Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernste Mahnung.... (Verstummen der Stimme?)....

Euch geht von oben noch eine ernste Mahnung zu, bevor der Aufruhr beginnt, der euch jede ruhige Überlegung nehmen wird. Machet euch bereit, der Tag neigt sich dem Ende zu.... Nehmet diese Meine Worte ernst, gehet nicht lau und gleichgültig darüber hinweg, sondern betrachtet sie als einen letzten Hinweis auf Mein baldiges Eingreifen. Und bereitet euch allen Ernstes darauf vor, daß ihr einer aufregenden Zeit entgegengehet, wo euch Mein Ruf wie eine Erlösung erscheinen wird, weil ihr euch verlassen wähnet von Mir, weil ihr Mein Wort aus der Höhe nicht mehr vernehmet. Ich mache euch aufmerksam auf diese Zeit und rede daher noch einmal eindringlich zu euch, daß ihr euch vertraut machen sollet mit dem Gedanken, daß eine völlige Änderung eurer Lebenslage unabwendbar ist und ihr in große Not geratet, dies aber sein muß, bevor Ich Selbst in Erscheinung trete. Dann aber seid standhaft und bleibt Mir nur im Herzen zugewandt, rufet zu Mir, und so Ich nicht höre, rufet lauter.... Ich will es, daß euer Ruf zu Mir dringt, aber Ich will im Herzen angerufen werden und achte nicht dessen, was nur der Mund spricht. Ihr werdet Mich lange Zeit nicht vernehmen, weil ihr nicht fähig seid, in euch zu lauschen auf Meine Stimme, doch bei euch bin Ich immer, und zur Hilfe bin Ich stets bereit. Euer Gebet soll darum innig und vertrauend auf Meine Hilfe sein, und Ich werde euch erhören und Mich offenbaren, auf daß ihr starken Glaubens seid und die irdische Not ertraget. (16.7.1948) Daß es so kommen wird, dafür will Ich euch einen Beweis liefern, der euch überzeugen wird. Ich will jedem von euch, Meinen Dienern, Mich offenbaren in gleicher Weise, so daß ihr keinen Zweifel mehr haben könnet an der Wahrheit Meiner Worte. Meine Stimme sollet ihr vernehmen zu gleicher Zeit, die euch Meine Worte noch einmal ins Gedächtnis rufen wird. Ich aber will euren Glauben festigen, und ihr sollet jede Glaubensprobe bestehen; darum wirke Ich an euch außergewöhnlich, wenngleich ihr noch nicht die Reife der Seele besitzet, die Außergewöhnliches in Erscheinung treten lässet. Doch es geht dem Ende zu.... Und Ich benötige euch, ihr aber sollet standhalten auch in der schwersten Zeit, und ihr sollt ständig für Mich arbeiten und Kraft beziehen dazu aus Mir, so ihr sie nicht mehr in Form Meines Wortes entgegennehmen könnet. Denn euch wird zeitweise jede Möglichkeit fehlen, euch in die Stille zurückzuziehen, um Meine Stimme zu hören, die euch gedanklich berührt. Das tönende Wort aber kann überall und zu jeder Zeit erklingen, und daher sollet ihr um dieses ganz besonders ringen, und eure Sehnsucht danach soll geweckt werden, wenn ihr Mich gedanklich nicht mehr vernehmet. Doch glaubet, daß Ich euch dennoch nahe bin und um euer Verlangen weiß.... und ihm auch entspreche so, wie es für eure Seele dienlich ist. Es wird aber eine Zeit kommen, wo auch ihr Glaubensproben bestehen müsset, die ihr eingedrungen seid in geistiges Wissen, wo ihr die Gnadengabe, die ihr empfangen habt, euch erwerben müsset, wo Ich Mich scheinbar zurückziehe von euch, ihr aber durch festen Glauben Mich zu euch zwinget, wo Ich Mich finden lasse von dem, der Mich ernstlich zu gewinnen sucht.... Und darum sollt ihr lauter pochen, so Ich auf leises Pochen nicht antworte, denn dadurch beweiset ihr den Glauben an Mich, daß ihr nicht nachlasset zu rufen, so Ich vermeintlich nicht höre. Dem hartnäckigen Rufer öffne Ich die Tür, und Ich lasse ihn ein und er wird empfangen, was er von Mir begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lembrete sério.... (Silenciar a voz?)....

Um lembrete sério vem de cima antes do início do tumulto que lhe roubará toda a deliberação calma. Prepara-te, o dia está a chegar ao fim.... Leve estas Palavras de Mina a sério, não as passe com tibieza e indiferença, mas considere-as como uma indicação final da Minha iminente intervenção. E preparai-vos com toda a sinceridade para o facto de que vos aproximais de um momento excitante em que a Minha chamada vos parecerá redenção, porque vos sentis abandonados por Mim, porque já não ouvis a Minha Palavra vinda de cima. Chamo a vossa atenção para este tempo e, por isso, falo-vos mais uma vez com urgência para que se familiarizem com o pensamento de que uma mudança completa da vossa situação na vida é inevitável e de que irão experimentar grandes adversidades, mas que isto tem de acontecer antes de Eu próprio aparecer. Mas depois sê firme e só permaneças virado para Mim no teu coração, clama a Mim, e se eu não te ouvir, clama mais alto.... Quero que a vossa chamada chegue a Mim, mas quero ser chamado no coração e não prestar atenção ao que só a boca fala. Não Me ouvirão durante muito tempo porque não são capazes de ouvir a Minha voz dentro de vós, no entanto Eu estou sempre convosco e sempre pronto a ajudar. Por isso, a vossa oração deve ser sentida e confiante na Minha ajuda, e Eu ouvi-lo-ei e revelar-Me-ei para que tenhais uma fé forte e suporteis a adversidade terrena. (16.7.1948) Dar-vos-ei provas de que isto irá acontecer, o que vos convencerá. Eu revelar-me-ei a cada um de vós, Meus servos, da mesma forma para que não possais mais duvidar da verdade das Minhas Palavras. Ouvirá ao mesmo tempo a Minha voz, que mais uma vez lhe recordará as Minhas Palavras. Mas quero fortalecer a vossa fé e passareis em todas as provas de fé; por isso, trabalho em vós extraordinariamente, mesmo que ainda não possuísseis a maturidade de alma que permite que o extraordinário apareça. Mas está a chegar ao fim.... E preciso de vós, mas permanecereis firmes mesmo nos momentos mais difíceis, e trabalhareis constantemente para Mim e tirareis de Mim a força se já não a puderdes receber sob a forma da Minha Palavra. Pois por vezes faltar-lhe-ão todas as oportunidades de se retirar em silêncio para ouvir a Minha voz que o toca mentalmente. Mas a Palavra sonora pode soar em todo o lado e a qualquer momento, e por isso deve esforçar-se especialmente por ela, e o seu anseio por ela será despertado quando já não me ouvir mentalmente. No entanto, acredite que estou perto de si e conheço o seu desejo e também o encontro, pois é benéfico para a sua alma. Mas chegará um momento em que vós, que penetrastes no conhecimento espiritual, tereis também de passar nas provas da fé, em que tereis de adquirir o dom da graça que recebestes, em que eu parecerei afastar-me de vós, mas vós me forçareis a Mim através de uma fé firme, em que Eu me deixarei encontrar por aquele que sinceramente procura ganhar Mim.... E, por conseguinte, deve ligar mais alto se eu não responder à sua chamada suave, pois assim prova a sua fé em Mim que não cessa de ligar quando eu supostamente não ouço. Abro a porta ao chamador persistente e deixo-o entrar e ele receberá de Mim.... o que desejar_>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL