Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf Naturkatastrophe, Zerstörung und Lebenslage nachher....

Großes hat die Welt schon erlebt, und noch Größeres wird sie erleben müssen. Ihr Menschen seid euch noch nicht der Zeit bewußt, in der ihr steht, und noch weniger ahnet ihr, welcher Zeit ihr entgegengeht. Der Hinweise achtet ihr nicht, und so ihr sie anhöret, glaubet ihr nicht, was euch verkündet wird. Und so werdet ihr voller Entsetzen die Ereignisse verfolgen, die in Kürze eintreten und die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich lenken. Und ihr werdet ständig hoffen auf Abhilfe, weil ihr es nicht fassen könnet, daß euer Erdenleben jeglicher Freuden bar seinen Fortgang nehmen soll. Doch irdische Hilfe wird euch nur zuteil, so ihr Mich verratet, und wenige nur werden Mir treu bleiben, ein schweres Leben auf sich nehmen und erkennen, daß die Zeit des Endes gekommen ist. Diese wenigen haben Meine Liebe, denn sie lassen sich nicht von Meinem Gegner blenden, sie verzichten auf irdisches Gut und irdische Freuden, sie nehmen das Kreuz auf sich und tragen es bis zum Ende, bis Ich komme, sie heimzuholen in Mein Reich. Die anderen aber glauben, das Leben zwingen zu können, denn sie glauben nicht an Mich, sie glauben nicht an ein Schicksal, wie sie auch nicht glauben an ein Fortleben nach dem Tode und an ein Sich-verantworten-Müssen vor einem Richter, Der alle ihre Gedanken, ihre Taten und ihren Willen kennt. Diesen Richter fürchten sie nicht, weil sie nicht an Ihn glauben.... Er aber wird sich bemerkbar machen in Kürze schon, wenngleich auch da Meine Stimme nicht erkannt wird, weil der Wille dazu fehlt und der Gegner gleichfalls den Menschen zusetzt und ihnen das Leben schön vorstellt und sie zu rein materiellem Denken zu beeinflussen sucht. Und er wird großen Erfolg verzeichnen können, denn die Menschen sind weit mehr seine als Meine Anhänger, und sie wollen daher auch nichts vom Ende hören. Und dennoch werden auch sie entsetzt sein über die Größe der Zerstörungen, die durch die Elemente der Natur stattfinden werden. Verstockte Herzen aber werden nicht davon berührt, und ob ihnen auch Mein Wort vorgehalten wird, ob sie ernsthaft auf das Ende hingewiesen werden, sie lehnen eine göttliche Macht ab, sie betrachten es nur als eine Naturerscheinung und legen diesem Meinem Eingriff keine Bedeutung bei. Für sie ist die letzte Mahnung erfolglos, sie sinken immer tiefer und werden am Ende zu jenen gehören, die von Mir verstoßen werden in die Finsternis, denn sie ergreifen nicht die Hand, die sich ihnen entgegenstreckt, und also werden sie fallen in die Tiefe wieder auf lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referência a catástrofe natural, destruição e situação de vida após....

O mundo já experimentou grandes coisas, e terá de experimentar coisas ainda maiores. Vocês, humanos, ainda não estão cientes do tempo em que se encontram, e têm ainda menos noção do tempo que se aproximam. Não presta atenção às indicações e quando as escuta, não acredita no que lhe é anunciado. E assim assistirão horrorizados aos acontecimentos que em breve terão lugar e chamarão a atenção das pessoas para si próprios. E esperará constantemente por um remédio, porque não pode acreditar que a sua vida terrena continuará sem todos os prazeres. No entanto, só vos será concedida ajuda terrena se Me traíres, e só alguns poucos permanecerão fiéis a Mim, se tomarem uma vida difícil sobre si próprios e se aperceberem de que chegou o momento do fim. Estes poucos têm o Meu amor porque não se deixam cegar pelo Meu adversário, renunciam aos bens terrenos e aos prazeres terrenos, pegam na cruz e levam-na até ao fim, até eu vir buscá-los para casa no Meu reino. Mas os outros acreditam que podem forçar a vida, pois não acreditam em Mim, não acreditam no destino, tal como não acreditam na vida após a morte e em ter de responder a um juiz que conhece todos os seus pensamentos, as suas acções e a sua vontade. Não temem este Juiz porque não acreditam Nele. Mas ele já se fará ouvir em breve, ainda que a Minha voz também não seja aí reconhecida porque falta a vontade de o fazer e o adversário também assedia as pessoas e apresenta-lhes a vida de forma bela e tenta influenciá-las no pensamento puramente material. E ele será capaz de alcançar grande sucesso, pois as pessoas são muito mais seus seguidores do que os meus e por isso também não querem ouvir falar do fim. E no entanto, também eles ficarão horrorizados com a magnitude da destruição que terá lugar através dos elementos da natureza. Mas os corações endurecidos não serão tocados por ela, e se a Minha Palavra também lhes é impingida, se são seriamente apontados para o fim, rejeitam um poder divino, apenas o consideram como um fenómeno natural e não atribuem qualquer significado a esta Minha intervenção. Para eles a admoestação final não é bem sucedida, afundam-se cada vez mais e no final pertencerão àqueles que serão lançados na escuridão por Mim, pois não agarram a mão que lhes estende a mão, e assim cairão novamente no abismo durante muito tempo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL