Der geistige Rückschritt ist immer deutlicher erkennbar und muß euch schon allein Erklärung sein für die irdische Not, weil diese allein noch das Mittel ist, das die Menschen aufrütteln und zu einer Änderung der Lebensführung wie auch des Denkens veranlassen könnte. Die Menschen streben nur noch irdisches Gut an, und sie lassen sich von der Materie beherrschen, anstatt daß es umgekehrt wäre, daß sie siegten im Kampf gegen die Materie. Immer wieder halte Ich ihnen daher das Törichte ihres Strebens vor Augen, indem Ich ihnen die Vergänglichkeit des Irdischen zeige. Doch die kleineren Geschehen fruchten nichts, der einzelne ändert sein Denken nicht und läßt sein Seelenleben unbeachtet, denn er rechnet nur mit dem Erdendasein und hat den Glauben an ein Jenseits völlig verloren. Immer tiefer sinkt die Menschheit ab, immer seichter wird der Glaube, immer seltener die Verbindung mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Und dies wird besonders klar zutage treten in kurzer Zeit. Immer näher rückt der Tag des gänzlichen Umschwunges der Lebensverhältnisse, der Tag da alles eine Veränderung erfährt, weil Mein Wille nun tätig wird in offensichtlicher Weise. Nichts werden die Menschen schützen können, was Ich ihnen nicht schützen will, und machtlos werden sie Meiner Macht gegenüberstehen und in größte Not geraten. Gesegnet aber ist die Not, wenn sie nur irdisch den Menschen betrifft, wenn nicht seine Seele in Gefahr ist.... wenn der Mensch glaubt.... Dann braucht er diese irdische Not nicht zu fürchten, dann kann er nur gewinnen trotz irdischen Verlustes. Für die Ungläubigen aber setzet eine schwere Zeit ein, denn sie werden unsagbar leiden durch den Verlust irdischer Güter und jegliche Hoffnung auf Rückgewinnung aufgeben müssen. Sie werden keinen Ersatz haben an geistigen Gütern, denn diese streben sie nicht an, sondern weisen sie ab, so sie ihnen angetragen werden. Dieses Leid aber muß über die Erde gehen, es ist unabwendbar und nur der Auftakt zum letzten Geschehen, zum völligen Untergang der alten Erde, den ihr alle erleben werdet, so Ich euch nicht vorzeitig aus dem Leben abrufe, wie Ich es für eure Seele günstig erachte. Der Gläubige wird alle Anzeichen des Endes sehen und erkennen, der Ungläubige wird daran vorübergehen, er sieht nur die irdische Not und ihre Auswirkung auf das irdische Leben und wendet sich mehr und mehr von Gott ab. Und also werden sich scheiden in kommender Zeit die geistig strebenden und die völlig weltlich eingestellten Menschen, und auch dies wird so offensichtlich sein, daß der erweckte Mensch daran schon die Endzeit erkennt. Es geht mit Riesenschritten dem Ende zu, und ihr werdet das Ende erleben....
Amen
ÜbersetzerSpiritual decline is increasingly more noticeable and this alone ought to explain to you the earthly adversity, for the latter is the only means which could wake people up and prompt them into changing their way of thinking. People only strive towards acquiring earthly possessions and allow themselves to be controlled by matter rather than the other way round so that they would win in their battle against matter. Hence I constantly bring the foolishness of their endeavours home to them by showing them the transience of earthly things. Yet less significant happenings are to no avail, the individual person won´t change his thinking and ignores the life of his soul, for he only takes his earthly existence into account and has completely lost faith in an afterlife. Humanity is descending ever further, faith is becoming increasingly more superficial and a bond with Me, their God and Creator of eternity, ever more seldom. And this will become particularly evident in a short time. The day of a complete change in living conditions, the day when everything will experience a transformation, is coming ever closer because My will is clearly moving into action. People will be unable to protect anything unless I protect it for them, and they will be defenseless in the face of My might and experience serious difficulties.
But blessed is the difficulty if it only has an earthly effect on a person, if his soul is not in jeopardy.... if the person has faith.... Then he need not fear this earthly tribulation, then he will only be able to gain despite his earthly losses. But this will be the start of a trying time for unbelievers, for their loss of earthly possessions will cause them indescribable suffering and they will have to give up all hope of regaining them. Spiritual possessions will be no substitute for them, for they don´t strive for but reject them when they are offered to them. But this suffering has to befall earth, it is inevitable and only the prelude to the final event, to the complete destruction of the old earth which will be experienced by all of you if I don´t end your life prematurely because I consider it favorable for your soul. The believer will see and recognise all signs of the end, the unbeliever will pass them by, he will only take notice of the earthly hardship and its effect on earthly life and increasingly turn away from God. And thus, there will soon be a separation between spiritually aspiring and utterly worldly-minded people and this, too, will be so obvious that the spiritually awakened person will recognise the last days by this alone. The end is approaching with giant steps and you will experience the end....
Amen
Übersetzer