Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Ergänzung und Erklärung zu Nr. 4348....
Erkläret euch den Vorgang so: Je schneller sich die Erde bewegt, desto kürzer ist der Zeitraum, den sie zu einer Umdrehung benötigt, und desto stärker wird der Luftdruck, den sie durch ihre Bewegung auslöst. Normalerweise müßte dieser Luftdruck auf der Erdoberfläche gespürt werden, was aber nicht der Fall ist. Also findet hier schon eine Abweichung von den Naturgesetzen statt, die wissenschaftlich nicht zu erklären ist, woraus sich schon ergibt, daß die für die Erde gültigen Naturgesetze außerhalb dieser ihre Gültigkeit verlieren. Dennoch wirkt sich diese schnelle Umdrehung auf der Erdoberfläche aus, insofern, als daß sich eine Kruste bildet, die der geeignete Nährboden ist für die Vegetation, so daß also eine immerwährende Belebung der Erdoberfläche nur möglich ist durch immerwährende Rotation, durch Erzeugung einer Kraft, die auf den Boden einwirkt, also sich nicht nach außen verteilt und verströmt, sondern von außen nach dem Erdinnern zu wirkt. Diese Kraft ist lebenerweckend, sie kann aber von Menschenverstand nicht erklärt werden, eben weil sie außergesetzlich entsteht und auch außergesetzliche Wirkung hat. Würde die Erde ihre Geschwindigkeit einstellen, dann würde alles Leben auf ihr erstarren, andererseits aber kann eine erhöhte Geschwindigkeit ein unnormales Wachstum begünstigen, aber auch tiefer in das Erdinnere einwirken und dort Eruptionen zustande bringen, die den Kern der Erde gefährden und ihr Fortbestehen in Frage stellen. Eine solche erhöhte Geschwindigkeit ist nun jetzt zu verzeichnen und wird sich bald auch in ihren Auswirkungen bemerkbar machen. Soll nun die letzte Auswirkung verhindert werden, so muß die überschüssige Kraft ein Betätigungsfeld finden.... sie muß stellenweise explosiv wirken, was also in Form einer Naturkatastrophe geschieht. Dadurch wird die Geschwindigkeit der Umdrehung etwas abnehmen, die nun wieder erzeugte Kraft findet neuen Nährboden, den sie beleben kann pflanzlich und tierisch, und auf kurze Zeit ist das Bestehen der Erde wieder gesichert, bis dann durch menschlichen Willen wieder Kräfte zur Auslösung gebracht werden, die von ihnen noch nicht restlos ergründet sind und die eine alles-zerstörende Wirkung haben, weil sie gewissermaßen als Gegenkräfte anzusprechen sind, d.h. von innen nach außen wirken und beider Kräfte Gegeneinanderwirken gänzliche Zerstörung bedeutet, was den Menschen wohl erklärt, aber nicht von ihnen verstanden werden kann.... (27.6.1948) Geistig fortgeschrittene Wissenschaftler werden sich diesen Vorgang leicht erklären können, denn sie stehen einem außergesetzlichen Wirken der Naturkräfte nicht mehr so ungläubig gegenüber, weil für sie die Sphäre außerhalb der Erde ein Gebiet ist, das nicht mit irdischem Verstandesdenken ergründet werden kann, weil andere als auf der Erde geltende Naturgesetze diese beherrschen. Jedes Gestirn ist eine Welt für sich, und in jedem Gestirn hat sich der Liebewille Gottes anders zum Ausdruck gebracht, weil unzählige Gedanken von Ihm zur Ausführung kommen durch Seine Macht und Kraft und jeder einzelne Gedanke tiefste Weisheit bezeugt. Menschlichem Ermessen nach kann eine so mannigfaltige Verschiedenheit der Schöpfungen Gottes nicht bestehen, da das Vorstellungsvermögen begrenzt ist, bei Gott aber gibt es keine Begrenzung Seines Denkens und keine Hemmung Seiner Schöpferkraft. Daß nun der Mensch, der Bewohner eines der zahllosen Schöpfungen Gottes, Sein Walten und Wirken restlos ergründen könnte auf verstandesmäßigem Wege, ist völlig ausgeschlossen, denn unmöglich Scheinendes lehnt er sofort ab, was aber Gott stets möglich ist. So kann auch die Erde in ihren Bewegungen, in ihrem Lauf, ihrer Beschaffenheit zeitmäßig berechnet und erforscht werden, doch immer nur so weit, wie die für die Erde geltenden Naturgesetze zugrunde gelegt werden, die dem Menschen bekannt sind. Darüber hinaus versagt sein Wissen und sein Verstand. Es gibt aber ein "Darüber-Hinaus", ansonsten die irdische Wissenschaft auch genau feststellen können müßte, wann und in welcher Form, aus welcher Veranlassung die Endzerstörung der Erde vor sich gehen wird. Zu dieser Feststellung ist sie unfähig, womit aber nicht der Beweis gegeben ist, daß die Zerstörung der Erde nicht stattfindet. Es wird hier der Glaube gegen die Wissenschaft gesetzt.... wer die Wissenschaft höher bewertet, der verneint, was der Glaube bejaht.... Gott kündet das Ende dieser Erdperiode an, Er kündet eine gänzliche Veränderung der Erdoberfläche an mit dem Vergehen sämtlichen Lebens auf, in und über der Erde.... Der Wissenschaft ist dieser Vorgang gänzlich unbekannt.... also ein Zeichen dafür, daß ein außergesetzliches Wirken Gottes stattfindet; außergesetzlich zwar nicht von Ihm aus, jedoch für die Menschen, denen nicht alle Naturgesetze, nicht alle Kräfte so bekannt sind, daß sie ein solches Geschehen anzeigen und berechnen können, daß aber die Forschungen auf dem Fundament des Glaubens geführt werden müssen, sollen sie wahrheitsgemäße Ergebnisse zeitigen. Nur dann ist den Forschenden auch das Gebiet zugängig, das sonst den Menschen verschlossen bleibt, dann stehen ihm geistige Mitarbeiter zur Seite und klären ihn auf, dann kann er auch Einblick nehmen in den Heilsplan Gottes, und vieles wird ihm verständlich sein und annehmbar, was sein Verstand sonst verworfen hätte....
Amen
Übersetzer
Supplément et explication du 4348
Vous devez vous expliquez ainsi le processus : plus la Terre se déplace rapidement, plus bref est laps de temps qui est nécessaire pour une rotation, et plus la pression de l'air qu'elle déclenche par son mouvement devient forte. Normalement cette pression de l'air devrait être ressentie à la surface de la Terre, mais ce n'est pas le cas. Donc il y a déjà ici une déviation des lois de la nature qui n'est scientifiquement pas explicable, et donc il résulte déjà de cela que les lois de la nature qui valent pour la Terre perdent leur validité en dehors de celle-ci. Malgré cela cette rotation rapide a son effet sur la surface de la Terre, puisque qu'il se crée une croûte qui est un sol de nourriture adéquate pour la végétation, de sorte qu’une vivification toujours continue de la surface de la Terre est possible seulement au moyen d’une rotation toujours continue, au moyen de la génération d'une Force qui agit sur le sol, donc qui ne se répand pas et ne s'écoule pas à l'extérieur, mais agit de l'extérieur sur l'intérieur de la Terre. Cette Force réveille la Vie, mais elle ne peut pas être expliquée par l'entendement humain, justement parce qu'elle se crée au delà de la Loi et a même un effet au-delà de la loi. Si la Terre suspendait sa vitesse, toute la vie sur elle se solidifierait, d'autre part une vitesse augmentée favoriserait une croissance anomale, mais elle agirait aussi plus profondément sur l'intérieur de la Terre et il se créerait des éruptions qui endommageraient le noyau de la Terre et mettrai en danger sa persistance. Et maintenant une telle vitesse accrue se produit actuellement et bientôt ses effets se feront sentir. Si maintenant le dernier effet doit être empêché, la Force superflue doit trouver un exutoire, elle doit devenir explosive en certains points, et cela prend la forme d'une catastrophe naturelle. Avec cela la vitesse de rotation diminuera un peu, maintenant la Force de nouveau engendrée trouve de nouveau un sol nutritif qu'elle peut vivifier avec des plantes et des animaux, et pour un bref temps la persistance de la Terre est de nouveau assurée jusqu'à ce que la volonté humaine déclenche de nouveau des Forces que les hommes n’ont pas encore définitivement explorées et qui ont un effet qui détruit tout, parce qu'elles sont à considérer d’une certaine manière comme des forces contraires, c'est-à-dire qui agissent de l'intérieur vers l'extérieur et l’action contraire des deux forces signifie une destruction totale, cela peut certes être expliqué aux hommes, mais n'est pas compris par eux. Des scientifiques avancés spirituellement pourront s'expliquer facilement ce processus, parce qu'ils ne regardent plus l’action inhabituelle de ces forces de la nature qui vont au-delà de la loi avec autant d’incrédulité, parce que la sphère en dehors de la Terre est un domaine qui ne peut pas être sondé avec les pensées de l’entendement terrestre, parce que celui-ci est le domaine d'autres lois de la nature que sur la Terre. Chaque Étoile est un monde à lui, et dans chaque Étoile la Volonté d'Amour de Dieu s'est exprimée différemment, parce que Ses innombrables Pensées arrivent à l'exécution au moyen de Son Pouvoir et de Sa Force et chaque Pensée témoigne de la plus profonde Sagesse. Selon une mesure humaine une différence si multiple entre les Créations de Dieu ne peut pas exister, vu que sa faculté d'imagination est limitée, mais pour Dieu il n'existe aucune limitation de Ses Pensées et aucun empêchement pour Sa Force Créatrice. Que maintenant l'homme qui habite une des innombrables Créations de Dieu, puisse explorer intellectuellement complètement Son Action et Son Règne, est totalement exclu, parce qu’il refuse les choses qui ont une apparence impossible, chose qui pour Dieu est cependant possible. Ainsi même la Terre dans ses mouvements, dans sa course, dans sa constitution peut être calculée et explorée dans le temps, mais toujours seulement jusqu'au point où les lois de la nature pour la Terre qui sont connues de l'homme sont valables. Outre cela son savoir et son entendement échouent. Cependant ces lois extraterrestres existent, autrement la science terrestre devrait pouvoir établir précisément quand et sous quelle forme et pour quelle raison la destruction totale de la Terre se déroulera. Mais l’homme est incapable d’établir cela, cependant il ne peut pas donner la confirmation que la destruction de la Terre ne se déroule pas. Ici la foi s’imposte plus que la science, celui qui croit davantage la science, refuse ce que la foi affirme. Dieu annonce la fin de cette période de la Terre, Il annonce un total changement de la surface de la Terre avec la disparition de toute vie sur elle, dans et au-dessus de la Terre. Ce processus est totalement inconnu de la science, donc c’est un signe qu’une activité surnaturelle provoquée par Dieu se produira ; mais elle ne sera pas en dehors de la loi pour Lui, mais elle le sera pour les hommes auxquels toutes les lois de la nature, toutes les Forces qui peuvent indiquer et calculer un tel événement ne sont pas connues, mais des recherches doivent être faites sur la base de la foi si l’homme veut atteindre des résultats véridiques. Seulement alors ce domaine sera accessible aux chercheurs, car autrement il restera fermé aux hommes, mais ils ont à leur disposition des collaborateurs spirituels qui leur éclaircissent tout, alors ils peuvent jeter un regard dans le Plan de Salut de Dieu et beaucoup de choses leur seront compréhensibles et acceptables, qu’autrement leur entendement aurait rejetées.
Amen
Übersetzer