Der euch das Leben gab, Der weiß auch um euren Willen, und Er gestaltet euer Leben nach diesem Willen. Ihr habt also nur das Schicksal zu erwarten entsprechend eurem Willen, den Ich erkannte von Ewigkeit, was jedoch nicht ausschließt, daß ihr euch für diesen Willen zu verantworten habt, denn er ist frei, und ihr werdet nicht gezwungen zu eurem Denken, Wollen und Handeln. Seid ihr also nun gewillt, Mir zum Wohlgefallen zu leben, so wird euch euer Leben auch vollauf Gelegenheit geben, diesen Willen auszuführen, ihr werdet in jeder Lebenslage Mich allem voranstellen und stets den Blick zu Mir erheben. Und da Ich um diesen Willen weiß seit Ewigkeit, ist euer Schicksal entsprechend. Es wird euch immer und immer wieder Meine Hand sich entgegenstrecken, die ihr nur zu ergreifen brauchet, ihr werdet Mich spüren stets in eurer Nähe.... Das Lebensschicksal treibt euch zu Mir hin, und ihr lasset euch treiben aus freiem Willen, ihr widersetzet euch nicht, euer Ziel bin Ich, und dieses Ziel werdet ihr erreichen. So Ich aber auch weiß von Ewigkeit um euren verkehrten Willen, mache Ich ihn dennoch nicht unfrei während eures Erdenlebens. Auch nun könnet ihr ihn gebrauchen für oder wider Mich; immer wieder bringt euch das Schicksal in Lagen, da ihr Mich finden könntet im freien Willen, und Zwang findet von keiner Seite aus statt. Daß ihr euch aber von selbst von Mir abwendet und eure Augen dorthin richtet, wo Ich nicht bin, ist keine Beeinflussung von Mir, sondern innerer Trieb von euch, für den ihr euch verantworten müsset. Ich habe also wohl Kenntnis von eurer Willensrichtung, gebe euch jedoch im Erdenleben reichlich Gelegenheit, den Willen zu wandeln. Und so ihr nur die geringsten Anstalten macht und in Meinen Willen eingehet, bin Ich bereit, euch beizustehen und euren Willen zu stärken. Daß Ich um eure verkehrte Willensrichtung weiß, berechtigt nicht zu der Annahme, daß ihr nun dem verkehrten Willen gemäß handeln müsset, sondern so, wie Ich euch die Rückerinnerung genommen habe an die vergangenen Stadien, so lasse Ich auch keinen Einfluß ausüben auf euch von Mir und Meinem Willen entgegengesetzter Wirkung.... euer Wille darf in keiner Weise gezwungen werden, weshalb ihr es noch leichter habt, Mir zum Wohlgefallen zu leben, als eure Mitmenschen. Euch werden die Verhältnisse, die Lebenslagen, immer treiben zu rechtem Handeln. Ist euer Wille dagegen stärker, dann traget ihr auch die Verantwortung für euer Tun und Denken; ihr könnet also niemals die Behauptung aufstellen, durch das Schicksal und Meinen Willen gezwungen worden zu sein, denn euch mache Ich es ganz besonders leicht, lasse euch aber volle Freiheit. Ich weiß eines jeden Menschen Willensrichtung und bedenke alle gleich mit Meiner Liebe und Gnade.... Die Meinen aber, die das Ende erleben, müssen dennoch aus eigenem Antrieb in Meinen Willen eingehen, wenngleich sie scheinbar keine Widerstände aufzuweisen haben. Ihnen ist die Freiheit des Willens wohl gleichfalls zugebilligt, doch die Versuchungen überaus stark, denen sie jedoch standhalten, weil sie Mir zustreben und Jesus Christus als Stütze und Kraftspender haben, Der sie sicher zum Ziel führt. Jeder einzelne Mensch kann daher sein Ziel erreichen, ob er es erreichen will, steht ihm jedoch frei, nur kann keiner die Behauptung aufstellen, so handeln zu müssen, wie er es tut, weil dies schicksalsmäßig bedingt sei.... Ich lockere alle Meine Gesetze, wo Ich Seelen zu gewinnen suche, und jede Seele kann sich bis zum Eingang ins geistige Reich frei entscheiden ohne jeglichen Willenszwang. Daß Ich aber um ihren Entscheid weiß, hat nichts mit der freien Entwicklung des Menschen zu tun.... Ich helfe ihm wohl, aber Ich bestimme ihn nicht, doch er bestimmt selbst seinen Reifegrad und sein Leben in der Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerAquele que lhe deu a vida também conhece a sua vontade e molda a sua vida de acordo com essa vontade. Assim, só tem de esperar o seu destino de acordo com a sua vontade, que reconheci desde a eternidade, mas isto não exclui que tenha de responder por essa vontade, pois é livre e não é obrigado a pensar, querer e agir. Portanto, se estiveres disposto a viver para Meu prazer, a tua vida também te dará todas as oportunidades para realizares essa vontade, colocar-me-ás em primeiro lugar em todas as situações e levantar-me-ás sempre os teus olhos. E uma vez que tenho conhecimento desta vontade desde a eternidade, o vosso destino é em conformidade. Uma e outra vez A minha mão estender-se-á a si que só precisa de agarrar, sentir-me-á sempre perto de si.... O destino da vida leva-vos até Mim e deixai-vos conduzir por vontade própria, não resistis, o vosso objectivo é Mim e alcançareis este objectivo. Mas mesmo que eu saiba da vossa vontade errada a partir da eternidade, não a tornarei, no entanto, inútil durante a vossa vida terrena. Mesmo agora pode usá-lo a favor ou contra Mim; vezes sem conta o destino leva-o a situações em que Me pode encontrar por sua livre vontade, e não há coerção de nenhum lado. Mas o facto de se afastarem de Mim por vossa própria vontade e dirigirem os vossos olhos para onde Eu Não Sou não é a Minha influência, mas o vosso impulso interior ao qual tendes de responder. Assim, conheço certamente a vossa direcção de vontade mas dou-vos amplas oportunidades na vida terrena para mudar a vossa vontade. E se fizer apenas o menor esforço e entrar na Minha vontade, Estou disposto a apoiá-lo e a reforçar a sua vontade. O facto de eu saber da vossa direcção errada da vontade não justifica a suposição de que tendes agora de agir de acordo com a vontade errada, mas tal como vos tirei a memória das etapas passadas, também não permitirei que sejais influenciados por Mim e pela Minha vontade do efeito contrário.... A vossa vontade não pode ser forçada de forma alguma, e é por isso que é ainda mais fácil para vós viver para Me agradar do que para os vossos semelhantes. As circunstâncias, as situações na vida, levá-lo-ão sempre a agir correctamente. Se, por outro lado, a vossa vontade for mais forte, então também arcareis com a responsabilidade pelas vossas acções e pensamentos; assim nunca poderão afirmar ter sido forçados pelo destino e pela Minha vontade, pois eu facilito-vos especialmente as coisas, mas deixo-vos total liberdade. Conheço a direcção da vontade de cada pessoa e trato todos igualmente com o Meu amor e graça.... Mas os Meus Próprios que experimentam o fim têm no entanto de entrar na Minha vontade por vontade própria, apesar de aparentemente não terem resistência. É-lhes concedida liberdade de vontade, mas as tentações são extremamente fortes que, no entanto, suportam porque lutam para Mim e têm Jesus Cristo como seu apoio e doador de força que os conduzirá em segurança ao objectivo. Portanto, cada pessoa pode alcançar o seu objectivo, mas se ele quer alcançá-lo depende dele, apenas ninguém pode afirmar que ele tem de agir como ele o faz porque isso se deve ao destino.... Relaxo todas as Minhas leis onde procuro ganhar almas, e cada alma pode decidir livremente sem qualquer compulsão de vontade até entrar no reino espiritual. Mas o facto de eu saber da sua decisão nada tem a ver com o livre desenvolvimento do ser humano.... Eu certamente ajudo-o, mas não o determino, mas ele próprio determina o seu grau de maturidade e a sua vida na eternidade...._>Ámen
Übersetzer