Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Gebet.... "Vater, Dein Wille geschehe...."

Kein Gebet ist vergeblich, das im vollen Vertrauen auf Meine Hilfe zu Mir emporsteigt. Denn dieses Vertrauen bezeugt den Glauben an Meine Liebe und Meine Macht. Und es hat der Mensch durch ein solches Gebet auch das rechte Verhältnis zu Mir hergestellt.... er naht sich Mir wie ein Kind seinem Vater. Ein Vater aber versagt sich seinem Kinde nie, es sei denn, das Kind erbittet etwas ihm völlig Unzuträgliches, dann wird es der Vater schützen und es aber auch belehren, auf daß das Kind in seinem Vertrauen nicht enttäuscht werde. Die Belehrung geschieht in der Weise, daß in dem Menschen von selbst Bedenken aufsteigen, ob sein Gebet wohl angebracht sei, daß er selbst zweifelt, das Recht zu haben, eine solche Bitte auszusprechen, und dann wird ein rechtes Kind seiner Bitte stets hinzusetzen: "Vater, Dein Wille geschehe...." Und Ich werde ihm gewähren, was ihm zuträglich ist, und seine Bitte in anderer Form erfüllen, denn Meine Liebe wird erfüllen und beglücken, so Ich in rechter Weise angerufen werde. Und darum sollet ihr stets eure Glaubensstärke zu erhöhen suchen, weil euch dann die Erfüllung jeglicher Bitte gewährleistet wird. Erhöhte Glaubensstärke wird stets erhöhte Liebetätigkeit als Begleiterscheinung haben, erhöhte Liebetätigkeit sichert vermehrtes Wissen, und also wird der Mensch auch im Wissen und in der Wahrheit stehen, nichts erbitten, was ihm unzuträglich ist, und sonach stets Erfüllung finden, weil er glaubt. Wisset, daß ihr nicht anders als im rechten Denkens stehen könnet, so ihr durch die Liebe über einen rechten Glauben verfügt und in diesem Zustand ein Gebet zu Mir emporsendet. Und gedenket Meiner Verheißung: "Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan...." Und so dürfet ihr jederzeit Mir eure Anliegen vortragen als rechte Kinder, und Ich werde euren Glauben niemals zuschanden werden lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The right prayer.... 'Father, Your will be done....'

No prayer rising up to Me in complete trust of My help is in vain. For this trust testifies to faith in My love and My might. And through such prayer a person has also established the right relationship with Me.... he approaches Me like a child to its father. A father, however, will never deny himself to his child unless the child appeals to him for something completely unwholesome in which case the father will protect it but also instruct it accordingly so that the child's trust will not be disappointed. This instruction happens in a way that second thoughts will arise in a person as to whether his prayer was appropriate, that he doubts his right to make such a request, and then a true child will always add to its request 'Father, Your will be done....' And I will grant what is good for him and satisfy his wish in a different way, for My love wants to give and please if I Am called upon in the right way. This is why you should always try to increase your strength of faith, for then the fulfilment of every wish will be granted to you. Greater strength of faith will always be accompanied by ever more activity of love, more activity of love assures you increased knowledge, and thus a person who is knowledgeable and lives in truth will not appeal for something which is harmful to him and therefore always find fulfilment because he believes. You should know that you cannot but think correctly if you gained the right faith through love and, in this state, send a prayer up to Me. Remember My promise 'Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you....' And thus you may at all times present your wishes to Me as true children and I will never disappoint your faith....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna