedert sich Meiner Kirche an, die nur rein geistig zu verstehen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referência à convulsão espiritual (Roma?).... Igreja direita de Cristo....

Vocês, humanos na Terra, têm de esperar um grande choque espiritual, pois eu quero mostrar-vos que o Meu braço também chega onde acreditam ter construído sobre bases sólidas. Quero perturbar-vos do vosso descanso complacente, para que fiquem agitados e se perguntem seriamente o que pretendo e quero dizer-vos através deste sinal visível do Meu desagrado pelo vosso edifício, que vos parece ser extremamente bom e sublime. Nos últimos dias preciso de trabalhadores que sejam diligentemente activos para Mim e para o Meu reino; preciso de servos que tenham uma fé viva e tornem possível o trabalho do Meu espírito neles através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade. Preciso de bons pastores para as Minhas ovelhas e, portanto, ansiosos representantes da Minha Palavra, que deve ser transmitida às pessoas com toda a pureza e que, portanto, transmito aos Meus servos na terra por meios directos, para que possa ser transmitida às pessoas sem adulterações. E este é o trabalho dos Meus servos, os trabalhadores da Minha vinha, pois chegou o momento da vindima, tal como é proclamado na Palavra e nas Escrituras. E assim eu obviamente trabalho fora daqueles que acreditam ser os Meus representantes na terra, e Eu próprio escolhi os Meus representantes certos que, no entanto, não reconhecem os primeiros como Meus emissários e, portanto, não querem aceitar a Minha Palavra. E por isso é necessário que Eu me manifeste através de um sinal externo para que as pessoas se tornem suspeitas e reflectivas.... (12.9.1948) Pois é de necessidade urgente que as pessoas pensem na inutilidade do que as pessoas construíram se não corresponder à Minha vontade. Devem pensar na forma sob a qual eu quero ver cumprida a Minha vontade, o que tem o valor legítimo perante Mim e o que só por si é vantajoso para a alma para a eternidade. Devem abandonar as opiniões preconcebidas, conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, que não tem valor porque se caracteriza por externalidades que cobrem o núcleo e o tornam irreconhecível. É preciso esclarecer quais são as características da Igreja que Eu próprio fundei na Terra, tem de ser iluminada a partir de ensinamentos terrenos que devem ser considerados errados porque tornam a filiação à Minha Igreja dependente da filiação a uma certa denominação, que nunca corresponde à Minha vontade. Tudo o que é organizado é obra de seres humanos, pois a Minha Igreja é apenas um edifício puramente espiritual, tem o seu fundamento no pensamento e no esforço, no querer e no agir de acordo com a Minha vontade e nunca será reconhecível exteriormente de outra forma que não seja na actividade amorosa activa e no reconhecimento e compreensão resultantes de tudo o que vos exijo de vós, humanos, em que vos submeto e vos transmito como conhecimento espiritual mentalmente ou através da Palavra.... interior O funcionamento visível do Meu espírito no ser humano.... pensamento esclarecido e fé convicta.... é a característica segura da igreja que eu mesmo fundei, mas que é mais provável que seja encontrada fora de uma organização eclesial, embora também possa fazer as pessoas felizes dentro dessa organização, desde que compreendam o núcleo.... A minha Doutrina Cristã do Amor.... de tudo o resto, mas então também se aperceberão do pouco valor que qualquer cerimónia, bem como toda a estrutura de estilo mundano, tem para o desenvolvimento da alma, de facto, é muitas vezes até um obstáculo, porque a profunda imersão interior e a luta pela união sincera comigo é impedida por externalidades que cativam os olhos e os sentidos das pessoas....

O ser humano que reconheceu a felicidade que reside na ligação íntima comigo, que encontrou o seu caminho para o reino espiritual e entrou em contacto mental com os seus habitantes, nunca mais terá prazer em acções que são obviamente levadas a cabo. Vira-lhes as costas porque as reconhece e sente como não desejadas por Mim. E isto deve ser registado como um progresso espiritual que quero ajudar todas as pessoas a alcançar, dirigindo os olhos de todos para um evento que revela claramente A minha mão..... Vou baixar uma dúvida nos seus corações, com a qual lidarão se forem de boa vontade e procurarem a verdade. Abanarei a fundação, e bom para aquele que nela reconhece a linguagem de Deus..... Ele ganhará se der, pois recebe dons preciosos e troca bens sem valor por eles; junta-se à Minha Igreja, que só pode ser entendida puramente espiritualmente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL