Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Urteilsvermögen abhängig von Liebeleben....

Wer prüfen will und urteilen über den Wert dessen, was ihm geboten wird durch Meine Vermittlung, der muß selbst in der Liebe stehen, will er zu einer Prüfung befähigt sein, ansonsten jeder Mensch ein anderes Urteil fällen würde, jedoch immer abweisend, denn die Liebe allein befähigt einen Menschen zu einer ernsten Prüfung mit wahrheitsgemäßem Erfolg. Es kann wohl der ernste Wille vorhanden sein, im rechten Denken zu stehen und also das ausschalten wollen, was der Wahrheit nicht entspricht, doch die Liebe erst erleuchtet den Geist, und dann erst wird vieles dem Menschen verständlich sein, was er zuvor nicht fasset und darum ablehnet. Es ist das Urteilsvermögen ohne Liebe schwach, es ist sein Denken auf falscher Fährte, es ist sein Blick getrübt für alles Rechte und Wahre, er untersteht noch zu sehr dem Einfluß jener Wesen, die die Wahrheit bekämpfen, und wird sonach selbst gegen das ankämpfen, was von Kräften des Lichtreiches zur Erde geleitet wird, und darum kann sein Urteil niemals rechtskräftig sein und braucht also den Vertreter der reinen Wahrheit nicht zu erschrecken oder zu beeinflussen. Achtet nur darauf, ob ein Mensch liebetätig ist, so ihr den Wert seiner Einwände und die Glaubwürdigkeit seiner Behauptungen ermessen wollt. Lasset euch nicht beirren, so ihr angegriffen werdet von Zweiflern oder Spöttern, und nehmet nur das Urteil dessen ernst, der ein vorbildliches Liebeleben führt und dem es ernst ist um die reine Wahrheit. Ihn sollt ihr anhören und mit ihm debattieren, und es wird euch gelingen, ihn von der Wahrheit dessen zu überzeugen, was Ich durch euch dem Menschen mitteile. Ihn werdet ihr als Anhänger Meiner Lehre gewinnen, er wird überzeugten Glaubens werden und eintreten für die reine Wahrheit aus Mir. Immer wieder werdet ihr scharfen Einwänden Widerstand leisten müssen, immer wieder werdet ihr Gelegenheit haben, die Verstandesschärfe eines Menschen zu übertrumpfen, solange dieser nicht gleichzeitig in der Liebe steht, denn die Liebe siehet schärfer als der hellste Verstand, und einem liebenden Herzen ist das schwerste Problem leicht lösbar, es erkennt und versteht alles, was dem anderen Menschen unfaßbar ist, und sein Urteil ist daher allein rechtskräftig. (12.7.1948) So euch nun feindlicher Widerstand erwächst, so eure geistige Arbeit und ihre Ergebnisse als irriges, eigenes Gedankenerzeugnis hingestellt werden, so man euch den Irrtum beweisen will, so schrecket nicht zurück und lasset euch nicht einschüchtern, sondern lasset sie reden und sich ihrer Ansicht entäußern, und ihr werdet viele Angriffspunkte finden, die euch Gelegenheit geben, alles zu widerlegen, was sie vorbringen. Und Ich Selbst werde euch die Worte in den Mund legen und ihnen ein scharfer Gegner sein, Den sie nicht außer Kraft setzen können. Und immer wieder sei euch gesagt, daß ihr sie schlagen könnet jederzeit, so ihr für Mich und Meine Lehre eintretet, denn dann haben sie nicht mehr euch als Gegner, sondern Mich Selbst, und Mir werden sie wahrlich nicht gewachsen sein, ob sie sich auch noch so klug und überlegen dünken. Ernstlich-die-Wahrheit-Erstrebende werde Ich für Mich gewinnen, doch wem es nur darum zu tun ist, euch anzufeinden oder unschädlich zu machen, der wird nur eine Niederlage, aber keinen Gewinn zu erwarten haben, so er sich anmaßet, Mein Wort zu kritisieren und ein Urteil zu fällen, wozu er nicht fähig ist. Er greift dann nicht euch, sondern Mich Selbst an, so er gegen Mein Wort Stellung nimmt, und darum werde auch Ich ihm durch euch antworten, so es nötig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La capacità di giudizio dipende dalla vita d’amore

Chi vuole esaminare e giudicare il valore di ciò che gli viene offerto attraverso la Mia Trasmissione, lui stesso deve stare nell’amore, se vuole essere capace di esaminare, altrimenti ogni uomo emetterebbe un altro giudizio, ma sempre respingendo, perché solo l‘amore rende capace un uomo ad eseguire un serio esame con successo secondo la Verità. Può bensì esistere la seria volontà di stare nel giusto pensare e quindi voler escludere ciò che non corrisponde alla Verità, ma solo l’amore illumina lo spirito e soltanto allora all’uomo sarà comprensibile molto di ciò che dapprima non afferra e perciò rifiuta. La capacità di giudizio è debole senza amore, il suo pensare è su una pista sbagliata, la sua vista è offuscata per il giusto e vero, è ancora troppo sotto l’influenza di quegli esseri che combattono la Verità e perciò lui stesso dovrà combattere per ciò che viene guidato sulla Terra dalle Forze del Regno della Luce e perciò il suo giudizio non può mai avere il valore di legge e quindi non deve spaventare il rappresentante oppure influenzare la pura Verità. Badate solamente se un uomo è attivo nell’amore, se volete misurare il valore delle sue obiezioni e la credibilità delle sue affermazioni. Non lasciatevi irretire, quando siete aggrediti da coloro che dubitano o scherniscono, e prendete sul serio solo il giudizio di colui che conduce una vita d’amore esemplare e che cerca seriamente la Verità. Lo dovete ascoltare e dibattere con lui e vi riuscirà convincerlo della Verità di ciò che Io comunico agli uomini attraverso voi. Lo conquisterete come seguace della Mia Dottrina, avrà una fede convinta e si adopererà per la Mia pura Verità. Dovrete sempre di nuovo prestare resistenza ad aspre obiezioni, avrete sempre di nuovo l’occasione di trionfare sull’acutezza d’intelletto di un uomo, finché costui non sta contemporaneamente nell’amore, perché l’amore vede più acutamente che il più chiaro intelletto, e per un cuore amorevole è facilmente risolvibile il più difficile problema, riconosce e comprende tutto ciò che per altri uomini è inafferrabile e solo il suo giudizio è secondo la legge. (12.07.1948) Se ora vi giunge una resistenza animosa, quando il vostro lavoro spirituale ed i vostri risultati vengono presentati come errati, come proprio prodotto mentale, se vi si vuole dimostrare l’errore, allora non vi spaventate e non lasciatevi intimorire, e troverete molti punti d’attacco che vi danno l’occasione di confutare tutto ciò che presentano. Ed Io Stesso vi metterò le Parole in bocca e Sarò per loro un aspro Avversario Che non possono mettere fuori gioco. E vi sia sempre di nuovo detto che li potete battere in ogni momento, se vi adoperate per Me e la Mia Dottrina, perché allora non hanno più voi come avversario, ma Me Stesso e non saranno davvero alla Mia Altezza, per quanto si credano furbi e superiori. Conquisterò per Me coloro che tendono seriamente alla Verità, ma chi è solo interessato ad aggredirvi o rendervi innocui, avrà da aspettare solo un fallimento, ma nessuna conquista, se si arroga a criticare la Mia Parola ed emettere un giudizio per cui non è capace. Allora non aggredisce voi, ma Me Stesso, se prende posizione contro la Mia Parola e perciò gli risponderò anche attraverso voi, se è necessario.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich