Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Mein Reich ist nicht von dieser Welt...."

Euch, Meine Getreuen, rufe Ich zu: Meidet die Welt, denn sie ist eine Gefahr für euch; bedenket, daß Mein Reich nicht von dieser Welt ist, daß Mein Reich nichts mit dieser Welt zu schaffen hat. Die Menschheit aber steht unter dem Banne der Welt, und Mich und Mein Reich suchet sie zu zerstören, was ihr aber nicht gelingen wird, denn wo Mein Geist wirket, wo Meine wahre Kirche ist, dort hat die Welt schon ihren Reiz verloren. Die Anhänger Meiner Kirche suchen nur Mich und lassen sich nicht mehr von Prunk und Glanz betören, die dieser Welt Merkmal ist. Ich will euch darum verkünden, daß jegliches Streben nach äußerer Pracht, jeglicher Aufbau materieller Werke, die Mir geweiht sein sollen, unnütz ist, denn Ich Selbst greife wieder zerstörend ein, weil die Menschheit Mich nicht mehr erkennt, Meine Hand aber erkennen soll, die ein deutliches Zeichen gibt Meines Willens. Ihr aber sollet euch frei machen von jeder Äußerlichkeit, so ihr Mir rechten Diener sein wollet, ihr sollet nur allein Mein Reich anstreben, ihr sollt euch nicht verleiten lassen, euer Wissen als unglaubwürdig anzusehen durch Einwände derer, die noch mitten in der Welt stehen; ihr sollt nur Mich allein suchen und euch von Mir belehren lassen und alles, was noch mit der Welt in Zusammenhang steht, ablehnen und fallenlassen. Wollet ihr kämpfen für Mich und Mein Reich, so müsset ihr in Meinem Wort alles sehen, und ihr werdet keine äußere Form, keine der Welt sichtbaren Handlungen benötigen; ihr brauchet euch nur in Gedanken Mir verbinden, Mein Wort aufnehmen und in Liebe weitertragen zu denen, die gleichen Geistes sind wie ihr oder die noch zu gewinnen sind für Mich, die am Schaugepränge kein Wohlgefallen finden, die innerlich sind und suchen. Denen bringet Kunde von Meinem Reich, das nicht von dieser Welt ist, ihnen teilt das Evangelium mit, denn bei ihnen werdet ihr Erfolg haben. Wer aber den Blick noch nach einem Gebaren wendet, das offensichtlich heidnischen Charakter trägt, der ist nicht Anwärter Meines Reiches, so er diesem Gebaren noch den geringsten Wert beimesset. Ich bin nicht in der Welt, Ich bin nicht im Schaugepränge, sondern Ich weile da, wo der Welt nicht geachtet wird, wo sich ein gläubiges Herz zur Aufnahme Meiner Selbst bereit hält, und dieses Herz nehme Ich ein, Ich ergreife Besitz von ihm und lasse es ewiglich nimmer. Und darum sollet auch ihr, Meine Diener, allen äußeren Schein meiden, ihr sollt nur in die Stille euch zurückziehen und mit Mir die Verbindung herstellen, und Mein Reich wird bei euch sein, Ich Selbst komme zu euch im Wort, und großer Segen wird euch erwachsen aus jeder Verbindung mit Mir. Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... rufet euch diese Worte ins Gedächtnis, und ihr werdet wissen, was ihr zu halten habt von Veranstaltungen, die offensichtlich ein weltliches Gepräge haben und daher verurteilt werden müssen von denen, die Meiner wahren Kirche angehören, der Kirche, die Ich Selbst gegründet habe und die allein bestehenbleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"O meu reino não é deste mundo...."

A vós, Meus fiéis, clamo: Evitai o mundo, pois é um perigo para vós; considerai que o Meu reino não é deste mundo, que o Meu reino não tem nada a ver com este mundo. Mas a humanidade está sob o feitiço do mundo e procura destruir Mim e o Meu reino, mas não conseguirá, pois onde o Meu espírito está activo, onde a Minha verdadeira igreja está, o mundo já perdeu o seu apelo. Os seguidores da Minha Igreja só Me procuram e já não se deixam enganar pela pompa e esplendor, que é a característica deste mundo. Por isso, quero proclamar-vos que toda a luta pelo esplendor exterior, toda a construção de obras materiais a consagrar a Mim, é inútil, pois Eu próprio volto a intervir destrutivamente porque a humanidade já não Me reconhece, mas reconhecerá a Minha mão que dá um sinal claro da Minha vontade. Mas deveis libertar-vos de toda a externalidade se quereis ser verdadeiros servos para Mim, só deveis lutar pelo Meu reino sozinho, não deveis permitir-vos ser tentados a considerar os vossos conhecimentos como não confiáveis devido às objecções daqueles que ainda se encontram no meio do mundo; só deveis procurar Mim sozinho e deixar-vos ensinar por Mim e rejeitar e largar tudo o que ainda está ligado ao mundo. Se queres lutar por Mim e pelo Meu reino, deves ver tudo na Minha Palavra, e não precisarás de nenhuma forma exterior, nenhuma acção visível ao mundo; só precisas de te unir comigo em pensamento, receber a Minha Palavra e transmiti-la em amor àqueles que são do mesmo espírito que tu ou que ainda estão para ser conquistados por Mim, que não estão satisfeitos com o espectáculo, que estão interiormente e procuram. Fala-lhes do Meu reino, que não é deste mundo, partilha com eles o Evangelho, pois serás bem sucedido com eles. Mas quem ainda olha para um comportamento que obviamente tem um carácter pagão não é candidato ao Meu reino se ainda atribui o mínimo valor a este comportamento. Não estou no mundo, não estou no espectáculo, mas habito onde o mundo não é respeitado, onde um coração crente está pronto para Me receber, e tomo posse deste coração, tomo posse dele e nunca o deixo. E por isso vós, Meus servos, também deveis evitar todas as aparências externas, só deveis retirar-vos em silêncio e estabelecer contacto comigo, e o Meu reino estará convosco, Eu próprio virei a vós na Palavra, e grandes bênçãos surgirão de cada contacto comigo. O meu reino não é deste mundo.... recordem estas Palavras e saberão o que pensar dos acontecimentos que obviamente têm um carácter mundano e que, por conseguinte, têm de ser condenados por aqueles que pertencem à Minha verdadeira igreja, a igreja que Eu mesmo fundei e que só ela continuará a existir por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL