Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf Naturkatastrophe, Zerstörung und Lebenslage nachher....

Großes hat die Welt schon erlebt, und noch Größeres wird sie erleben müssen. Ihr Menschen seid euch noch nicht der Zeit bewußt, in der ihr steht, und noch weniger ahnet ihr, welcher Zeit ihr entgegengeht. Der Hinweise achtet ihr nicht, und so ihr sie anhöret, glaubet ihr nicht, was euch verkündet wird. Und so werdet ihr voller Entsetzen die Ereignisse verfolgen, die in Kürze eintreten und die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich lenken. Und ihr werdet ständig hoffen auf Abhilfe, weil ihr es nicht fassen könnet, daß euer Erdenleben jeglicher Freuden bar seinen Fortgang nehmen soll. Doch irdische Hilfe wird euch nur zuteil, so ihr Mich verratet, und wenige nur werden Mir treu bleiben, ein schweres Leben auf sich nehmen und erkennen, daß die Zeit des Endes gekommen ist. Diese wenigen haben Meine Liebe, denn sie lassen sich nicht von Meinem Gegner blenden, sie verzichten auf irdisches Gut und irdische Freuden, sie nehmen das Kreuz auf sich und tragen es bis zum Ende, bis Ich komme, sie heimzuholen in Mein Reich. Die anderen aber glauben, das Leben zwingen zu können, denn sie glauben nicht an Mich, sie glauben nicht an ein Schicksal, wie sie auch nicht glauben an ein Fortleben nach dem Tode und an ein Sich-verantworten-Müssen vor einem Richter, Der alle ihre Gedanken, ihre Taten und ihren Willen kennt. Diesen Richter fürchten sie nicht, weil sie nicht an Ihn glauben.... Er aber wird sich bemerkbar machen in Kürze schon, wenngleich auch da Meine Stimme nicht erkannt wird, weil der Wille dazu fehlt und der Gegner gleichfalls den Menschen zusetzt und ihnen das Leben schön vorstellt und sie zu rein materiellem Denken zu beeinflussen sucht. Und er wird großen Erfolg verzeichnen können, denn die Menschen sind weit mehr seine als Meine Anhänger, und sie wollen daher auch nichts vom Ende hören. Und dennoch werden auch sie entsetzt sein über die Größe der Zerstörungen, die durch die Elemente der Natur stattfinden werden. Verstockte Herzen aber werden nicht davon berührt, und ob ihnen auch Mein Wort vorgehalten wird, ob sie ernsthaft auf das Ende hingewiesen werden, sie lehnen eine göttliche Macht ab, sie betrachten es nur als eine Naturerscheinung und legen diesem Meinem Eingriff keine Bedeutung bei. Für sie ist die letzte Mahnung erfolglos, sie sinken immer tiefer und werden am Ende zu jenen gehören, die von Mir verstoßen werden in die Finsternis, denn sie ergreifen nicht die Hand, die sich ihnen entgegenstreckt, und also werden sie fallen in die Tiefe wieder auf lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Indication sur la catastrophe de la nature - la destruction et la situation de vie après

Le monde a déjà vécu de grandes choses mais il devra expérimenter encore quelque chose de plus grand. Vous les hommes vous ne vous rendez pas encore compte du temps dans lequel vous vous trouvez, et moins encore vous soupçonnez vers quel temps vous allez à la rencontre. Vous ne vous occupez pas des indications et si vous les écoutez, vous ne croyez pas ce qui vous est annoncé. Et ainsi vous suivrez plein d'horreur les événements qui dans peu de temps arriveront et guideront sur eux l'attention des hommes. Et vous espérez constamment dans un remède, parce que vous ne pouvez pas saisir que votre vie terrestre puisse être privée de n'importe quelle joie. Mais vous aurez l'aide terrestre seulement lorsque vous Me trahirez et seulement peu Me resteront fidèles, ils prendront sur eux une vie difficile et ils reconnaîtront qu'est venu le temps de la fin. Ces peu auront Mon Amour, parce qu'ils ne se laisseront pas éblouir par Mon adversaire, ils renonceront au bien terrestre et aux joies terrestres, ils prendront sur eux la croix et ils la porteront jusqu'à la fin, jusqu'à ce que Je vienne et les porte dans Mon Royaume. Mais les autres croiront pouvoir forcer la vie, parce qu'ils ne croient pas en Moi, ils ne croient pas dans le destin, comme ils ne croient pas aussi dans une continuité de la vie après la mort et de devoir rendre compte devant un Juge qui connaît toutes leurs pensées, leurs actions et leur volonté. Ils ne craignent pas ce Juge, parce qu'ils ne croient pas en Lui. Mais Il Se fera remarquer déjà dans peu de temps, bien qu’ils ne reconnaitront pas Ma Voix, parce que pour cela il leur manque la volonté et l'adversaire harcelle les hommes et leur présente le plaisir de la belle vie et il cherche à les influencer à des pensées purement matérielles. Et il pourra enregistrer un grand succès, parce que les hommes sont bien plus ses disciples que les Miens, et donc ils ne veulent rien entendre en ce qui concerne la fin. Et malgré cela même eux seront horrifiés par la grandeur des destructions qui auront lieu du fait des éléments de la nature. Mais les cœurs obstinés ne seront pas touchés et même s’il leur est mis devant les yeux Ma Parole, même si à eux il est indiqué sérieusement la fin, ils refusent la Puissance divine, ils considèrent l'événement seulement comme un phénomène de la nature et ils ne donnent aucune importance à Mon Intervention. Pour eux le dernier Avertissement sera donc sans succès, ils se précipitent toujours plus en bas et à la fin ils feront partie de ceux qui seront repoussés par Moi dans l'obscurité, parce qu'ils ne saisissent pas la Main qui s'étend à leur rencontre et donc ils tomberont dans l'abîme de nouveau pour longtemps.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet