Auch ihr, Meine Getreuen, werdet vor Scheidewege geführt und müsset euch nun schlüssig werden, welchen Weg ihr gehen wollet. Denn auch euch bleibt die Erprobung eures Willens nicht erspart, auch ihr könnet nur ausreifen durch ständigen Kampf, es sei denn, ihr wirket in vermehrter Liebekraft, dann wird euch auch die Entscheidung nicht schwerfallen, denn ihr erkennt klar und deutlich, welcher Weg der rechte ist, und euer Wille hat die Stärke, ihn zu gehen, wenn er euch auch steinig und dornenvoll erscheint. Vermehrte Liebekraft ist der Ausgleich, und also wird immer die Liebetätigkeit sich sichtlich auswirken an euch, ihr werdet alles meistern, so ihr in der Liebe lebt. Ein Liebeleben aber führt jeder Mensch, der nicht sich selbst in den Mittelpunkt stellt, sondern für seine Umwelt ein offenes Auge hat und helfend eingreift, wo er benötigt wird; ein Liebeleben führt jeder Mensch, der Gutes zu tun sich gedrängt fühlt, der seinen Lebensinhalt sucht und findet im Ausüben uneigennütziger Liebeswerke, der gut denkt, gut redet und gut handelt.... d.h. im Denken, Reden und Handeln sich der ewigen Ordnung anpaßt, die Erhaltung und Aufbau im göttlichen Sinn bezweckt. Das Gefühl dafür, was gut ist, trägt jeder Mensch in sich, denn immer wird er an sich selbst die Auswirkung des guten wie des schlechten Denkens und Handelns verspüren, das von Mitmenschen ihm zugefügt wird, er wird sehr gut zu unterscheiden vermögen, was ihn beglückt oder schädigt. Und also soll er stets den Maßstab anlegen, und sein Empfinden wird ihn stets belehren, was gut und was schlecht ist. Und wer den Willen hat, gut zu handeln, der wird wahrlich nicht in irriges Denken geraten. Daß Ich euch, Meine Getreuen, auch in innerliche Konflikte geraten lasse, ist darum nötig, weil auch ihr entschlackt werden müsset von der Eigenliebe, die zuweilen das klare Denken trübt und euch vom Liebewirken zurückhält. Ihr aber sollet wachsen und Mir als Werkzeug dienen in kommender Zeit. Also müsset ihr alles ablegen, was noch hinderlich ist für Meine ständige Wohnungnahme in euren Herzen. Jedes Leid, jeder innere Kampf ist eine Vorbereitung, damit Ich Selbst von euch Besitz nehmen kann, um durch euch zu wirken. Ihr werdet oft am Scheidewege stehen, immer aber stehe Ich unsichtbar an eurer Seite und dränge euch liebevoll auf den rechten Weg.... Ich helfe euch, daß ihr die Eigenliebe überwindet und in rastloser Nächstenliebe aufgehet.... um euch so zu gestalten zur Liebe, auf daß Ich ganz in eure Herzen einziehen und darin verweilen kann....
Amen
ÜbersetzerVós, Meus fiéis, sereis também conduzidos antes da encruzilhada e tendes agora de decidir qual o caminho que quereis seguir. Para ti também não será poupado o teste da tua vontade, tu também só poderás amadurecer através de luta constante, a menos que trabalhes com maior força de amor, então a decisão também não será difícil para ti, pois reconheces clara e distintamente qual é o caminho certo e a tua vontade tem a força para o tomar mesmo que te pareça pedregoso e espinhoso. O aumento da força do amor é a compensação, e assim a actividade do amor terá sempre um efeito visível em si, dominará tudo se viver apaixonado. Mas uma vida de amor é vivida por cada pessoa que não se coloca no centro mas tem um olho aberto para o seu ambiente e ajuda onde é necessário; uma vida de amor é vivida por cada pessoa que se sente impelida a fazer o bem, que procura e encontra o seu propósito na vida ao realizar obras de amor altruísta, que pensa bem, fala bem e age bem...., ou seja, que adapta o seu pensar, falar e agir à ordem eterna, que visa a preservação e a construção no sentido divino. Cada ser humano tem um sentimento pelo que é bom dentro de si mesmo, pois sentirá sempre os efeitos tanto dos bons como dos maus pensamentos e acções que lhe são infligidos pelos seus semelhantes, será capaz de distinguir muito bem entre o que o faz feliz e o que o prejudica. E assim deve sempre aplicar o padrão, e o seu sentimento irá sempre instruí-lo sobre o que é bom e o que é mau. E qualquer pessoa que tenha vontade de agir bem não cairá verdadeiramente no pensamento errado. O facto de eu também vos deixar, Meus fiéis, entrar em conflitos interiores é necessário porque também tendes de ser purificados do amor-próprio, o que por vezes turva o vosso pensamento claro e vos impede de praticar uma actividade amorosa. Mas crescerás e servir-me-ás como instrumento nos próximos tempos. Por conseguinte, devem descartar tudo o que ainda dificulta a minha constante morada nos vossos corações. Cada sofrimento, cada luta interior é uma preparação para que Eu próprio possa tomar posse de vós a fim de trabalhar através de vós. Estarás frequentemente numa encruzilhada, mas eu estarei sempre invisivelmente ao teu lado e empurro-te amorosamente para o caminho certo.... Ajudo-vos a superar o amor-próprio e a erguer-me no amor de vizinhança inquieto.... para vos moldar no amor, para que eu possa entrar completamente nos vossos corações e neles habitar...._>Ámen
Übersetzer