Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Führerschaft Gottes.... Dämonen in der Endzeit....

Alle Schritte sind vergebens, da ihr nicht Mich neben euch schreiten lasset, auf daß Ich euch recht lenke und ihr nicht falsche Wege gehet. Ein immerwährender Kampf der Dämonen um eure Seele findet statt, und also stehen sie lockend am Wege, verführerisch suchen sie, euch abzulenken, daß ihr des Weges nicht mehr achtet und unmerklich einen falschen Weg beschreitet, der euch fernab vom Ziel führt. Lasset ihr Mich neben euch gehen, so wagen sich die Dämonen nicht an euch heran, die Lichtfülle blendet sie, die von Mir ausgeht, sie weichen zurück und lassen euch unbehelligt vorübergehen. Merket euch dies, daß ihr ständig von Kräften umlagert seid, die euch nicht wohlwollen, daß ihr aber in Meinem Schutz sie nicht zu fürchten brauchet, denn dann sind sie machtlos, und ihr seid stärker als sie. In der Endzeit wüten sie besonders heftig und machen auch nicht vor dem Geistig-Strebenden Halt, denn das Licht, das von euch ausstrahlt, so ihr die Wahrheit suchet oder verbreitet, reizt und empört sie, so daß sie es zu verlöschen suchen und euch daher arg bedrängen. Mit Mir aber seid ihr sicher, denn Ich führe euch so, daß ihr auf kurzem Wege euer Ziel erreichet. Doch der Weg ist beschwerlicher, er ist nicht eben und von Gefilden eingesäumt, die euer Auge erbauen, der Erdenweg ist ein harter Pilgerweg, und so er lieblich anzusehen ist, lauert die Gefahr hinter der Schönheit. Mit Mir aber achtet ihr nicht der Mühsal und Beschwerlichkeiten, ihr schauet nicht um euch, sondern nur über euch, ihr schauet nach vorwärts, wo euer Auge Herrliches erblicket, das ihr zu erreichen suchet. Und darum dürfet ihr euch nicht allein auf den Weg begeben, sondern ihr müsset Mich ständig anrufen um Meine Führerschaft, ihr müsset stets in Meiner Begleitung gehen, dann wird euch der Erdenweg leicht sein, die feindlichen Mächte werden euch nicht so bedrängen können, wenngleich sie immer wieder versuchen, euch zu bestimmen, Mich abzusetzen und allein des Weges weiterzuwandeln. Euer Wille muß stark sein und bleiben, dann seid ihr Sieger.... euer Wille muß Mir gelten, dann stärke Ich ihn und halte euch, so ihr in Gefahr seid zu fallen. Der Kampf der Dämonen um eure Seele wird sich verstärken, je mehr es dem Ende zugeht, ihr aber werdet auch fester stehen im Glauben an Mich und jeder Versuchung mit Widerstand begegnen, und immer geringer wird die Macht sein, die der Feind euch gegenüber anwendet, denn immer heller erstrahlet das Licht Meiner Gegenwart und immer deutlicher spüren es die finsteren Mächte, daß ihnen der Herr der Schöpfung gegenübertritt, Den sie nicht zwingen können. Und sie werden euch fliehen, je näher das Ende kommt.... Dann wird eure Glaubensstärke so tief sein, daß nichts mehr euch beirren oder abtrünnig machen kann, denn dann wisset ihr, daß Ich Selbst komme zu euch schaubar und euch emporhole, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Conduite de Dieu - les démons dans le temps de la fin

Si vous ne Me laissez pas marcher auprès de vous pour que Je puisse vous guider d’une manière juste et pour que vous ne parcouriez pas des voies erronées, tous vos pas sont inutiles. Il se déroule une lutte perpétuelle des démons pour vos âmes, et elle fait arriver sur vous des tentations, elle cherche à vous séduire, à vous distraire pour que vous ne vous occupiez plus de Moi et que vous parcouriez imperceptiblement une voie fausse qui vous mène loin du but. Si vous Me laissez marcher auprès de vous, alors les démons n'oseront pas s'approcher de vous, la Plénitude d'Amour qui procède de Moi les éblouit de sorte qu’ils s'éloignent et vous laissent aller tranquillement au-delà. Rappelez-vous que vous êtes toujours entourés de forces qui ne veulent pas votre bien, mais qu’avec Ma Protection vous n'ayez pas à les craindre, parce qu'alors elles sont impuissantes et vous êtes plus forts qu'elles. Elles feront rage d’une manière particulièrement véhémente dans le temps de la fin et elles ne s'arrêteront même pas devant celui qui est sur la voie spirituelle, parce que la Lumière qui rayonne de vous lorsque vous cherchez la Vérité ou bien la répandez, les énerve et les indigne de sorte qu’elles cherchent à l'éteindre et elles vous oppriment gravement. Mais avec Moi vous êtes en sécurité, parce que Je vous guide de sorte que vous atteigniez votre but sur une voie courte. Mais il y a des voies plus difficiles, qui ne sont pas planes et bordées de champs qui charment votre regard, la voie terrestre est une voie dure pour le pèlerin, et s'il pense qu’elle est aimable, derrière la beauté le danger est en guet-apens. Mais avec Moi vous n’avez pas à vous occuper des fatigues et des difficultés, vous n’avez pas besoin de regardez autour de vous, mais seulement au-dessus de vous, vous devez regarder en avant là où votre regard aperçoit quelque chose de Magnifique et vous devez chercher à l’atteindre. Donc vous ne devez pas cheminer tous seuls, mais vous devez M’invoquer constamment pour Ma Conduite, vous devez toujours marcher accompagné de Moi, alors la voie terrestre sera facile, car les puissances ennemies ne pourront pas vous opprimer, bien qu’elles cherchent toujours de nouveau à vous déterminer à Me repousser et à continuer tous seuls. Votre volonté doit être et rester forte, alors vous serez victorieux, votre volonté doit être pour Moi, alors Je vous fortifie et Je vous tiens, lorsque vous êtes en danger de tomber. La lutte des démons pour votre âme augmentera, plus on ira vers la fin, mais vous serez aussi plus solides dans la foi en Moi et opposerez résistance à chaque tentation et le pouvoir que l'ennemi emploie envers vous sera toujours plus faible, parce que la Lumière de Ma Présence brille toujours plus clairement et les puissances obscures sentent toujours plus distinctement que le Seigneur de la Création va à leur rencontre, et elles ne peuvent pas le vaincre. Et elles fuiront loin de vous plus la fin s'approche. Alors votre la force de votre foi sera si profonde que rien ne pourra plus vous enjôler ou vous rendre infidèle, parce qu'alors vous savez que Moi-même Je viens à vous visiblement et que Je vous tire vers le haut, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet