Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ziel des Menschen.... Liebe zu Gott.... Gegenliebe....

Es ist ein hohes Ziel, das euch Menschen gesetzt ist als Krönung eures Erdenlebens, daß ihr des Vaters Liebe euch gewinnet, d.h., daß ihr sie spüret, daß sie euch durchflutet mit aller Kraft und euch zu seligen Geschöpfen macht. Dieses Ziel zu erreichen ist eure Lebensaufgabe, denn ihr selbst müsset in einen Zustand eingehen, der euch der Liebe Gottes würdig macht; wenngleich Seine Liebe allen Seinen Geschöpfen gehört und nimmermehr endet, so kann Er sie euch doch erst dann zuwenden, so ihr die Bedingungen erfüllet, die ein Überströmen der Liebe Gottes zulassen. Ihr müsset euch herrichten zu Gefäßen, die Gottes Vaterliebe in sich aufnehmen können, ihr müsset euch gestalten zu Wesen, die, als selbst zur Liebe geworden, sich mit der ewigen Liebe vereinigen können. Ihr müsset euch wandeln zu Geschöpfen, die ihre Urbeschaffenheit wieder annehmen, Wesen voller Liebe und Kraft, Licht und Weisheit. Diese Wesen sind aus Gottes Liebekraft hervorgegangen, und ihnen gehört Seine Vaterliebe bis in alle Ewigkeit. Auswirken kann sich die Liebe Gottes aber nur in voller Erwiderung, denn Liebe, die einseitig ist, wird nie beglücken, sondern ständig werben um Gegenliebe. Gott wird nicht eher ruhen, bis Ihm von seiten Seiner Geschöpfe Liebe geschenkt wird, dann erst kann Seine Liebekraft wirksam werden an den Menschen, dann erst hat sich der Mensch das Schönste gewonnen, die Vaterliebe, die ständig gibt und ständig beglückt. Wer sein Ziel erreichet auf Erden, daß er sich gestaltet zu einem Aufnahmegefäß, das den Ausfluß göttlicher Liebe in sich birgt, der ist erfüllt von Seinem Geist, der als Liebekraft nun wirket im Menschen. Die Liebeausstrahlung Gottes nimmt Form an in Seinem Wort, das durch Seinen Geist den Menschen vermittelt wird, die sich durch ein Liebeleben der Liebe Gottes würdig machen. Also ist das höchste Ziel auf Erden, den Zustand zu erreichen, das göttliche Wort vernehmen zu können; es ist dies der Beweis, daß Gottes Liebe den Menschen umfängt, daß Er sie zum Ausdruck bringt in Seinem Wort und daß also jeder Empfänger des göttlichen Wortes sich auch Seine Liebe erworben hat, also das Ziel auf Erden erreicht ist, das ihm gesetzt wurde, und daß er nun als Lichtwesen auf Erden schon wirken und bei seinem Ableben ins geistige Reich eingehen kann, wie es seine Bestimmung ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le but des hommes - l'amour pour Dieu - l'amour correspondant

C’est un haut but qui est imposé à vous les hommes comme couronnement de votre vie terrestre, que celui de conquérir l'Amour du Père, c'est-à-dire de sentir Sa Force qui coule à travers vous et fait de vous des créatures bienheureuses. La tâche de votre vie est d’atteindre ce but, parce que vous-mêmes devez entrer dans un état qui vous rend digne de l'Amour de Dieu ; bien que Son Amour soit pour toutes Ses créatures et ne finisse jamais et encore jamais, cependant Il peut vous le tourner seulement si vous vous acquittez des conditions qui permettent à l'Amour de Dieu d'affluer. Vous devez vous préparer à être des vases qui peuvent accueillir en eux l'Amour de Dieu le Père, vous devez vous former en êtres qui sont devenus eux-mêmes amour, qui peuvent s'unir avec l'éternel Amour. Vous devez vous changer en créatures qui assument de nouveau leur constitution primordiale pleine d'amour et de Force, de Lumière et de Sagesse. Ces êtres sont procédés de la Force d'Amour de Dieu et à eux appartient Son Amour de Père dans toute l'Éternité. Mais l'Amour de Dieu peut avoir un effet seulement dans une vraie correspondance, parce que l'amour qui est unilatéral, ne rendra pas heureux, mais il courtisera toujours l'amour correspondant. Dieu ne Se repose pas tant qu’il ne Lui est pas offert l'amour de la part de Ses créatures, seulement alors Sa Force d'Amour peut devenir efficace sur les hommes, seulement alors l'homme a conquis le Plus beau, l'Amour du Père, qui donne et rend heureux constamment. Celui qui atteint son but sur la Terre, qui se forme en un vase d'accueil qui cache en lui le Flux de l'Amour divin, celui-ci est rempli de Son Esprit qui, maintenant, œuvre en tant que Force d'Amour dans l'homme. Le Rayonnement d'Amour de Dieu prend la forme de Sa Parole qui est transmise à travers Son Esprit aux hommes qui, au travers d’une vie d'amour, se rendent digne de l'Amour de Dieu. Donc le plus haut but sur la Terre est d’atteindre l'état de pouvoir accueillir la Parole divine ; celle-ci est la preuve que l'Amour de Dieu entoure l'homme, qu’Il se manifeste dans Sa Parole et que donc chaque recevant de la Parole divine s'est aussi conquis Son Amour, donc il a atteint le but sur la Terre qui lui est imposé, et maintenant comme être de Lumière il peut déjà agir sur la Terre et entrer dans le Royaume spirituel à son décès, comme cela est sa destination.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet