Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irdische Sorge unnötig.... Gottes Vaterliebe....

Warum sorget ihr euch um euer irdisches Leben, das Ich für einen jeden von euch gestaltet habe seit Ewigkeit? Nicht das Geringste vermöget ihr zu ändern daran, denn Mein Wille hat es bestimmt, wie es Meine Weisheit für euch gut befunden hat, und so, wie es über euch kommt, so ist es gut für euch. Darum gehet sorglos euren Erdenweg, denn jeder Tag verläuft nach Meinem Willen, und jedes Geschehen ist vorgesehen seit Ewigkeit. Doch damit soll nicht gesagt sein, daß ihr untätig sein sollet und eure Erdenaufgabe vernachlässigen dürfet, denn auch diese gehört zu eurem euch bestimmten Schicksal, und jede Tätigkeit zieht Segen nach sich. Doch um den Ausgang dessen, was ihr tut, sorget euch nicht; und so auch dürfet ihr Mir jede Last aufbürden, die Ich willig für euch trage; ihr dürfet Mir jeden Wunsch anvertrauen, ihr dürfet alle Bedenken äußern, alles, was euch drückt, will Ich euch abnehmen und still und heiter sollet ihr euren Erdenweg gehen, denn was auch kommen mag, Ich weiß um jedes Geschehen und habe es so vorbestimmt, und was Ich tu', ist wahrlich recht. Jegliche Sorge ist unnötig, sowie ihr euch Mir einmal hingegeben habt, so ihr euch Mir und Meiner Gnade empfehlet. Dann übernehme Ich als euer Vater jegliche Sorge für euch, Meine Kinder. Ihr aber müsset selbst sorgen für eure Seele.... Diese Sorge kann Ich euch nicht abnehmen, Ich kann euch nur raten und euch alle Gelegenheit bieten, die ihr ausnützen sollet für euer Seelenheil. Je mehr ihr aber dieses euch angelegen sein lasset, desto weniger brauchet ihr euch um das Wohl eures Körpers zu sorgen, weil Ich es übernehme, wie Ich es euch verheißen habe. Und daran sollet ihr auch die Wahrheit Meines Wortes erkennen, daß Ich alle Bedürfnisse decke, die ihr als Meine Kinder haben werdet, denn als solche sind auch eure Bedürfnisse gering, während die Kinder der Welt hohe Ansprüche stellen, die Ich euch versagen muß um eurer selbst willen. Doch darben lasse Ich Meine Kinder nicht, denn sie sollen allzeit die Liebe ihres Vaters im Himmel erkennen, sie sollen zutraulich werden in der Erkenntnis Meiner Liebe, und ihr Glaube soll jene Stärke erreichen, daß Ich ihnen alles geben kann, was sie erbitten, um ihres tiefen Glaubens willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ZEMELJSKA SKRB JE NEPOTREBNA.... OČETOVSKA BOŽJA LJUBEZEN.... (Matej 6:31-34; 1 Peter 5:7)

Zakaj skrbite za vaše zemeljsko življenje, katerega sem Jaz za vsakega od vas oblikoval od samega začetka? Vi ga ne morete niti najmanj spremeniti, ker ga je Moja volja določila tako, kot je to določila Moja modrost, da je dobro za vas. In vse, kar vas doleti, bo blagodejno za vas. Zaradi tega potujte po vaši zemeljski stezi brez skrbi, ker se vsak dan odvija v skladu z Mojo voljo in vsak dogodek je bil načrtovan od večnosti. To pa ne pomeni, da vam ni potrebno ničesar storiti in da morate zanemariti vašo zemeljsko nalogo, ker to ravno tako pripada za vas določeni usodi, celotna dejavnost pa pripelje do blagoslovov. Vendar pa ne skrbite o posledicah vaših delovanj. In zato tudi lahko vsa bremena položite na Mene, katera pa bom Jaz z veseljem nosil namesto vas. Vi Mi lahko zaupate vsako vašo željo in izrazite vsako skrb; Jaz vas želim osvoboditi vsakršne tesnobe (stiske), ker morate vi po vaših zemeljski poteh potovati spokojno in veselo. Karkoli vas namreč lahko doleti, Jaz poznam vsak neprijeten dogodek, katerega sem v naprej določil; in to, kar Jaz delam, je resnično pravilno. Vsakršna skrb je nepotrebna, ko ste se Mi enkrat izročili in ko ste se enkrat priporočili Meni in Moji milosti. In potem otroci Moji bom Jaz kot vaš Oče poskrbel za vsako vašo skrb. Čeprav pa morate za vašo dušo poskrbeti sami.... To je skrb, od katere vas ne morem osvoboditi; Jaz vam edino lahko dam nasvet in vam ponudim vsakršno priložnost, katero morate vi izkoristiti za (od)rešitev vaših duš. Kolikor bolj poskrbite zanjo, toliko manj morate skrbeti za blaginjo vašega telesa, ker bom Jaz poskrbel za to, kakor sem obljubil. In preko tega boste vi obenem tudi prepoznali Resnico Moje Besede, da bom Jaz zadovoljil vsakršno potrebo, katero imate vi Moji otroci; namreč vi boste kot taki imeli majhne potrebe, medtem ko bodo imeli otroci sveta velike zahteve, katere pa moram Jaz zavrniti zaradi vas samih. Vendar pa Jaz ne bom dovolil, da Moji otroci stradajo, ker bodo oni vedno prepoznali Ljubezen Nebeškega Očeta. In ker se zavedajo Moje Ljubezni, bodo oni zaupali v Mene, in njihova vera bo postala tako močna, da jim Jaz zaradi njihove zelo globoke vere lahko dam vse, kar prosijo.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel