Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auflösung.... Vernichtungswerk.... Neubannung....

In einer Welt des Hasses und der Lieblosigkeit kann nimmermehr ein geistiger Fortschritt verzeichnet werden, und es verfehlt die Erde ihren eigentlichen Zweck, dem in ihr verkörperten Geistigen zur Aufwärtsentwicklung zu verhelfen. Es ist sonach die Zeit gekommen, daß die mannigfaltigen Schöpfungen, die diesen Zweck erfüllen sollten, aufgelöst werden und das Geistige freigeben zwecks neuer Verformung. Für die Menschheit aber bedeutet diese Auflösung ein Sturz aus der schon erklommenen Höhe in die tiefste Tiefe, er bedeutet ein Rückversetzen in die härteste Materie und nochmaligen Gang durch alle Schöpfungswerke auf der neuen Erde. Die Menschen sind durch ihre Liebearmut völlig unwissend und haben für das vor ihnen Liegende kein Verständnis und auch keinen Willen, darüber nachzudenken, so ihnen das Wissen darüber unterbreitet wird. Sie befassen sich nicht mit geistigen Problemen, und es ist dies gleichfalls ein Zeichen, daß die Zeit der Auflösung der alten Erde gekommen ist. Sie sind für keinerlei Aufklärung darüber zugängig, sie leben nur ihren irdischen Interessen und lehnen jedes geistige Gespräch ab. Und deshalb sind Mahnungen und Warnungen erfolglos. So aber jede Möglichkeit ausfällt, daß eine geistige Wandlung stattfindet auf Erden, so ein geistiger Auftrieb völlig ausscheidet, bleibt nur ein gänzlicher Verfall zu erwarten, den Gott aber nicht erst eintreten lässet, sondern zuvor schon die Erde umgestaltet, was zwar mit einem völligen Vernichtungswerk verbunden ist, doch im Plan von Ewigkeit vorgesehen ist, um dem völlig entarteten Menschengeschlecht, d.h. dem darin gebundenen Geistigen, die Möglichkeit einer Aufwärtsentwicklung wieder zu schaffen, weil Gottes endlose Liebe nichts gänzlich fallenlässet, und ob es auch Ihm völlig widersetzlich ist. Die letzte Zerstörung der Erde wird daher gleichzeitig ein Akt größter Barmherzigkeit sein, doch unwiderruflich wird sie stattfinden, um ein noch tieferes Absinken der Menschen zu verhindern, die in ihrer Lieblosigkeit schon jede Bindung mit Gott aufgelöst und die Kluft zwischen Ihm und ihnen erweitert haben und daher ihnen jegliche Kraft mangelt, sich zur Höhe zu entwickeln. Und darum kommt Gott ihnen zu Hilfe, Er beraubt sie ihrer Außenform und bindet das Geistige erneut, auf daß die endlos weite Kluft, die der freie Wille des Menschen hergestellt hat, wieder im Mußzustand verringert werde, auf daß das Geistige Gott wieder näherkommt im gebundenen Zustand und ihm einmal wieder die Möglichkeit gegeben wird, die Willensfreiheit recht zu nützen, um zu Gott zu gelangen, wenn auch nach endlos langer Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dissolução.... Exterminação.... Novo banimento....

Num mundo de ódio e indelicadeza, o progresso espiritual nunca pode ser registado, e a Terra falha no seu verdadeiro propósito de ajudar o espiritual nele encarnado a desenvolver-se para cima. Chegou, portanto, o momento de as múltiplas criações, que se destinavam a cumprir este propósito, serem dissolvidas e libertarem o espiritual com o propósito de uma nova deformação. Mas para a humanidade esta dissolução significa uma queda da altura já escalonada para a profundidade mais profunda, significa uma transferência de volta à matéria mais dura e um passeio renovado por todas as obras de criação na nova terra. Devido à sua pobreza de amor, as pessoas são completamente ignorantes e não compreendem o que as espera e também não têm vontade de pensar sobre isso se lhes for apresentado o conhecimento sobre o mesmo. Não se preocupam com problemas espirituais, e isto é igualmente um sinal de que chegou o tempo da dissolução da velha terra. Não estão abertos a qualquer esclarecimento sobre o assunto, apenas vivem os seus interesses terrenos e rejeitam todas as conversas espirituais. E é por isso que as admoestações e advertências não são bem sucedidas. Mas se não houver possibilidade de uma mudança espiritual na Terra, se uma elevação espiritual for completamente excluída, só resta esperar uma completa decadência, mas Deus não deixará que isso aconteça em primeiro lugar, mas já irá remodelar a Terra de antemão, o que está de facto ligado a uma obra completa de destruição, mas que, no entanto, está previsto no plano a partir da eternidade, a fim de dar à raça humana completamente degenerada, ou seja, o espírito vinculado nela, uma nova vida....ou seja, as substâncias espirituais ali ligadas, a possibilidade de desenvolvimento ascendente de novo, porque o amor infinito de Deus não deixará cair nada completamente, mesmo que seja completamente contrário a Ele. A última destruição da terra será, portanto, um acto de maior misericórdia ao mesmo tempo, mas terá lugar irrevogavelmente para evitar uma descida ainda mais profunda de pessoas que, na sua indelicadeza, já romperam todos os laços com Deus e alargaram o abismo entre Ele e eles e, portanto, carecem de toda a força para se desenvolverem para cima. E por isso Deus vem em seu auxílio, priva-os da sua forma exterior e volta a ligar o espiritual, para que o abismo infinitamente largo, que o livre arbítrio do ser humano estabeleceu, seja novamente reduzido no estado de compulsão, para que o espiritual se aproxime novamente de Deus no estado vinculado e volte a ter a oportunidade de usar correctamente a liberdade de vontade para chegar a Deus, mesmo que após um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL