Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Mein Reich ist nicht von dieser Welt...."

Euch, Meine Getreuen, rufe Ich zu: Meidet die Welt, denn sie ist eine Gefahr für euch; bedenket, daß Mein Reich nicht von dieser Welt ist, daß Mein Reich nichts mit dieser Welt zu schaffen hat. Die Menschheit aber steht unter dem Banne der Welt, und Mich und Mein Reich suchet sie zu zerstören, was ihr aber nicht gelingen wird, denn wo Mein Geist wirket, wo Meine wahre Kirche ist, dort hat die Welt schon ihren Reiz verloren. Die Anhänger Meiner Kirche suchen nur Mich und lassen sich nicht mehr von Prunk und Glanz betören, die dieser Welt Merkmal ist. Ich will euch darum verkünden, daß jegliches Streben nach äußerer Pracht, jeglicher Aufbau materieller Werke, die Mir geweiht sein sollen, unnütz ist, denn Ich Selbst greife wieder zerstörend ein, weil die Menschheit Mich nicht mehr erkennt, Meine Hand aber erkennen soll, die ein deutliches Zeichen gibt Meines Willens. Ihr aber sollet euch frei machen von jeder Äußerlichkeit, so ihr Mir rechten Diener sein wollet, ihr sollet nur allein Mein Reich anstreben, ihr sollt euch nicht verleiten lassen, euer Wissen als unglaubwürdig anzusehen durch Einwände derer, die noch mitten in der Welt stehen; ihr sollt nur Mich allein suchen und euch von Mir belehren lassen und alles, was noch mit der Welt in Zusammenhang steht, ablehnen und fallenlassen. Wollet ihr kämpfen für Mich und Mein Reich, so müsset ihr in Meinem Wort alles sehen, und ihr werdet keine äußere Form, keine der Welt sichtbaren Handlungen benötigen; ihr brauchet euch nur in Gedanken Mir verbinden, Mein Wort aufnehmen und in Liebe weitertragen zu denen, die gleichen Geistes sind wie ihr oder die noch zu gewinnen sind für Mich, die am Schaugepränge kein Wohlgefallen finden, die innerlich sind und suchen. Denen bringet Kunde von Meinem Reich, das nicht von dieser Welt ist, ihnen teilt das Evangelium mit, denn bei ihnen werdet ihr Erfolg haben. Wer aber den Blick noch nach einem Gebaren wendet, das offensichtlich heidnischen Charakter trägt, der ist nicht Anwärter Meines Reiches, so er diesem Gebaren noch den geringsten Wert beimesset. Ich bin nicht in der Welt, Ich bin nicht im Schaugepränge, sondern Ich weile da, wo der Welt nicht geachtet wird, wo sich ein gläubiges Herz zur Aufnahme Meiner Selbst bereit hält, und dieses Herz nehme Ich ein, Ich ergreife Besitz von ihm und lasse es ewiglich nimmer. Und darum sollet auch ihr, Meine Diener, allen äußeren Schein meiden, ihr sollt nur in die Stille euch zurückziehen und mit Mir die Verbindung herstellen, und Mein Reich wird bei euch sein, Ich Selbst komme zu euch im Wort, und großer Segen wird euch erwachsen aus jeder Verbindung mit Mir. Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... rufet euch diese Worte ins Gedächtnis, und ihr werdet wissen, was ihr zu halten habt von Veranstaltungen, die offensichtlich ein weltliches Gepräge haben und daher verurteilt werden müssen von denen, die Meiner wahren Kirche angehören, der Kirche, die Ich Selbst gegründet habe und die allein bestehenbleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"My kingdom is not of this world...."

To you, My faithful, I call out: Avoid the world, for it is a danger to you; consider that My kingdom is not of this world, that My kingdom has nothing to do with this world. But humanity is under the spell of the world and seeks to destroy Me and My kingdom, but it will not succeed, for where My spirit is active, where My true church is, the world has already lost its appeal. The followers of My church only seek Me and no longer allow themselves to be beguiled by pomp and splendour, which is this world's characteristic. Therefore I want to proclaim to you that all striving for external splendour, all building up of material works which are to be consecrated to Me, is useless, for I Myself intervene destructively again because humanity no longer recognizes Me but shall recognize My hand which gives a clear sign of My will. But you should free yourselves from all externality if you want to be true servants to Me, you should only strive for My kingdom alone, you should not allow yourselves to be tempted to regard your knowledge as untrustworthy due to the objections of those who are still in the midst of the world; you should only look for Me alone and let yourselves be taught by Me and reject and drop everything that is still connected to the world. If you want to fight for Me and My kingdom you must see everything in My word, and you will need no external form, no actions visible to the world; you need only unite with Me in thought, receive My word and pass it on in love to those who are of the same spirit as you or who are still to be won over for Me, who are not pleased with the show, who are inward and seek. Tell them about My kingdom, which is not of this world, share the gospel with them, for you will be successful with them. But anyone who still looks towards a behaviour which obviously has a pagan character is not a candidate for My kingdom if he still attaches the slightest value to this behaviour. I am not in the world, I am not in the show, but I dwell where the world is not respected, where a believing heart is ready to receive Me, and I take possession of this heart, I take possession of it and never leave it. And therefore you, My servants, should also avoid all external appearances, you should only withdraw into silence and establish contact with Me, and My kingdom will be with you, I Myself will come to you in the word, and great blessings will arise from every contact with Me. My kingdom is not of this world.... recall these words and you will know what to think of events which obviously have a worldly character and therefore have to be condemned by those who belong to My true church, the church which I Myself founded and which alone will remain in existence for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers