Verschreibt ihr euch der Welt, dann verschreibt ihr euch auch dem, der die Welt regiert insofern, als daß er die Menschen zu Sklaven ihrer Triebe macht, die nur auf weltliche Freuden und materielle Güter gerichtet sind. Und dann könnet ihr euch nur schwer von seiner Herrschaft frei machen. Stellet ihr aber die Verbindung her mit dem geistigen Reich, dann machet ihr euch Mir untertan, dem Vater von Ewigkeit, Der euch wahrlich andere Güter schenken will, als die Vergänglichkeit der irdischen Welt. Ihr steht zwar im irdischen Leben und müsset den Anforderungen dessen gerecht werden, ihr sollt auch nach Kräften eure Pflichten erfüllen, ihr sollt euch keineswegs ins Nichtstun versenken und glauben, daß ihr Mir dadurch dienet, daß ihr euch zurückziehet in die Einsamkeit und die irdische Tätigkeit vernachlässigt; ihr sollt rege sein und schaffen und wirken zum Wohl eurer Mitmenschen; es soll eure Erdenarbeit in aufbauender Tätigkeit bestehen, die den Mitmenschen zum Nutzen gereichet und ihr euch also in dienender Nächstenliebe betätigt, wenngleich die Arbeit eine euch auferlegte Pflicht ist. Doch nichts sollet ihr ohne Mich beginnen, immer Meinen Segen dazu erbitten, und Ich werde dann auch eure Arbeit segnen, Ich werde euch helfen, daß ihr sie bewältigt, daß ihr allen Anforderungen nachkommen könnt und doch auch eure geistige Aufgabe erfüllet, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Doch niemals sollet ihr das Weltliche über das Geistige setzen.... Jede übermäßige Sorge ist von Schaden für die Seele, wie sie auch unnötig ist, denn Ich übernehme jede Sorge um euer körperliches Wohl, so ihr eifrig für eure Seele sorget und diese Sorge allem voransetzt. Das irdische Reich und ihre Herrscher dürfet ihr nicht zu sehr begünstigen, wollet ihr nicht in Gefahr geraten, oberflächlich zu werden dem geistigen Reich gegenüber, strebet ihr aber dieses als erstes an, dann werdet ihr auch irdisch bedacht werden, und wahrlich besser, als ihr selbst es euch schaffen könnet, denn Ich sorge väterlich für die Meinen, sowie sie in Mir ihren Vater von Ewigkeit sehen, Den sie lieben und Ihm dienen wollen....
Amen
ÜbersetzerSe vi dedicate al mondo, allora anche a colui che governa il mondo in quanto fa degli uomini schiavi dei loro istinti che sono rivolti solo a gioie mondane e beni materiali. Allora vi potete liberare solo con difficoltà dal suo dominio. Ma se stabilite il collegamento con il Regno spirituale, allora vi sottomettete a Me, al Padre dall’Eternità Che vi vuole regalare davvero altri Beni che la caducità del mondo. Vi trovate bensì in mezzo alla vita e dovete affrontare le sue pretese, dovete anche adempiere i vostri doveri con tutte le forze, non dovete per nulla adagiarvi nel non fare niente e credere che con ciò Mi servite, che vi ritirate nella solitudine e trascurate l’attività terrena; dovete essere mobili e creare ed operare per il bene dei vostri prossimi; il vostro lavoro terreno deve consistere nell’attività edificante che è per l’utilità dei prossimi e quindi siete attivi nell’amore servente il prossimo, benché il lavoro sia un obbligo caricatovi. Ma non dovete iniziare nulla senza di Me, chiedendo sempre la Mia Benedizione ed allora benedirò anche il vostro lavoro, vi aiuterò affinché l’affrontiate, che possiate eseguire tutte le pretese ed adempiate comunque anche il vostro compito spirituale che è scopo e meta della vostra vita terrena. Ma non dovete mai mettere il mondano al di sopra dello spirituale. Ogni preoccupazione esagerata è a danno dell’anima, com’è anche inutile, perché Io assumo la preoccupazione per il vostro bene corporeo, se provvedete con fervore alla vostra anima e preponete questa preoccupazione a tutto. Non dovete troppo favorire il regno terreno ed i suoi dominatori, se non volete capitare nel pericolo di diventare superficiali verso il Regno spirituale, ma se aspirate a questo per primo, allora verrete provveduti anche in modo terreno, e veramente meglio che voi stessi potete provvedere a voi, perché Io provvedo in modo paterno per i Miei, appena vedono in Me il loro Padre dall’Eternità Che vogliono amare e servire.
Amen
Übersetzer