Kein Gebet ist vergeblich, das im vollen Vertrauen auf Meine Hilfe zu Mir emporsteigt. Denn dieses Vertrauen bezeugt den Glauben an Meine Liebe und Meine Macht. Und es hat der Mensch durch ein solches Gebet auch das rechte Verhältnis zu Mir hergestellt.... er naht sich Mir wie ein Kind seinem Vater. Ein Vater aber versagt sich seinem Kinde nie, es sei denn, das Kind erbittet etwas ihm völlig Unzuträgliches, dann wird es der Vater schützen und es aber auch belehren, auf daß das Kind in seinem Vertrauen nicht enttäuscht werde. Die Belehrung geschieht in der Weise, daß in dem Menschen von selbst Bedenken aufsteigen, ob sein Gebet wohl angebracht sei, daß er selbst zweifelt, das Recht zu haben, eine solche Bitte auszusprechen, und dann wird ein rechtes Kind seiner Bitte stets hinzusetzen: "Vater, Dein Wille geschehe...." Und Ich werde ihm gewähren, was ihm zuträglich ist, und seine Bitte in anderer Form erfüllen, denn Meine Liebe wird erfüllen und beglücken, so Ich in rechter Weise angerufen werde. Und darum sollet ihr stets eure Glaubensstärke zu erhöhen suchen, weil euch dann die Erfüllung jeglicher Bitte gewährleistet wird. Erhöhte Glaubensstärke wird stets erhöhte Liebetätigkeit als Begleiterscheinung haben, erhöhte Liebetätigkeit sichert vermehrtes Wissen, und also wird der Mensch auch im Wissen und in der Wahrheit stehen, nichts erbitten, was ihm unzuträglich ist, und sonach stets Erfüllung finden, weil er glaubt. Wisset, daß ihr nicht anders als im rechten Denkens stehen könnet, so ihr durch die Liebe über einen rechten Glauben verfügt und in diesem Zustand ein Gebet zu Mir emporsendet. Und gedenket Meiner Verheißung: "Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan...." Und so dürfet ihr jederzeit Mir eure Anliegen vortragen als rechte Kinder, und Ich werde euren Glauben niemals zuschanden werden lassen....
Amen
ÜbersetzerNenhuma oração é em vão que ascenda a Mim com total confiança na Minha ajuda. Pois esta confiança testemunha a fé no Meu amor e no Meu poder. E através de tal oração o ser humano também estabeleceu a relação certa com Me.... aproxima-se de Mim como uma criança se aproxima do seu pai. Mas um pai nunca se nega ao seu filho a menos que o filho lhe peça algo completamente indesejável, então o pai protegê-lo-á mas também o instruirá para que a confiança da criança não seja desapontada. A instrução acontece de tal forma que surgem dúvidas na mente da pessoa sobre se a sua oração é apropriada, que ela própria duvida se tem o direito de fazer tal pedido, e então uma criança certa irá sempre acrescentar ao seu pedido: 'Pai, seja feita a Tua vontade'. E conceder-lhe-ei o que é benéfico para ele e cumprirei o seu pedido de outra forma, pois o Meu amor cumprirá e fará feliz se eu for chamado da forma correcta. E, portanto, deve sempre tentar aumentar a sua força de fé, pois assim o cumprimento de cada pedido ser-lhe-á garantido. O aumento da força da fé será sempre acompanhado por um aumento da actividade do amor, o aumento da actividade do amor assegura um maior conhecimento, e assim o ser humano estará também no conhecimento e na verdade, não pedirá nada que não seja benéfico para ele e, portanto, encontrará sempre a realização porque acredita. Saiba que não pode deixar de pensar correctamente se tiver a fé certa através do amor e enviar uma oração a Mim neste estado. E lembrem-se da Minha promessa: "Pedi e ser-vos-á dado; batei e abrir-se-vos-á. E assim podeis a qualquer momento apresentar-me os vossos pedidos como verdadeiros filhos, e nunca deixarei que a vossa fé seja posta em vergonha...._>Ámen
Übersetzer