Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Innere Stimme....

So ihr gläubig seid, werdet ihr auch Meine Stimme vernehmen können in eurem Herzen. Doch eines muß beachtet werden, daß sie so fein und leise klingt, daß ihr ganz aufmerksam lauschen müsset, was ein inniges Versenken und völligen Abschluß von der Welt erfordert. Wer darauf wartet, daß Ich Mich laut vernehmlich äußere, der wird enttäuscht sein, so er vergeblich wartet. Und doch könnte er Mich vernehmen, denn Ich bin immer bereit, zu sprechen zu Meinen Kindern auf der Erde. Und Ich offenbare Mich stets, so Ich darum angegangen werde im Gebet. Wer fähig ist, innig zu beten und mit Mir Zwiesprache zu halten, der ist auch fähig, Meine Stimme zu vernehmen, denn es ist eine fortgesetzte Zwiesprache mit Mir, die er nun führt, so er sich in alles vertieft, was er zu hören begehrt. Ich kenne die Meinen, und wer mit Mir reden will, der gehört zu den Meinen, so ihn das Herz dazu treibt. Die Meinen aber sollen recht unterwiesen werden, darum gebe Ich Selbst ihnen Antwort auf ihre Fragen, die sie an die geistige Welt stellen. Und so es nötig ist, daß ihr darüber Aufklärung erhaltet, gebe Ich sie euch kund, und sie wird sonnenklar vor euren Augen stehen. Wie viele Fragen aber werden zu Mir emporgesandt, die Ich beantworten möchte und es auch tue, die aber nicht verstanden werden, weil der Fragende nicht auf seine Gedanken achtet, die ihn umkreisen und die er nur aufzunehmen brauchte. Doch sprunghaft sind oft solche Fragenden, sie horchen nicht in ihr Herz hinein und können daher auch nicht Meine Stimme vernehmen. Dann kann Ich ihnen nur Antwort geben durch Meine Boten, Ich kann ihnen das gleiche vermitteln lassen, was Meine Boten gehört haben. Doch immer wieder sollet ihr Menschen versuchen, Mich direkt zu vernehmen, indem ihr innig betet um Erhellung des Geistes und ihr euch Mir gedanklich anvertrauet, so daß Ich nicht unbedingt hörbar Mich euch kundzugeben brauche, sondern eure Gedanken recht sind und ihr daher aufgeklärt euch fühlen könnet, wenn ihr euren Gedanken die Aufmerksamkeit zollet und sie als Meine Antwort auffasset, was sie dann auch wirklich sind, so ihr nur glaubet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Inner Voice....

Se acredita que também será capaz de ouvir a Minha voz no seu coração. Mas uma coisa tem de ser tida em conta, que soa tão subtil e silenciosa que se tem de ouvir atentamente, o que requer uma imersão sentida e um completo desapego do mundo. Quem espera que Eu fale em voz alta ficará desapontado se esperar em vão. E, no entanto, podia ouvir-Me, pois Estou sempre pronto para falar com os Meus filhos na terra. E eu revelo-me sempre se sou abordado em oração. Qualquer pessoa que seja capaz de rezar intimamente e comungar comigo também é capaz de ouvir a Minha voz, pois é uma comunhão contínua comigo que ele agora conduz se mergulhar em tudo o que deseja ouvir. Eu conheço os Meus, e qualquer pessoa que queira falar comigo pertence aos Meus, se o seu coração o impelir a fazê-lo. Mas os Meus Próprios serão devidamente instruídos, pelo que Eu Próprio responderei às suas perguntas que eles colocam ao mundo espiritual. E se for necessário que receba esclarecimentos sobre o assunto, anunciá-lo-ei a si e será tão claro como um dia diante dos seus olhos. Mas quantas perguntas me são enviadas que eu gostaria de responder e também o faço, mas que não são compreendidas porque o autor da pergunta não presta atenção aos seus pensamentos que o rodeiam e que ele só precisava de receber. Mas tais questionadores são frequentemente erráticos, não ouvem o seu coração e por isso também não conseguem ouvir a Minha voz. Então só lhes posso dar uma resposta através dos Meus mensageiros, posso ter-lhes transmitido o mesmo que os Meus mensageiros ouviram. No entanto, vós, humanos, deveis sempre tentar ouvir-Me directamente, rezando sinceramente pela iluminação do espírito e confiando-vos mentalmente a Mim, para que eu não precise necessariamente de me tornar audivelmente conhecido por vós, mas os vossos pensamentos estão certos e podeis, portanto, sentir-vos iluminados se prestardes atenção aos vossos pensamentos e os entenderdes como a Minha resposta, que eles são, se apenas acreditardes em ....._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL