Wer prüfen will und urteilen über den Wert dessen, was ihm geboten wird durch Meine Vermittlung, der muß selbst in der Liebe stehen, will er zu einer Prüfung befähigt sein, ansonsten jeder Mensch ein anderes Urteil fällen würde, jedoch immer abweisend, denn die Liebe allein befähigt einen Menschen zu einer ernsten Prüfung mit wahrheitsgemäßem Erfolg. Es kann wohl der ernste Wille vorhanden sein, im rechten Denken zu stehen und also das ausschalten wollen, was der Wahrheit nicht entspricht, doch die Liebe erst erleuchtet den Geist, und dann erst wird vieles dem Menschen verständlich sein, was er zuvor nicht fasset und darum ablehnet. Es ist das Urteilsvermögen ohne Liebe schwach, es ist sein Denken auf falscher Fährte, es ist sein Blick getrübt für alles Rechte und Wahre, er untersteht noch zu sehr dem Einfluß jener Wesen, die die Wahrheit bekämpfen, und wird sonach selbst gegen das ankämpfen, was von Kräften des Lichtreiches zur Erde geleitet wird, und darum kann sein Urteil niemals rechtskräftig sein und braucht also den Vertreter der reinen Wahrheit nicht zu erschrecken oder zu beeinflussen. Achtet nur darauf, ob ein Mensch liebetätig ist, so ihr den Wert seiner Einwände und die Glaubwürdigkeit seiner Behauptungen ermessen wollt. Lasset euch nicht beirren, so ihr angegriffen werdet von Zweiflern oder Spöttern, und nehmet nur das Urteil dessen ernst, der ein vorbildliches Liebeleben führt und dem es ernst ist um die reine Wahrheit. Ihn sollt ihr anhören und mit ihm debattieren, und es wird euch gelingen, ihn von der Wahrheit dessen zu überzeugen, was Ich durch euch dem Menschen mitteile. Ihn werdet ihr als Anhänger Meiner Lehre gewinnen, er wird überzeugten Glaubens werden und eintreten für die reine Wahrheit aus Mir. Immer wieder werdet ihr scharfen Einwänden Widerstand leisten müssen, immer wieder werdet ihr Gelegenheit haben, die Verstandesschärfe eines Menschen zu übertrumpfen, solange dieser nicht gleichzeitig in der Liebe steht, denn die Liebe siehet schärfer als der hellste Verstand, und einem liebenden Herzen ist das schwerste Problem leicht lösbar, es erkennt und versteht alles, was dem anderen Menschen unfaßbar ist, und sein Urteil ist daher allein rechtskräftig. (12.7.1948) So euch nun feindlicher Widerstand erwächst, so eure geistige Arbeit und ihre Ergebnisse als irriges, eigenes Gedankenerzeugnis hingestellt werden, so man euch den Irrtum beweisen will, so schrecket nicht zurück und lasset euch nicht einschüchtern, sondern lasset sie reden und sich ihrer Ansicht entäußern, und ihr werdet viele Angriffspunkte finden, die euch Gelegenheit geben, alles zu widerlegen, was sie vorbringen. Und Ich Selbst werde euch die Worte in den Mund legen und ihnen ein scharfer Gegner sein, Den sie nicht außer Kraft setzen können. Und immer wieder sei euch gesagt, daß ihr sie schlagen könnet jederzeit, so ihr für Mich und Meine Lehre eintretet, denn dann haben sie nicht mehr euch als Gegner, sondern Mich Selbst, und Mir werden sie wahrlich nicht gewachsen sein, ob sie sich auch noch so klug und überlegen dünken. Ernstlich-die-Wahrheit-Erstrebende werde Ich für Mich gewinnen, doch wem es nur darum zu tun ist, euch anzufeinden oder unschädlich zu machen, der wird nur eine Niederlage, aber keinen Gewinn zu erwarten haben, so er sich anmaßet, Mein Wort zu kritisieren und ein Urteil zu fällen, wozu er nicht fähig ist. Er greift dann nicht euch, sondern Mich Selbst an, so er gegen Mein Wort Stellung nimmt, und darum werde auch Ich ihm durch euch antworten, so es nötig ist....
Amen
Übersetzer내가 전해주어 그에게 제공되는 것의 가치를 시험해보고 판단해보기 원하는 사람은, 자신이 시험해볼 수 있기 원한다면, 그 자신이 사랑 안에 거해야만 한다. 그렇지 않으면 모든 사람이 다른 판단을 할 것이다. 그러나 거부하는 판단을 할 것이다. 왜냐면 사랑이 유일하게 사람이 진리에 합당한 진정한 성공을 하게 하는 진지한 시험을 할 수 있게 하기 때문이다. 사람이 올바른 생각을 하기 원하는 진지한 의지가 있을 수 있고, 그러므로 진리와 일치하지 않는 것을 제외시키기를 원할 수 있다. 그러나 사랑이 먼저 영을 밝혀주고, 그러면 비로서 사람이 그가 이전에는 이해하지 못하고 거부하던 많은 것을 이해할 수 있게 될 것이다.
사랑이 없으면 판단할 능력이 약하고, 그의 생각은 잘못된 길을 가고, 그의 견해는 올바르고 진실된 모든 것에 대해 흐려지고, 그는 아직 너무 많이 진리에 대적하는 존재들의 영향 아래 있다. 이로써 그는 스스로 빛의 나라의 세력에 의해 이 땅으로 전해진 진리에 맞서 싸우게 될 것이다. 그러므로 그의 심판은 절대로 올바를 수 없고, 그러므로 순수한 진리의 대변자를 두렵게 하거나 영향을 미칠 수 없다.
너희가 그가 제기하는 이의의 가치와 그의 주장이 믿을만 한지 평가하려면, 그가 사랑을 행하는 지에 주의를 기울이라. 너희가 의심하는 사람이나 조롱하는 사람의 공격을 받는다면, 너희를 오류에 빠지게 하지 말고, 모범적인 사랑의 삶을 사는, 순수한 진리에 대해 진지한 사람의 판단을 단지 진지하게 받아드리라. 너희는 그의 말을 들어야 하고, 그와 토론해야 한다. 그러면 너희는 내가 너희를 통해 사람에게 전하는 것이 진리임을 그가 확신하게 만들 것이고, 그를 내 가르침의 추종자로 얻게 될 것이다. 그는 확신을 가진 믿음을 갖게 될 것이고, 나로부터 나온 순수한 진리를 옹호하게 될 것이다.
너희는 항상 또 다시 날카로운 이의를 반박해야만 하게 될 것이고, 날카로운 이성을 가진 사람이 동시에 사랑 안에 거하지 않는 동안에는 그를 무력하게 만들 기회를 갖게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 가장 밝은 이성보다 더 날카롭게 보기 때문이고, 사랑하는 심장은 가장 어려운 문제를 쉽게 해결할 수 있고, 사랑하는 심장은 다른 사람이 이해할 수 없는 모든 것을 깨닫고 이해하고, 그러므로 그의 판단이 유일하게 올바르기 때문이다.
(12. 7. 1948) 너희가 이제 원수의 저항을 받으면, 너희의 영적 일과 그의 결과를 너희의 생각이 산물로써 잘못된 것으로 만들면, 사람들이 너희의 오류를 증명하기 원하면, 너희는 뒤로 물러서지 말고 겁내지 말고, 그들이 자신의 관점을 말하게 하라. 너희는 공격할 점을 발견하게 될 것이고, 이 점들이 너희에게 그들이 제시하는 이의를 반박할 기회를 줄 것이다. 나 자신이 너희 입술에 해야 할 말을 넣어줄 것이고, 그들에게 그들이 무력하게 만들 수 없는 날카로운 반박자가 될 것이다. 너희가 나와 나의 가르침을 지지하다면, 너희가 언제든지 그들을 이길 수 있다는 것을 내가 너희에게 말해야 한다. 왜냐면 그러면 그들은 더 이상 너희를 상대로 하지 않고 나 자신을 상대하기 때문이다. 비록 그들이 아주 영리하고 우월하다고 생각할지라도, 그들은 진실로 나와 동등하지 못할 것이다.
나는 진지하게 진리를 추구하는 사람을 나 자신을 위해 얻을 것이다. 그러나 너희를 공격하거나 너희를 무해하게 만드는 일을 하는 사람은 단지 패배하게 될 것이고, 그가 나의 말씀을 비판하고, 그가 할 수 없는 판단을 내리는 교만을 부린다면, 그는 어떤 승리도 도달할 수 없게 될 것이다. 그가 나의 말씀에 대항하는 자세를 취하면, 그는 너희를 공격하지 않고 나 자신을 공격한다. 그러므로 필요한 경우에 내가 너희를 통해 그에게 대답할 것이다.
아멘
Übersetzer